Psalmul 36 (37): „Nu râvnì celor ce viclenesc…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 36

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 37

Locul în Psaltire

Cartea întâia (psalmii 1–40)

În slujbă

Catisma 5 (psalmii 32–36)

Ediția 1914 are aici 40 de versete, textul ebraic 40 de versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetele 19–20 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 36” e alt text: cel care aici are numărul 35, „Zis-a călcătorul de lege, greșind întru sine: nu este frica…”.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 36

Ediția sinodală, București 1914

Psalmul lui David.

Nu râvnì celor ce viclenesc, nici urma celor ce fac fărădelege. ebr. 37, 1 Ps. 73, 11 Ieremia 12, 1
Căci ca iarba curând se vor uscà, și ca verdeața buruenii degrab vor cădeà. ebr. 37, 2 Iov 22, 16 Ps. 72, 19 Pilde 23, 17 24, 1
Nădăjduește spre Domnul, și fă bunătate, și lăcuește pământul, și te vei paște întru bogăția lui. ebr. 37, 3
Desfătează-te în Domnul, și-ți va dà ție cererile inimei tale. ebr. 37, 4
Descopere spre Domnul calea ta, și nădăjduește întru dânsul, și el va face. ebr. 37, 5 Ps. 54, 25 1 Petr. 5, 7
Și va scoate ca lumina dreptatea ta, și judecata ta ca amiazăzi. ebr. 37, 6 Iov 11, 17 22, 28 Isaia 59, 8
Supune-te Domnului, și-l roagă pre dânsul; nu râvnì celui ce sporește în calea sa, omului ce face călcare de lege. ebr. 37, 7
Părăsește-te de iuțime și lasă mânia; nu răvnì ca să viclenești; ebr. 37, 8
Că cei ce viclenesc, de tot vor pierì; iar cei ce așteaptă pre Domnul, aceia vor moștenì pământul. ebr. 37, 9
Și încă puțin, și nu va fi păcătosul; și vei căutà locul lui, și nu-l vei aflà. ebr. 37, 10 Iov 7, 21
Iar cei blânzi vor moștenì pământul și se vor desfătà întru mulțimea păcei. ebr. 37, 11 Mat. 5, 5
Pândì-va păcătosul pre cel drept, și va scârșnì asupra lui cu dinții săi. ebr. 37, 12
Iar Domnul va batjocorì pre el; că mai nainte vede, că va venì ziua lui. ebr. 37, 13 Ps. 2, 3
Sabie au smuls păcătoșii, întins-au arcul lor ca să surpe pre săracul și pre mișelul, ca să junghie pre cei drepți la inimă. ebr. 37, 14 Ps. 10, 2
Sabia lor să intre în inimile lor, și arcele lor să se zdrobească. ebr. 37, 15
Mai bun este puținul celui drept, decât bogăția multă a păcătoșilor. ebr. 37, 16 Pilde 15, 16 17
Că brațele păcătoșilor se vor zdrobì, și întărește pre cei drepți Domnul. ebr. 37, 17
Cunoaște Domnul căile celor fără prihană, și moștenirea lor în veac va fi. ebr. 37, 18 Ps. 1, 6
Nu se vor rușinà în vremea cea rea, și în zilele foametei se vor săturà, că păcătoșii vor pierì. ebr. 37, 19–20a Ps. 32, 18
Iar vrăjmașii Domnului, îndatăși ce s’au mărit ei și s’au înălțat, stingându-se, ca fumul s’au stins. ebr. 37, 20b
Împrumutează-se păcătosul, și nu va plătì, iar dreptul se îndură și dă. ebr. 37, 21 A 2 Lege 28, 12
Că cei ce-l binecuvintează pre el, vor moștenì pământul; iar cei ce-l blesteamă vor pierì. ebr. 37, 22 Pilde 2, 21 10, 21
Dela Domnul pașii omului se îndreptează, și calea lui o va voì foarte. ebr. 37, 23
Când va cădeà nu se va zdruncinà, că Domnul întărește mâna lui. ebr. 37, 24 Pilde 24, 16 Mih. 7, 8
Mai tânăr am fost, și am și îmbătrânit, și nu am văzut pre dreptul părăsit, nici sămânța lui cerând pâine. ebr. 37, 25 Pilde 10, 3
Toată ziua miluește și împrumutează dreptul, și sămânța lui întru blagoslovenie va fi. ebr. 37, 26 Pilde 21, 26 Ps. 111, 8
Ferește-te de rău și fă bine, și lăcuește în veacul veacului. ebr. 37, 27 Isaia 1, 17
Că Domnul iubește judecata, și nu va părăsì pre cei cuvioși ai săi, în veac se vor păzì; iar cei fărădelege se vor gonì, și sămânța celor necredincioși, de tot se va pierde. ebr. 37, 28
Iar drepții vor moștenì pământul, și se vor sălășluì în veacul veacului pre dânsul. ebr. 37, 29 Pilde 2, 21
Gura dreptului va deprinde înțelepciune, și limba lui va grăì judecată. ebr. 37, 30 Pilde 31, 26
Legea Dumnezeului lui în inima lui, și nu se vor poticnì pașii lui. ebr. 37, 31
Pândește păcătosul pre cel drept și caută să-l omoare pre el; ebr. 37, 32
Iar Domnul nu-l va lăsà pre el în mâinile lui, nici îl va osândì, când se va judecà el. ebr. 37, 33 Isaia 51, 7
Așteaptă pre Domnul și păzește calea lui și te va înălțà, ca să moștenești pământul; când vor pierì păcătoșii vei vedeà. ebr. 37, 34 Iov 22, 16 Ps. 54, 27
Văzut-am pre cel necurat prea înălțându-se, și ridicându-se ca chedrii Livanului. ebr. 37, 35 Iov 5, 3 Pilde 29, 16
Și am trecut, și iată nu erà; și l-am căutat pre el, și nu s’a aflat locul lui. ebr. 37, 36 Ps. 1, 4 48, 14 Pilde 12, 7
Păzește nerăutatea și vezi dreptatea, că este rămășiță omului făcător de pace. ebr. 37, 37 Ps. 40, 1
Iar cei fărădelege vor pierì deodată; rămășițele celor necurați vor pierì. ebr. 37, 38
Iar mântuirea drepților dela Domnul, și scutitorul lor este în vremea necazului. ebr. 37, 39 Ps. 9, 9
Și le va ajutà lor Domnul, și-i va izbăvì pre dânșii, și-i va scoate pre ei dela cei păcătoși, și-i va mântuì pre ei, că au nădăjduit spre dânsul. ebr. 37, 40

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 6

Matei 5, 5 „Fericiți cei blânzi, că aceia vor moștenì pământul.” versetul 11

Matei 6, 33 „Ci căutați mai întâiu împărăția lui Dumnezeu și dreptatea lui, și acestea toate se vor adauge vouă.” versetul 4

Luca 6, 35 „Ci iubiți pre vrăjmașii voștri, și faceți bine, și dați împrumut, nimic nădăjduind, și va fi plata voastră multă, și ve…” versetul 26

2 Corinteni 4, 9 „Goniți fiind, dar nu părăsiți; surpați fiind, dar nu prăpădiți;” versetul 24

Colaseni 3, 8 „Iar acum lepădați-le și voi acelea toate: mâniea, iuțimea, răutatea, hula, cuvântul de rușine din gura voastră.” versetul 8

3 Ioan 1, 11 „Iubitule, nu urmà răului, ci binelui. Cela ce face bine, din Dumnezeu este; iar cela ce face rău, n’a văzut pre Dumneze…” versetul 27

Din Vechiul Testament 30

Iov 5, 3 „Iar eu am văzut pre cei fără de minte prinzând rădăcină, ci îndată a pierit petrecerea lor.” versetele 35, 36

Iov 7, 21 „Pentruce n’ai uitat fărădelegea mea, și n’ai curățit păcatul meu? Și acum în pământ voiu merge, și mâine dimineață nu v…” versetul 10

Iov 11, 17 „Și rugăciunea ta ca luceafărul va fì, și ca amiazăzi va răsări ție vieață.” versetul 6

Iov 18, 5 „Și lumina celor necredincioși se va stinge, și nu le va strălucì lor flacără.” versetul 9

Iov 21, 19 „Lipsì-va pre fii de averile lui, izbândì-va asupra lui, și va cunoaște.” versetul 28

Iov 22, 16 „Cari au fost luați înainte de vreme, rîu curgător temeliile lor.” versetele 2, 34

Iov 22, 20 „Au n’a pierit starea lor? Și rămășița lor o va mâncà focul.” versetele 17, 18, 20

Iov 22, 28 „Și va rânduì ție iarăși lăcuința dreptății, și în căile tale va fì lumină.” versetul 6

Iov 24, 1 „Pentruce vremile nu sunt ascunse de Domnul ca cei necredincioși să nu vază zilele Lui.” versetele 1, 2, 34, 35, 36

Pilde 1, 26 „Pentru aceea și eu voiu râde de peirea voastră, și mă voiu bucurà când va venì vouă pierderea.” versetul 13

Pilde 2, 21 „Că cei buni vor lăcuì pământul, și cei cuvioși vor rămâneà pre el.” versetele 22, 29

Pilde 3, 31 „Nu-ți agonisi ocările oamenilor răi, nici urmà căilor lor.” versetul 1

Pilde 4, 18 „Iar căile drepților, ca lumina luminează, merg și luminează până când se plinește ziua.” versetul 5

Pilde 10, 3 „Nu va omorî Domnul cu foame sufletul dreptului; iar vieața necredincioșilor o va surpà.” versetul 25

Pilde 10, 31 „Dreptul în veac nu se va clătì; iar necredincioșii nu vor lăcuì pământul.” versetul 22

Pilde 12, 7 „Ori unde se va întoarce cel necredincios, se va stinge; iar casele drepților vor rămâneà.” versetele 35, 36

Pilde 15, 16 „Mai bună este o părticică mică cu frica Domnului, decât vistierii mari fără de frică.” versetul 16

Pilde 15, 17 „Mai bun este ospățul cu legumi spre dragoste și spre prieteșug, decât vițelul dela iesle cu vrajbă.” versetul 16

Pilde 21, 26 „Necredinciosul în toate zilele poftește pofte rele, iar dreptul miluește și se îndură fără de scumpete.” versetul 26

Pilde 23, 16 „Nu râvnească inima ta la păcătoși; ci fii toată ziua în frica Domnului.” versetul 1

Pilde 24, 1 „Fiule! Nu urmà oamenilor răi, nici poftì a fi cu dânșii.” versetul 1

Pilde 24, 16 „Că de șapte ori va cădeà dreptul, și se va sculà; iar cei necredincioși se vor sfârșì în rele.” versetul 24

Pilde 24, 20 „Că cei răi nu vor aveà nepoți și lumina celor necredincioși se va stinge.” versetul 9

Pilde 29, 16 „Unde sunt mulți necredincioși, multe păcate se fac; iar când cad aceia, drepții se umplu de frică.” versetul 35

Eclisiastul 6, 6 „Și de ar trăì de două ori o mie de ani, și bunătate n’a văzut, au nu toate la un loc vor merge?” versetul 36

Isaia 1, 17 „Învățați-vă a face bine; căutați judecata, mântuiți pre cel năpăstuit, judecați săracului și faceți dreptate văduvei.” versetul 27

Isaia 3, 9 „Zicând: să legăm pre cel drept, că nu ne este nouă de nici o treabă; drept aceea, rodurile mâinilor sale vor mâncà.” versetul 37

Isaia 51, 7 „Ascultați-mă cei ce știți judecata, poporul meu, la care legea mea este în inima voastră, nu vă temeți de mustrarea oam…” versetul 31

Isaia 58, 8 „Atunci va ieșì de dimineață lumina ta, și sănătatea ta curând va răsărì, și va merge înaintea la dreptatea ta, și slava…” versetul 6

Ieremia 12, 1 „Drept ești tu Doamne, că voiu răspunde către tine. Însă judecăți voiu grăì către tine, ce este că, calea necredincioșil…” versetul 1

Din alți psalmi 16

Psalmul 1, 4 „Nu așà necredincioșii, nu așà; ci ca praful ce-l spulberă vântul de pre fața pământului.” versetul 36

Psalmul 1, 6 „Că știe Domnul calea drepților și calea necredincioșilor va pierì.” versetele 18, 20

Psalmul 2, 3 „Cel ce lăcuește în ceruri va râde de dânșii, și Domnul va batjocorì pre ei.” versetul 13

Psalmul 9, 9 „Și s’au făcut Domnul scăpare săracului, ajutor în vremi cuvioase întru necazuri.” versetul 39

Psalmul 10, 2 „Că iată păcătoșii au încordat arcul, gătit-au săgeți în tolbă, ca să săgete întru întunerec pre cei drepți la inimă.” versetul 14

Psalmul 38, 1 „Zis-am, păzì-voiu căile mele, ca să nu greșesc eu cu limba mea.” versetul 1

Psalmul 40, 1 „Fericit este cel ce se uită spre săracul și mișelul; în ziua cea rea, va izbăvì pre el Domnul.” versetul 37

Psalmul 48, 14 „Ca niște oi în iad s’au pus, moartea îi va paște pre dânșii.” versetul 36

Psalmul 54, 25 „Aruncă spre Domnul grija ta, și el te va hrănì; nu va dà în veac clătire dreptului.” versetul 5

Psalmul 54, 27 „Bărbații sângiurilor și ai vicleșugului, nu-și vor înjumătățì zilele lor; iară eu Doamne, voiu nădăjduì spre tine.” versetele 34, 35

Psalmul 58, 9 „Și tu Doamne vei râde de dânșii, urgisì-vei toate neamurile.” versetul 13

Psalmul 72, 19 „Cum s’au făcut întru pustiire, îndatăși s’au stins, pierit-a fărădelegea lui.” versetul 2

Psalmul 73, 11 „Până când Dumnezeule va ocărî vrăjmașul, va întărîtà cel protivnic numele tău până în sfârșit?” versetul 1

Psalmul 91, 7 „Când au răsărit păcătoșii ca iarba, și s’au ivit toți cei ce fac fărădelegea.” versetul 2

Psalmul 111, 5 „Bun este bărbatul carele se îndură și împrumutează; tocmì-va cuvintele sale la judecată; că în veac nu se va clătì.” versetele 25, 26

Psalmul 111, 8 „Risipit-au, dat-au săracilor; dreptatea lui rămâne în veacul veacului.” versetul 26