Text

Textul masoretic

Versiunea ebraică standardizată

Ebraică sec. VII–X d.Hr.

Textul ebraic fixat de masoreți între secolele VII și X d.Hr. Stă la baza traducerilor moderne din ebraică.

Descrierea de mai sus e o fișă de referință, nu un articol de opinie. Studiile cu analiză și surse sunt semnalate separat, mai jos.

Conexiuni

Unde mai apare

Legăturile se calculează în ambele sensuri: fiecare intrare de mai jos arată, la rândul ei, înapoi către Textul masoretic.

Texte 4

Cartea Facerii Geneza Cartea Psalmilor Psaltirea — 150 de psalmi Septuaginta Traducerea greacă a Vechiului Testament Vechiul Testament Partea comună iudaismului și creștinismului

Concepte 1

Elohim Numele plural al lui Dumnezeu

Teme 2

Canoanele biblice 66, 73, 77 sau 81 de cărți Psalmii Cartea Psalmilor și rostul fiecăruia

Persoane 1

Ieronim Traducătorul Vulgatei, †420

Întrebări 2

Cine a scris psalmii? David, Asaf, fiii lui Core și anonimi De ce au psalmii două numerotări? Psalmul 22 și psalmul 23 sunt același text

Studii 2

Numerotarea psalmilor: Septuaginta față de textul ebraic Tabel de corespondență și consecințe Septuaginta și textul masoretic Diferențe de text-sursă, nu de traducere

Timeline 1

Ieronim traduce Vulgata 382–405