Întrebare

De ce au psalmii două numerotări?

Psalmul 22 și psalmul 23 sunt același text

Septuaginta unește psalmii 9 și 10 din textul ebraic într-unul singur. De aici încolo, până la psalmul 147, numerotarea greacă merge cu unu în urmă. Bibliile ortodoxe și catolice urmează Septuaginta, cele protestante urmează textul ebraic.

Descrierea de mai sus e o fișă de referință, nu un articol de opinie. Studiile cu analiză și surse sunt semnalate separat, mai jos.

Conexiuni

Unde mai apare

Legăturile se calculează în ambele sensuri: fiecare intrare de mai jos arată, la rândul ei, înapoi către De ce au psalmii două numerotări?.

Texte 11

Cartea Psalmilor Psaltirea — 150 de psalmi Psalmul 101 Rugăciunea celui sărman — Psalmul 102 ebraic Psalmul 103 Binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul — Psalmul 104 ebraic Psalmul 142 Doamne, auzi rugăciunea mea — Psalmul 143 ebraic Psalmul 22 Domnul mă paște — Psalmul 23 ebraic Psalmul 26 Domnul este luminarea mea — Psalmul 27 ebraic Psalmul 37 Doamne, nu cu mânia Ta — Psalmul 38 ebraic Psalmul 50 Miluiește-mă, Dumnezeule — Psalmul 51 ebraic Psalmul 90 Cel ce locuiește în ajutorul Celui Preaînalt — Psalmul 91 ebraic Septuaginta Traducerea greacă a Vechiului Testament Textul masoretic Versiunea ebraică standardizată

Teme 1

Psalmii Cartea Psalmilor și rostul fiecăruia

Studii 1

Numerotarea psalmilor: Septuaginta față de textul ebraic Tabel de corespondență și consecințe