Psalmul 72 (73): „Cât este de bun Dumnezeul lui…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 72

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 73

Locul în Psaltire

Cartea a treia (psalmii 72–88)

În slujbă

Catisma 10 (psalmii 70–76)

Ediția 1914 are aici 27 de versete, textul ebraic 28 de versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetele 22–27 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 72” e alt text: cel care aici are numărul 71, „Dumnezeule judecata ta dă-o împăratului, și dreptatea ta…”.

Suprascrierea îl leagă de David și Asaf. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 72

Ediția sinodală, București 1914

Sfârșitu-s’au cântările lui David fiul lui Iese. Psalmul lui Asaf.

Cât este de bun Dumnezeul lui Israil celor drepți la inimă. ebr. 73, 1 Ps. 61, 1
Iar mie puțin de nu mi s’au alunecat picioarele, puțin de nu s’au vărsat pașii mei. ebr. 73, 2 Ps. 93, 18
Că am râvnit asupra celor fărădelege, pacea păcătoșilor văzând. ebr. 73, 3 Pilde 24, 19 Ierem. 12, 1 Iov 21, 7
Că nu este privire spre moartea lor, și întărire întru bătaea lor. ebr. 73, 4
Întru ostenelele oamenilor nu sunt, și cu oamenii nu vor luà bătăi. ebr. 73, 5
Pentru aceasta i-a cuprins pre ei mândria lor până în sfârșit, îmbrăcatu-s’au cu nedreptatea și păgânătatea lor. ebr. 73, 6
Eșit-a ca din seu nedreptatea lor; trecut-au întru dragostea inimii. ebr. 73, 7
Gândit-au și au grăit întru vicleșug, nedreptate spre înălțime au grăit. ebr. 73, 8
Pus-au asupra cerului gura lor, și limba lor a trecut pre pământ. ebr. 73, 9
Pentru aceasta se va întoarce norodul meu aicea, și zile pline se vor aflà întru dânșii. ebr. 73, 10
Și au zis: cum au cunoscut Dumnezeu? Și de este cunoștință întru cel înalt? ebr. 73, 11 Ps. 9, 31
Iată aceștia păcătoșii și cari se îndestulează în veac, au cuprins avuție. ebr. 73, 12
Și am zis: au doar îndeșert am îndreptat inima mea? Și am spălat întru cei nevinovați mâinile mele. ebr. 73, 13 Ps. 25, 6 Mal. 3, 14
Și am fost bătut toată ziua, și mustrarea mea în dimineți. ebr. 73, 14
De am grăit, voiu spune așà: iată neamul fiilor tăi am făgăduit. ebr. 73, 15
Și am socotit că va cunoaște; aceasta osteneală este înaintea mea. ebr. 73, 16
Până ce voiu intrà la sfințitorul lui Dumnezeu, și voiu înțelege spre cele de apoi ale lor. ebr. 73, 17
Însă pentru vicleșugurile lor le-ai pus lor rele, oborîtu-i-ai pre ei când s’au înălțat. ebr. 73, 18
Cum s’au făcut întru pustiire, îndatăși s’au stins, pierit-a fărădelegea lui. ebr. 73, 19 Ps. 36, 2
Ca visul celui ce se deșteaptă, Doamne în cetatea ta chipul lor de nimic îl vei face. ebr. 73, 20 Ps. 38, 9
Că s’a aprins inima mea, și rărunchii mei s’au schimbat. ebr. 73, 21
Și eu defăimat, și n’am cunoscut. Dobitoc m’am făcut la tine; și eu pururea cu tine. ebr. 73, 22–23a
Ținutu-m’ai de mâna dreptei mele, și în sfatul tău m’ai povățuit, și cu mărire m’ai primit. ebr. 73, 23b–24
Că ce-mi este mie în cer? Și dela tine ce am voit pre pământ? ebr. 73, 25
Stinsu-s’au inima mea și trupul meu; Dumnezeul inimei mele, și partea mea Dumnezeule în veac. ebr. 73, 26
Că iată cei ce se depărtează pre sineși dela tine, vor pierì; pierdut-ai dela tine pre tot cel ce curvește. ebr. 73, 27 Ierem. 17, 13
Iar mie a mă lipì de Dumnezeu bine este, a pune întru Domnul nădejdea mea, ca să vestesc eu toate laudele tale în porțile fetii Sionului. ebr. 73, 28

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 2

Evrei 12, 8 „Iar de sunteți fără de certare, căreea s’au făcut părtași toți, iată dar că sunteți feciori din curvie, iar nu fii.” versetul 14

Evrei 12, 13 „Și cărări drepte faceți picioarelor voastre, ca nu ce este șchiop să rătăcească; ci mai vârtos să se vindece.” versetul 2

Din Vechiul Testament 7

Iov 12, 6 „Dar cu adevărat nici unul rău fiind, să nu nădăjduiască, nevinovat a fì, câți părăsesc pre Domnul, ca și cum n’ar fì ce…” versetul 12

Iov 20, 8 „Ca un vis ce a zburat, nu se va aflà, și a pierit ca o nălucă de noapte.” versetul 19

Pilde 24, 19 „Nu te bucurà de cei ce fac rău; nici râvnì celor păcătoși.” versetul 3

Eclisiastul 7, 16 „Toate le-am văzut în zilele deșertăciunei mele; este drept, care piere întru dreptatea sa, și este nedrept, care multă …” versetele 3, 12

Ieremia 12, 1 „Drept ești tu Doamne, că voiu răspunde către tine. Însă judecăți voiu grăì către tine, ce este că, calea necredincioșil…” versetul 3

Ieremia 17, 13 „Așteptarea lui Israil, Doamne toți cei ce te părăsesc pre tine să se rușineze, cei ce se depărtează să se scrie pre păm…” versetul 26

Malahia 3, 13 „Îngreuiat-ați asupra mea cuvintele voastre, zice Domnul, și ați zis: întru ce am grăit rău asupra ta?” versetul 13

Din alți psalmi 6

Psalmul 9, 31 „Că a zis întru inima sa: uitat-au Dumnezeu, întors-au fața sa, ca să nu vază până în sfârșit.” versetul 11

Psalmul 25, 6 „Spălà-voiu întru cei nevinovați mâinile mele, și voiu încunjurà jertfelnicul tău Doamne.” versetul 13

Psalmul 36, 2 „Căci ca iarba curând se vor uscà, și ca verdeața buruenii degrab vor cădeà.” versetul 19

Psalmul 38, 9 „Deșì ca un chip trece omul, dar în zadar se turbură.” versetul 20

Psalmul 61, 1 „Au nu lui Dumnezeu se va supune sufletul meu? Că dela dânsul este mântuirea mea.” versetul 1

Psalmul 93, 18 „De am zis: s’a clătit piciorul meu, mila ta Doamne mi-a ajutat mie.” versetul 2