Psalmul 1: „Fericit bărbatul, care n’a umblat în…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 1

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 1

Locul în Psaltire

Cartea întâia (psalmii 1–40)

În slujbă

Catisma 1 (psalmii 1–8)

Versetele au aceleași numere în ediția 1914 și în textul ebraic.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 1

Ediția sinodală, București 1914

Psalmul lui David.

Fericit bărbatul, care n’a umblat în sfatul necredincioșilor și în calea păcătoșilor n’a stătut, și pre scaunul pierzătorilor n’a șezut; ebr. 1, 1 Ps. 111, 1 Pilde 4, 14 Ps. 25, 4 5 Is. Navì 1, 8 Iov 34, 8 Pilde 1, 10 15 Ier. 15, 17
Ci în legea Domnului voea lui, și în legea lui va cugetà ziua și noaptea. ebr. 1, 2 Ps. 118, 1 2 Is. Navì 1, 8
Și va fi ca un pom răsădit lângă izvoarele apelor, carele rodul său va dà în vremea sa; și frunza lui nu va cădeà, și toate ori câte va face vor sporì. ebr. 1, 3 Ierem. 17, 8
Nu așà necredincioșii, nu așà; ci ca praful ce-l spulberă vântul de pre fața pământului. ebr. 1, 4 Ps. 36, 36 34, 5 Isaia 17, 13 29, 5 Iov 8, 13 Ierem. 13, 24
Pentru aceasta nu vor învieà necredincioșii la judecată, nici păcătoșii în sfatul drepților; ebr. 1, 5
Că știe Domnul calea drepților și calea necredincioșilor va pierì. ebr. 1, 6 Ps. 36, 18 20

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

Romani 7, 22 „Că împreună mă veselesc cu legea lui Dumnezeu după omul cel dinlăuntru.” versetul 2

Din Vechiul Testament 18

Isus Navì 1, 8 „Și să nu lipsească cartea legii aceștia din gura ta, ci să cugeți întru dânsa ziua și noaptea, ca să pricepi a face toa…” versetul 2

Iov 8, 13 „Așà vor fì cele de apoi ale tuturor celor ce uită pre Domnul, că nădejdea celui necurat va pierì.” versetul 4

Iov 8, 17 „Pre grămadă de pietre va stà, și în mijlocul pietricelelor va trăì.” versetul 3

Iov 13, 16 „Și aceasta se va socotì mie spre mântuire, că înaintea lui vicleșug nu va intrà.” versetul 5

Iov 21, 18 „Și vor fì ca niște pleve înaintea vântului, sau ca niște praf pre care îl spulberă viforul.” versetul 4

Iov 31, 5 „Și de am umblat cu batjocoritorii, sau de s’a grăbit piciorul meu spre vicleșug.” versetul 1

Iov 34, 8 „Care nici a păcătuit, nici a făcut fărădelege, nici s’a însoțit cu cei ce lucrează fărădelege, ca să umble cu cei necre…” versetul 1

Pilde 1, 10 „Fiule! Să nu te înșele pre tine oamenii cei necredincioși, nici să voiești lor.” versetul 1

Pilde 1, 15 „Să nu mergi în cale cu dânșii, ci să-ți abați piciorul tău dela cărările lor.” versetul 1

Pilde 4, 14 „În căile necredincioșilor nu merge, nici să râvnești căile celor fărădelege.” versetul 1

Isaia 17, 13 „Ca apa multă neamurile multe, ca apa multă, care se pornește cu silă, și’l va scoate pre el, și departe’l va gonì, ca p…” versetul 4

Isaia 29, 5 „Și va fì ca pulberea roatei, avuția celor fărădelege, și ca țărâna ce se spulberă, mulțimea celor ce te supun pre tine;…” versetul 4

Isaia 40, 24 „Că nu vor semănà, nici vor sădì, nici se va rădăcinà în pământ rădăcina lor; suflat-au asupra lor și s’au uscat, și vif…” versetul 4

Ieremia 15, 17 „N’am șezut întru adunarea celor batjocoritori, ci mă temeam de către fața mânei tale, deosebi ședeam, că de amărăciune …” versetul 1

Ieremia 17, 8 „Și va fì ca pomul cel sădit lângă ape, și pre umezeală pune rădăcinile sale și nu se va teme când va venì zăduful, și v…” versetul 3

Înțelepciunea lui Solomon 5, 15 „Că nădejdea celui necredincios este ca praful ce’l spulberă vântul, și ca bruma care se gonește de vifor subțire, și ca…” versetul 4

Sirah 6, 38 „Cugetă întru poruncile Domnului, și întru legea lui pururea să gândești.” versetul 2

Sirah 14, 20 „Tot lucrul ce se strică, se sfârșește, și cel ce’l face pre el se va duce cu el.” versetul 1

Din alți psalmi 7

Psalmul 25, 4 „Nu am șezut cu adunarea deșertăciunei, și cu călcătorii de lege nu voiu intrà.” versetul 1

Psalmul 34, 5 „Să fie ca praful înaintea feței vântului, și îngerul Domnului necăjindu-i pre ei; facă-se calea lor întunerec și alunec…” versetul 4

Psalmul 36, 18 „Cunoaște Domnul căile celor fără prihană, și moștenirea lor în veac va fi.” versetul 6

Psalmul 36, 36 „Și am trecut, și iată nu erà; și l-am căutat pre el, și nu s’a aflat locul lui.” versetul 4

Psalmul 48, 14 „Ca niște oi în iad s’au pus, moartea îi va paște pre dânșii.” versetul 4

Psalmul 111, 1 „Fericit bărbatul carele se teme de Domnul; întru poruncile lui va voì foarte.” versetele 1, 2

Psalmul 118, 2 „Fericiți cei ce cearcă mărturiile lui, cu toată inima vor căutà pre dânsul.” versetele 1, 2

Psalmul 1

Numerotarea

Textul Psalmului 1

Trimiteri spre acest psalm

Din Noul Testament 1

Din Vechiul Testament 18

Din alți psalmi 7

Unde mai apare

Persoane 1