Psalmul 25 (26): „Judecă-mă Doamne, că eu întru…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 25

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 26

Locul în Psaltire

Cartea întâia (psalmii 1–40)

În slujbă

Catisma 4 (psalmii 24–31)

Versetele au aceleași numere în ediția 1914 și în textul ebraic.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 25” e alt text: cel care aici are numărul 24, „Către tine Doamne am ridicat sufletul meu; Dumnezeul meu…”.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 25

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit. Psalmul lui David.

Judecă-mă Doamne, că eu întru nerăutatea mea am umblat, și spre Domnul nădăjduind, nu voiu slăbì. ebr. 26, 1 Ps. 6, 9 42, 1
Ispitește-mă Doamne și mă cearcă; aprinde rărunchii mei și inima mea. ebr. 26, 2 Ps. 138, 22
Că mila ta înaintea ochilor mei este; și bine am plăcut întru adevărul tău. ebr. 26, 3
Nu am șezut cu adunarea deșertăciunei, și cu călcătorii de lege nu voiu intrà. ebr. 26, 4 Ps. 100, 4 140, 5 Ps. 1, 1 Iov 31, 5
Urît-am adunarea celor ce viclenesc, și cu cei necredincioși nu voiu ședeà. ebr. 26, 5 Ps. 100, 7
Spălà-voiu întru cei nevinovați mâinile mele, și voiu încunjurà jertfelnicul tău Doamne. ebr. 26, 6 Ps. 72, 13
Ca să auz glasul laudei tale și să povestesc toate minunile tale. ebr. 26, 7
Doamne iubit-am bunăcuviința casei tale și locul lăcașului slavei tale. ebr. 26, 8
Să nu pierzi cu cei necredincioși sufletul meu, și cu bărbații sângiuriior vieața mea. ebr. 26, 9 Ps. 27, 3
Întru ale cărora mâini sunt fărădelegile, dreapta lor s’a umplut de daruri. ebr. 26, 10
Iar eu întru nerăutatea mea am umblat; izbăvește-mă Doamne, și mă miluește. ebr. 26, 11
Piciorul meu a stătut întru îndreptare; întru adunări bine te voiu cuvântà Doamne. ebr. 26, 12

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 3

Iov 31, 5 „Și de am umblat cu batjocoritorii, sau de s’a grăbit piciorul meu spre vicleșug.” versetul 4

Pilde 3, 32 „Că necurat este înaintea Domnului tot călcătorul de lege, și cu cei drepți nu se împreună.” versetul 4

Ieremia 3, 24 „Dormit-am întru rușinea noastră, și ne-a acoperit pre noi necinstea noastră, pentrucă înaintea Dumnezeului nostru am pă…” versetul 7

Din alți psalmi 10

Psalmul 1, 1 „Fericit bărbatul, care n’a umblat în sfatul necredincioșilor și în calea păcătoșilor n’a stătut, și pre scaunul pierzăt…” versetele 4, 5

Psalmul 27, 3 „Să nu mă tragi pre mine cu cei păcătoși, și cu cei ce lucrează strâmbătate să nu mă pierzi.” versetul 9

Psalmul 42, 1 „Judecă mie Dumnezeule, și alege judecata mea; de neamul necuvios, de omul nedrept și viclean izbăvește-mă.” versetul 1

Psalmul 72, 13 „Și am zis: au doar îndeșert am îndreptat inima mea? Și am spălat întru cei nevinovați mâinile mele.” versetul 6

Psalmul 100, 4 „N’am pus înaintea ochilor mei lucru fărădelege; pre cei ce făceau călcări de lege i-am urît.” versetul 4

Psalmul 100, 7 „Cu cel mândru cu ochiul și cu cel nesățios la inimă, cu acesta n’am mâncat.” versetul 5

Psalmul 118, 113 „Pre călcătorii de lege i-am urît, și legea ta am iubit.” versetul 4

Psalmul 138, 22 „Ispitește-mă Dumnezeule, și cunoaște inima mea, cearcă-mă, și cunoaște cărările mele.” versetul 2

Psalmul 138, 23 „Și vezi, de este calea fărădelegii întru mine, și mă îndreptează în calea cea veșnică.” versetul 2

Psalmul 140, 5 „Cu oamenii cei ce lucrează fărădelege; și nu mă voiu însoțì cu aleșii lor.” versetul 4