Psalmul 116

Lăudați pre Domnul toate neamurile, lăudați-l pre el toate popoarele

Septuaginta și 1914: 116 ebraic: 117 Cartea a cincea a Psaltirii Catisma 16 2 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914: Psalmul 116
Textul ebraic (masoretic): Psalmul 117
Locul în Psaltire: Cartea a cincea (psalmii 106–150)
În slujbă: Catisma 16 (psalmii 109–117)

Versetele au aceleași numere în ediția 1914 și în textul ebraic.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 116” e alt text: cel care aici are numărul 114 și 115, „Iubit-am, că va auzì Domnul glasul rugăciunii mele”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 116

Ediția sinodală, București 1914

Aliluia.

Lăudați pre Domnul toate neamurile, lăudați-l pre el toate popoarele. ebr. 117, 1 Rom. 15, 11
Că s’a întărit mila lui preste noi, și adevărul Domnului rămâne în veac. ebr. 117, 2

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

Romani 15, 11 „Și iarăș: lăudați pre Domnul, toate neamurile, lăudați’l pre el toate noroadele.” versetul 1