Psalmul 24 (25): „Către tine Doamne am ridicat…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 24

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 25

Locul în Psaltire

Cartea întâia (psalmii 1–40)

În slujbă

Catisma 4 (psalmii 24–31)

Ediția 1914 are aici 23 de versete, textul ebraic 22 de versete, fără titlu. Cele mai multe versete au în ebraică numărul cu -1 mai mare, fiindcă acolo titlul e numărat ca verset; versetele 1–8 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 24” e alt text: cel care aici are numărul 23, „Al Domnului este pământul și plinirea lui, lumea și toți…”.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 24

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, Psalmul lui David.

Către tine Doamne am ridicat sufletul meu; Dumnezeul meu, spre tine am nădăjduit, să nu mă rușinez în veac. ebr. 25, 1–2a Ps. 142, 9
Nici să-și râză de mine vrăjmașii mei, pentrucă toți cei ce te rabdă pre tine, nu se vor rușinà. ebr. 25, 2b–3a Isaia 28, 16 Rom. 10, 11 Ps. 12, 5
Să se rușineze cei ce fac fărădelege îndeșert. ebr. 25, 3b
Căile tale Doamne arată-mi, și cărările tale mă învață. ebr. 25, 4 Ps. 5, 8 26, 17 Ps. 85, 10 Ps. 142, 11
Îndreptează-mă spre adevărul tău și mă învață, că tu ești Dumnezeu, Mântuitorul meu, și pre tine te-am așteptat toată ziua. ebr. 25, 5 Ierem. 33, 11
Adu-ți aminte de îndurările tale Doamne, și de milele tale, că din veac sunt. ebr. 25, 6 Ps. 102, 17
Păcatele tinerețelor mele și ale neștiinței mele nu le pomenì. ebr. 25, 7a Iov 13, 26
După mila ta pomenește-mă tu, pentru bunătatea ta Doamne. ebr. 25, 7b
Bun și drept este Domnul; pentru aceasta lege va pune celor ce greșesc în cale. ebr. 25, 8
Îndreptà-va pre cei blânzi la judecată, învățà-va pre cei blânzi căile sale. ebr. 25, 9
Toate căile Domnului, mila și adevărul, celor ce caută așezământul lui și mărturiile lui. ebr. 25, 10
Pentru numele tău Doamne, și curățește păcatul meu, că mult este. ebr. 25, 11 Isaia 43, 25
Cine este omul, cel ce se teme de Domnul? Lege va pune lui în calea care a ales. ebr. 25, 12
Sufletul lui întru bunătăți se va sălășluì, și sămânța lui va moștenì pământul. ebr. 25, 13
Întărire este Domnul celor ce se tem de dânsul, și făgăduința lui va arătà lor. ebr. 25, 14 Pilde 3, 25
Ochii mei pururea spre Domnul, că el va scoate din laț picioarele mele. ebr. 25, 15
Caută spre mine și mă miluește, că unul născut și sărac sunt eu. ebr. 25, 16
Necazurile inimei mele s’au înmulțit; din nevoile mele scoate-mă. ebr. 25, 17
Vezi smerirea mea și osteneala mea, și lasă toate păcatele mele. ebr. 25, 18
Vezi pre vrăjmașii mei că s’au înmulțit și cu urîciune nedreaptă m’au urît. ebr. 25, 19 Ioan 15, 25
Păzește sufletul meu și mă izbăvește, ca să nu mă rușinez că am nădăjduit spre tine. ebr. 25, 20
Cei fără de răutate și cei drepți s’au lipit de mine, că te-am așteptat Doamne. ebr. 25, 21
Izbăvește Dumnezeule pre Israil, din toate necazurile lui. ebr. 25, 22 Ps. 129, 7

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 6

Iov 13, 26 „Că ai scris asupra mea rele, și mi-ai pus mie păcatele tinereților.” versetul 7

Pilde 3, 25 „Și nu te vei teme de frica, ce va venì asupră-ți, nici de năvălirile necredincioșilor cele împresurătoare” versetul 15

Pilde 23, 16 „Nu râvnească inima ta la păcătoși; ci fii toată ziua în frica Domnului.” versetul 14

Isaia 28, 16 „Pentru aceasta așà zice Domnul: Iată eu voiu pune în temeliile Sionului piatră de mult preț, aleasă în capul unghiului,…” versetul 2

Isaia 43, 25 „Eu sunt, eu sunt, cel ce șterg fărădelegile tale pentru mine, și păcatele tale, și nu le voiu pomenì.” versetul 12

Ieremia 33, 11 „Mărturisiți-vă Domnului atotțiitorului, că este bun Domnul, că în veac este mila lui, și vor aduce daruri în casa Domnu…” versetul 6

Din alți psalmi 10

Psalmul 5, 8 „Doamne, povățuește-mă întru dreptatea ta; pentru vrăjmașii mei, îndreptează înaintea ta calea mea;” versetul 4

Psalmul 12, 5 „Ca nu cândvà să zică vrăjmașul meu: întăritu-m’am asupra lui. Cei ce mă necăjesc se vor bucurà de mă voiu clătì.” versetul 2

Psalmul 21, 5 „Către tine au strigat și s’au mântuit, spre tine au nădăjduit și nu s’au rușinat.” versetul 3

Psalmul 26, 17 „Lege pune-mi mie Doamne în calea ta, și mă îndreptează în cărare dreaptă, pentru vrăjmașii mei.” versetul 4

Psalmul 30, 3 „Că puterea mea și scăparea mea ești tu, și pentru numele tău mă vei povățuì și mă vei hrănì.” versetul 11

Psalmul 85, 10 „Povățuește-mă Doamne în calea ta, și voiu merge întru adevărul tău, veselească-se inima mea, ca să se teamă de numele t…” versetul 4

Psalmul 102, 17 „Iar mila Domnului din veac și până în veac, spre cei ce se tem de dânsul.” versetul 6

Psalmul 129, 7 „Că la Domnul este mila și multă mântuire la el, și el va izbăvì pre Israil de toate fărădelegile lui.” versetul 13

Psalmul 142, 9 „Auzită fă mie dimineața mila ta, că spre tine am nădăjduit.” versetul 1

Psalmul 142, 11 „Scoate-mă dela vrăjmașii mei, Doamne la tine am scăpat; învață-mă să fac voea ta, că tu ești Dumnezeul meu.” versetul 4