Psalmul 118

Textul Psalmului 118

Ediția sinodală, București 1914

i Versetele cu acest semn au o notă despre ce spune ebraica. Apasă ca s-o deschizi.

1. Fericiți cei fără prihană în cale, carii umblă în legea Domnului. ebr. 119, 1
   i

   Cel mai lung psalm, cu 176 de versete, e în ebraică un acrostih desăvârșit: 22 de strofe de câte opt versete, iar toate cele opt versete ale unei strofe încep cu aceeași literă, de la alef la tav. Aproape fiecare verset numește Legea cu unul din opt-nouă cuvinte: lege, mărturii, porunci, îndreptări, judecăți, cuvânt… Traducerile obișnuite nu păstrează acrostihul (câțiva traducători, ca Ronald Knox, l-au imitat cu literele limbii lor). (Ebraic: Psalmul 119, 1.)
2. Fericiți cei ce cearcă mărturiile lui, cu toată inima vor căutà pre dânsul. ebr. 119, 2 Ps. 1, 1 2 Pilde 8, 32
3. Că nu cei ce lucrează fărădelege, în căile lui au umblat. ebr. 119, 3
4. Tu ai poruncit poruncile tale, ca să le păzească foarte. ebr. 119, 4
5. O de s’ar îndreptà căile mele, să păzească îndreptările tale! ebr. 119, 5
6. Atuncea nu mă voiu rușinà, când voiu căutà spre toate poruncile tale. ebr. 119, 6 Isaia 51, 7
7. Mărturisì-mă-voiu ție întru îndreptarea inimii, ca să mă învăț judecățile dreptății tale. ebr. 119, 7
8. Îndreptările tale voiu păzì, nu mă părăsì până în sfârșit. ebr. 119, 8
9. Întru ce’ș va îndreptà tânărul calea sa; când va păzì cuvintele tale. ebr. 119, 9
10. Cu toată inima mea te-am căutat pre tine, să nu mă lepezi dela poruncile tale. ebr. 119, 10
11. Întru inima mea am ascuns cuvintele tale, ca să nu greșesc ție. ebr. 119, 11
12. Bine ești cuvântat Doamne, învață-mă îndreptările tale. ebr. 119, 12
13. Cu buzele mele am vestit toate judecățile gurii tale. ebr. 119, 13
14. În calea mărturiilor tale m’am desfătat, ca întru toată bogăția. ebr. 119, 14
15. Întru poruncile tale mă voiu deprinde, și voiu cunoaște căile tale. ebr. 119, 15
16. Întru îndreptările tale voiu cugetà, nu voiu uità cuvintele tale. ebr. 119, 16
17. Răsplătește robului tău, viează-mă și voiu păzì cuvintele tale. ebr. 119, 17
18. Descopere ochii mei și voiu cunoaște minunile din legea ta. ebr. 119, 18 Efes. 1, 18
19. Nemernic sunt eu pre pământ, să nu ascunzi dela mine poruncile tale. ebr. 119, 19 Ps. 38, 17
20. Iubit-a sufletul meu, ca să dorească de judecățile tale în toată vremea. ebr. 119, 20
21. Certat-ai pre cei mândrì; blestemați cei ce se abat dela poruncile tale. ebr. 119, 21
22. Ià dela mine ocara și defăimarea, că mărturiile tale am căutat. ebr. 119, 22
23. Pentrucă au șezut boierii, și asupra mea cleveteau; iar robul tău se învățà îndreptările tale. ebr. 119, 23
24. Că mărturiile tale cugetarea mea este; și sfaturile mele îndreptările tale. ebr. 119, 24
25. Lipitu-s’a de pământ sufletul meu; viază-mă după cuvântul tău. ebr. 119, 25 Ps. 43, 27
26. Căile mele le-am mărturisit și m’ai auzit; învață-mă îndreptările tale. ebr. 119, 26
27. Calea îndreptărilor tale fă să o înțeleg; și mă voiu deprinde întru minunile tale. ebr. 119, 27
28. Dormitat-a sufletul meu de trândăvie; întărește-mă întru cuvintele tale. ebr. 119, 28
29. Calea nedreptății depărtează-o dela mine, și cu legea ta mă miluește. ebr. 119, 29
30. Calea adevărului am ales, și judecățile tale n’am uitat. ebr. 119, 30 Ps. 18, 8
31. Lipitu-m’am de mărturiile tale Doamne, nu mă rușinà. ebr. 119, 31
32. Pre calea poruncilor tale am alergat; când ai desfătat inima mea. ebr. 119, 32
33. Lege pune mie Doamne în calea îndreptărilor tale, și o voiu căutà pre dânsa totdeauna. ebr. 119, 33
34. Înțelepțește-mă și voiu căutà legea ta; și o voiu păzì pre ea cu toată inima mea. ebr. 119, 34
35. Povățuește-mă în cărarea poruncilor tale, că aceea am voit. ebr. 119, 35
36. Pleacă inima mea la mărturiile tale, și nu la lăcomie. ebr. 119, 36
37. Întoarce ochii mei să nu vază deșertăciune; în calea ta mă viază. ebr. 119, 37
38. Pune robului tău cuvântul tău întru frica ta. ebr. 119, 38
39. Șterge ocara mea de care îmi pare rău, că judecățile tale sunt bune. ebr. 119, 39
40. Iată am dorit de poruncile tale, întru dreptatea ta mă viază. ebr. 119, 40 Ps. 18, 9
41. Și să vie preste mine mila ta Doamne, mântuirea ta după cuvântul tău. ebr. 119, 41
42. Și voiu răspunde cuvânt celor ce mă ocărăsc, că am nădăjduit întru cuvintele tale. ebr. 119, 42
43. Și să nu ei din gura mea cuvântul adevărului până în sfârșit; că întru judecățile tale am nădăjduit. ebr. 119, 43
44. Și voiu păzì legea ta pururea în veac, și în veacul veacului. ebr. 119, 44
45. Și am umblat întru lărgime; că poruncile tale am căutat. ebr. 119, 45
46. Și am grăit întru mărturiile tale înaintea împăraților, și nu m’am rușinat. ebr. 119, 46
47. Și am cugetat la poruncile tale, care le-am iubit foarte. ebr. 119, 47
48. Și am ridicat mâinile mele spre poruncile tale, care le-am iubit, și m’am deprins întru îndreptările tale. ebr. 119, 48
49. Pomenește cuvintele tale robului tău, de care mi-ai dat nădejde. ebr. 119, 49
50. Aceasta m’a mângâiat întru smerenia mea, că cuvântul tău m’a înviat. ebr. 119, 50
51. Cei mândri au făcut călcare de lege foarte; iar eu dela legea ta nu m’am abătut. ebr. 119, 51
52. Adusu-mi-am aminte de judecățile tale cele din veac Doamne, și m’am mângâiat. ebr. 119, 52
53. Mâhnire m’a cuprins despre cei păcătoși, cari părăsesc legea ta. ebr. 119, 53
54. Lăudate erau de mine îndreptările tale, în locul nemernicii mele. ebr. 119, 54
55. Adusu-mi-am aminte noaptea de numele tău Doamne, și am păzit legea ta. ebr. 119, 55
56. Aceasta s’a făcut mie, că îndreptările tale am căutat. ebr. 119, 56
57. Partea mea ești Doamne, zis-am să păzesc legea ta. ebr. 119, 57
58. Rugatu-m’am feții tale cu toată inima mea; miluește-mă după cuvântul tău. ebr. 119, 58
59. Cugetat-am la căile tale, și am întors picioarele mele la mărturiile tale. ebr. 119, 59 Plâng. 3, 39
60. Gătitu-m’am și nu m’am turburat a păzì poruncile tale. ebr. 119, 60
61. Funiile păcătoșilor s’au înfășurat împrejurul meu, și legea ta n’am uitat. ebr. 119, 61
62. În miezul nopții m’am sculat, să mă mărturisesc ție, spre judecățile dreptății tale. ebr. 119, 62
63. Părtaș sunt eu tuturor celor ce să tem de tine, și celor ce păzesc poruncile tale. ebr. 119, 63 Ps. 100, 8
64. De mila ta Doamne este plin pământul, îndreptările tale mă învață. ebr. 119, 64 Ps. 35, 5
65. Bunătate ai făcut cu robul tău Doamne, după cuvântul tău. ebr. 119, 65
66. Bunătate și învățătură și cunoștință mă învață; că poruncile tale am crezut. ebr. 119, 66
67. Mai nainte de ce m’am smerit eu am greșit; pentru aceasta cuvântul tău am păzit. ebr. 119, 67
68. Bun ești Doamne, și întru bunătatea ta mă învață îndreptările tale. ebr. 119, 68
69. Înmulțitu-s’a asupra mea nedreptatea mândrilor; iar eu cu toată inima voiu cercà poruncile tale. ebr. 119, 69
70. Închegatu-s’a ca laptele inima lor; iar eu la legea ta am cugetat. ebr. 119, 70
71. Bine este mie că m’ai smerit, ca să mă învăț îndreptările tale. ebr. 119, 71
72. Bună este mie legea gurii tale, mai vârtos decât mii de aur și de argint. ebr. 119, 72 Iov 22, 22 Pilde 16, 16
73. Mâinile tale m’au făcut și m’au zidit, înțelepțește-mă și mă voiu învățà poruncile tale. ebr. 119, 73 Iov 10, 9
74. Cei ce se tem de tine mă vor vedeà, și se vor veselì, că întru cuvintele tale am nădăjduit. ebr. 119, 74
75. Cunoscut-am Doamne că drepte sunt judecățile tale, și întru adevăr m’ai smerit. ebr. 119, 75 Ps. 32, 4 44, 9 35, 6
76. Facă-se dar mila ta ca să mă mângâe, după cuvântul tău robului tău. ebr. 119, 76
77. Să-mi vie mie îndurările tale, și voiu fi viu; că legea ta cugetarea mea este. ebr. 119, 77
78. Să se rușineze cei mândri, că cu nedreptate au făcut fărădelege asupra mea; iar eu mă voiu învățà întru poruncile tale. ebr. 119, 78
79. Să mă întoarcă pre mine cei ce se tem de tine, și cei ce cunosc mărturiile tale. ebr. 119, 79
80. Fie inima mea fără prihană întru îndreptările tale, ca să nu mă rușinez. ebr. 119, 80
81. Stinge-se spre mântuirea ta sufletul meu; întru cuvintele tale am nădăjduit. ebr. 119, 81
82. Sfârșitu-s’au ochii mei întru cuvântul tău, zicând: când mă vei mângâià? ebr. 119, 82 Ps. 68, 4
83. Că m’am făcut ca un foale în brumă; îndreptările tale nu le-am uitat. ebr. 119, 83 Plâng. 5, 10
84. Câte sunt zilele robului tău? Când vei face mie judecată de către cei ce mă gonesc? ebr. 119, 84
85. Spusu-mi-au mie călcătorii de lege bârfele; ci nu sunt ca legea ta Doamne. ebr. 119, 85
86. Toate poruncile tale sunt adevărul; fără dreptate m’au gonit, ajută-mi. ebr. 119, 86
87. Puțin de nu m’au sfârșit pre mine pre pământ; iar eu n’am părăsit poruncile tale. ebr. 119, 87
88. După mila ta viează-mă; și voiu păzì mărturiile gurei tale. ebr. 119, 88
89. În veac Doamne cuvântul tău rămâne în cer. ebr. 119, 89
90. În neam și în neam adevărul tău; întemeiat-ai pământul și rămâne. ebr. 119, 90
91. Cu rânduiala ta rămâne ziua; că toate sunt slujitoare ție. ebr. 119, 91 Ps. 103, 5
92. Că de n’ar fi fost legea ta gândirea mea, atuncea aș fi pierit întru smerenia mea. ebr. 119, 92
93. În veac nu voiu uità îndreptările tale, că într’însele m’ai viat. ebr. 119, 93
94. Al tău sunt eu mântuește-mă, că îndreptările tale am căutat. ebr. 119, 94
95. Pre mine m’au așteptat păcătoșii să mă piarză, mărturiile tale am cunoscut. ebr. 119, 95
96. A tot sfârșitul am văzut sfârșit, desfătată este porunca ta foarte. ebr. 119, 96
97. Cât am iubit legea ta Doamne, toată ziua gândirea mea este. ebr. 119, 97
98. Mai mult decât pre vrăjmașii mei m’ai înțelepțit cu porunca ta, că în veac a mea este. ebr. 119, 98
99. Mai mult decât toți cei ce mă învață am înțeles; că mărturiile tale gândirea mea este. ebr. 119, 99
100. Mai mult decât cei bătrâni am priceput, că poruncile tale am căutat. ebr. 119, 100
101. Despre toată calea rea am oprit picioarele mele, ca să păzesc cuvintele tale. ebr. 119, 101
102. Dela judecățile tale nu m’am abătut, că tu ai pus lege mie. ebr. 119, 102
103. Cât sunt de dulci gâtlejului meu cuvintele tale, mai mult decât mierea gurei mele. ebr. 119, 103
104. Din poruncile tale am cunoscut, pentru aceasta am urît toată calea nedreptăței. ebr. 119, 104
105. Făclie picioarelor mele este legea ta, și lumină cărărilor mele. ebr. 119, 105 2 Petr. 1, 19
106. Juratu-m’am și am pus ca să păzesc judecățile dreptăței tale. ebr. 119, 106
107. Smeritu-m’am până în sfârșit Doamne, viează-mă după cuvântul tău. ebr. 119, 107
108. Cele de bună voie ale gurei mele bine le voește Doamne, și judecățile tale mă învață. ebr. 119, 108
109. Sufletul meu în mâinile tale este pururea, și legea ta n’am uitat. ebr. 119, 109
110. Pus-au păcătoșii cursă mie, și dela poruncile tale n’am rătăcit. ebr. 119, 110
111. Moștenit-am mărturiile tale în veac; că bucurie inimei mele sunt. ebr. 119, 111
112. Plecat-am inima mea ca să facă îndreptările tale în veac, pentru răsplătire. ebr. 119, 112
113. Pre călcătorii de lege i-am urît, și legea ta am iubit. ebr. 119, 113 Ps. 25, 4 100, 4
114. Ajutorul meu și sprijinitorul meu ești tu; întru cuvintele tale am nădăjduit. ebr. 119, 114
115. Depărtați-vă dela mine cei ce vicleniți, și voiu cercà poruncile Dumnezeului meu. ebr. 119, 115 Ps. 107, 7
116. Apără-mă după cuvântul tău și mă vieazâ; și nu mă rușinà pre mine dela așteptarea mea. ebr. 119, 116
117. Ajută-mi și mă voiu mântuì; și voiu cugetà întru îndreptările tale pururea. ebr. 119, 117
118. Defăimat-ai pre toți cei ce se depărtează dela îndreptările tale, că nedrept este gândul lor. ebr. 119, 118
119. Călcători de lege am socotit pre toți păcătoșii pământului, pentru aceasta am iubit mărturiile tale. ebr. 119, 119
120. Pătrunde cu frica ta cărnurile mele, că de judecățile tale m’am temut. ebr. 119, 120
121. Făcut-am judecată și dreptate; nu mă da pre mine celor ce-mi fac strâmbătate. ebr. 119, 121
122. Primește pre robul tău întru bunătate, ca să nu mă clevetească cei mândri. ebr. 119, 122
123. Ochii mei s’au stins spre mântuirea ta, și spre cuvântul dreptății tale. ebr. 119, 123
124. Fă cu robul tău dupre mila ta, și întru îndreptările tale mă învață. ebr. 119, 124
125. Robul tău sunt eu, înțelepțește-mă și voiu cunoaște mărturiile tale. ebr. 119, 125 Ps. 115, 6
126. Vremea este a face Domnului; stricat-au legea ta. ebr. 119, 126
127. Pentru aceasta am iubit poruncile tale, mai mult decât aurul și topazia. ebr. 119, 127 Pilde 8, 11
128. Pentru aceasta spre toate poruncile tale m’am îndreptat; toată calea nedreaptă am urît. ebr. 119, 128
129. Minunate sunt mărturiile tale; pentru aceasta le-a cercat pre ele sufletul meu. ebr. 119, 129
130. Arătarea cuvintelor tale luminează, și înțelepțește pre prunci. ebr. 119, 130
131. Gura mea am deschis, și am tras duh, că de poruncile tale am dorit. ebr. 119, 131
132. Caută spre mine și mă miluește, după judecata celor ce iubesc numele tău. ebr. 119, 132
133. Pașii mei îndreptează-i după cuvântul tău, și să nu mă stăpânească toată fărădelegea. ebr. 119, 133 Efes. 6, 13
134. Izbăvește-mă de clevetirea oamenilor; și voiu păzì poruncile tale. ebr. 119, 134
135. Fața ta arată-o preste robul tău, și mă învață îndreptările tale. ebr. 119, 135 Ps. 4, 6
136. Izvoare de apă au izvorît ochii mei, pentrucă n’am păzit legea ta. ebr. 119, 136 Ierem. 9, 1 Plâng. 3, 47
137. Drept ești Doamne, și drepte sunt judecățile tale. ebr. 119, 137
138. Poruncit-ai dreptatea a fi mărturiile tale, și adevărul foarte. ebr. 119, 138
139. Topitu-m’a râvnirea ta, că au uitat cuvintele tale vrăjmașii mei. ebr. 119, 139 Ps. 68, 11
140. Cu foc lămurit este cuvântul tău foarte, și robul tău l-a iubit pre el. ebr. 119, 140 Ps. 11, 6 Pild. 30, 5
141. Mai tânăr sunt eu și defăimat, îndreptările tale nu le-am uitat. ebr. 119, 141
142. Dreptatea ta este dreptate în veac, și legea ta adevărul. ebr. 119, 142
143. Necazuri și nevoi m’au aflat; poruncile tale sunt gândirea mea. ebr. 119, 143
144. Drepte sunt mărturiile tale în veac; înțelepțește-mă și voiu fi viu. ebr. 119, 144
145. Strigat-am cu toată inima mea, auzi-mă Doamne, îndreptările tale voiu căutà. ebr. 119, 145
146. Strigat-am către tine, mântuește-mă; și voiu păzì mărturiile tale. ebr. 119, 146 Ps. 129, 5
147. Apucat-am înainte fără de vreme, și am strigat; întru cuvintele tale am nădăjduit. ebr. 119, 147
148. Întâmpinat-au ochii mei către dimineață, ca să cuget la cuvintele tale. ebr. 119, 148
149. Glasul meu auzi-l Doamne după mila ta; după judecata ta mă viază. ebr. 119, 149
150. Apropiatu-s’au cei ce mă goniau fărădelege; și dela legea ta s’au depărtat. ebr. 119, 150
151. Aproape ești tu Doamne, și toate căile tale sunt adevărul. ebr. 119, 151 Ps. 144, 19
152. Din început am cunoscut dintru mărturiile tale, că în veac le-ai întemeiat pre ele. ebr. 119, 152
153. Vezi smerenia mea, și mă scoate; că legea ta n’am uitat. ebr. 119, 153
154. Judecă judecata mea, și mă izbăvește; pentru cuvântul tău mă viază. ebr. 119, 154
155. Departe este dela păcătoși mântuirea, că îndreptările tale n’au căutat. ebr. 119, 155
156. Îndurările tale multe sunt Doamne, după judecata ta mă viează. ebr. 119, 156
157. Mulți sunt cei ce mă gonesc, și mă necăjesc; dela mărturiile tale nu m’am abătut. ebr. 119, 157
158. Văzut-am pre cei neînțelegători, și mă topiam, că cuvintele tale nu le-au păzit. ebr. 119, 158
159. Vezi că poruncile tale am iubit Doamne, întru mila ta mă viează. ebr. 119, 159
160. Începătura cuvintelor tale este adevărul; și în veac toate judecățile dreptății tale. ebr. 119, 160
161. Boierii m’au gonit în zadar, și de cuvintele tale s’a înfricoșat inima mea. ebr. 119, 161
162. Bucurà-mă-voiu eu de cuvintele tale, ca cel ce află dobânzi multe. ebr. 119, 162 Isaia 9, 3
163. Nedreptatea am urît și m’am scârbit, iar legea ta am iubit. ebr. 119, 163
164. De șapte ori în zi te-am lăudat, pentru judecățile dreptății tale. ebr. 119, 164
165. Pace este multă celor ce iubesc legea ta, și nu este lor sminteală. ebr. 119, 165
166. Așteptat-am mântuirea ta Doamne, și poruncile tale am iubit. ebr. 119, 166
167. Păzit-a sufletul meu mărturiile tale, și le-a iubit foarte. ebr. 119, 167
168. Păzit-am poruncile tale și mărturiile tale, că toate căile mele înaintea ta sunt Doamne. ebr. 119, 168 Ps. 138, 3
169. Să se apropie rugăciunea mea înaintea ta Doamne, după cuvântul tău mă înțelepțește. ebr. 119, 169
170. Să intre cererea mea înaintea ta Doamne, după cuvântul tău mă izbăvește. ebr. 119, 170
171. Răspunde-vor buzele mele laudă, când mă vei învățà îndreptările tale. ebr. 119, 171 Ps. 50, 16 Ps. 144, 7
172. Spune-va limba mea cuvintele tale, că toate poruncile tale sunt dreptatea. ebr. 119, 172
173. Fie mâna ta să mă mântuiască, că poruncile tale am voit. ebr. 119, 173
174. Dorit-am de mântuirea ta Doamne, și legea ta cugetarea mea este. ebr. 119, 174
175. Viu va fi sufletul meu, și te va lăudà; și judecățile tale vor ajutà mie, ebr. 119, 175 Ps. 117, 17
176. Rătăcit-am ca o oae pierdută; caută pre robul tău, că poruncile tale nu le-am uitat. ebr. 119, 176 Isaia 53, 6 Ioan 10, 3

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.