Avraam primește trei îngeri.
i Versetele cu acest semn au o notă despre ce spune originalul. Apasă ca s-o deschizi.
- Și s’au arătat Dumnezeu lui Avraam la stejarul lui Mamvrì când ședeà el în ușa cortului său la amiazăzi. Evr. 13, 2
- Și ridicând ochii săi, a văzut: și iată trei bărbați stà din sus de el, și văzându-i pre ei a alergat dela ușa cortului său întru întâmpinarea lor, și s’a închinat până la pământ. 19, 1
- Și a zis: Doamne, de am aflat har înaintea ta, nu trece pre robul tău!
- Să se aducă apă și să se spele picioarele voastre, și vă odihniți supt copaciu. 19, 2 43, 24
- Și voiu aduce pâine și veți mâncà, și după aceea veți merge în calea voastră; pentru aceea abateți-vă la sluga voastră; și ei au zis: așà, fă după cum ai zis.
- Și a alergat Avraam în cort la Sarra și a zis ei: grăbește și frământă trei măsuri de făină curată, și fă azime. 1 Împ. 28, 24
- Iar Avraam a alergat la vaci, și a luat un vițel tânăr și bun, și l-a dat slugii să-l gătească curând.
- Și a luat unt și lapte și vițelul care l-a gătit, și le-a pus înaintea lor, și ei au mâncat; iar el stà lângă dânșii supt copaciu.
- Și au zis către dânsul: unde este Sarra femeea ta? Și răspunzând a zis: iată este în cort.
- Și au zis: iată când mă voiu întoarce, voiu venì la tine în vremea aceasta și în ceasurile acestea, și va aveà fecior Sarra femeea ta; iară Sarra a auzit dela ușa cortului fiind după dânsul. 17, 19 21, 1 Rom. 9, 9
- Iar Avraam și Sarra erau bătrâni, trecuți în zile, și Sarrei încetase a se face cele femeești.
-
Și a râs întru sine Sarra zicând: încă nu mi s’a făcut aceasta până acum, și Domnul meu este bătrân. 17, 17 1 Petr. 3, 6
i
„După ce m-am veștejit, să-mi mai fie mie plăcere? Și domnul meu e bătrân.” Ednah, „plăcere”, „desfătare” — cuvânt din aceeași rădăcină cu Eden — e ce spune Sara în ebraică, fără ocol. Septuaginta a netezit: „încă nu mi s-a făcut aceasta până acum”, și 1914 o urmează. Râsul Sarei, vatițchaq, joacă pe numele copilului care vine, Ițchaq. - Și au zis Domnul către Avraam: pentruce a râs Sarra întru sine zicând: au doar cu adevărat voiu naște bătrână fiind?
- Au nu este cu putință la Dumnezeu tot cuvântul? În vremea aceasta și în ceasurile acestea mă voiu întoarce la tine și va avea Sarra fecior. Mat. 19, 26 Luc. 1, 37
- Și a tăgăduit Sarra, zicând: n’am râs, pentrucă s’a temut; și au zis către ea: ba, ci ai râs.
- Și sculându-se de acolo bărbații s’au uitat spre Sodoma și spre Gomora, și Avraam mergeà împreună cu ei petrecându-i.
- Iară Domnul au zis: au ascunde-voiu eu de Avraam sluga mea cele ce eu voiu face?
- Iar Avraam se va face neam mare și mult, și întru el se vor binecuvântà toate neamurile pământului. 12, 3 22, 18 26, 4
- Că știu, că va învățà pre fiii săi și casa sa după sine, și vor păzì căile Domnului ca să facă dreptate și judecată, pentruca să aducă Domnul asupra lui Avraam toate câte au grăit către dânsul. Fapt. Ap. 3, 25 A 2 Lege 6, 7 Gal. 3, 8
- Și au zis Domnul: strigarea Sodomei și a Gomorei s’a înmulțìt spre mine, și păcatele lor sunt mari foarte. 13, 13 19, 13
- Deci pogorîndu-mă voiu vedeà de fac după strigarea lor, care vine la mine; iar de nu, să știu. 11, 5 Ierem. 32. 19
-
Și întorcându-se de acolo bărbații, au venit în Sodoma; iar Avraam încă stà înaintea Domnului.
i
Tradiția rabinică numără acest verset printre „îndreptările scribilor” (tiqqunei soferim): textul ar fi spus la origine „iar Domnul încă stătea înaintea lui Avraam”, și scribii l-au întors, ca să nu pară că Dumnezeu așteaptă în picioare în fața unui om. Dacă lista îndreptărilor e o amintire reală sau o tradiție târzie, cercetătorii nu sunt de acord; textul, așa cum îl avem, în ebraică și în greacă, îl are pe Avraam stând. - Și apropiindu-se Avraam a zis: să nu pierzi pre cel drept cu cei necredincioși, și va fì dreptul ca cel necredincios?
- De vor fi cincizeci de drepți în cetate, au doară pierde-vei pre ei? Au nu vei iertà tot locul pentru cincizeci de drepți de vor fi într’însa?
- Nici cum nu vei face după cuvântul acesta ca să ucizi pre cel drept împreună cu cei necredincioși, și să fie dreptul ca și cel necredincios, nici cum. Tu cel ce judeci tot pământul, au nu vei face judecată? Ps. 7, 9 Ioan 5, 27 Rom. 3, 6
- Și au zis Domnul: de se vor aflà în cetatea Sodomei cincizeci de drepți, voiu iertà toată cetatea și tot locul pentru dânșii. Amos 7, 2
- Și răspunzând Avraam a zis: acum am început a grăì către Domnul meu, și eu sunt pământ și cenușă.
- Dar de vor fi mai puțini de cincizeci de drepți, să fie patruzeci și cinci, au pierde-vei pentru patruzeci și cinci toată cetatea? Și au zis: nu o voiu pierde de voiu aflà acolo patruzeci și cinci.
- Și a adaos a grăì către Domnul, și a zis: dar de se vor aflà acolo patruzeci? Și au zis: nu o voiu pierde pentru acei patruzeci.
- Și a zis: să nu fie ceva Doamne de voiu mai grăì: dară de se vor aflà acolo treizeci? Și au zis: nu o voiu pierde de voiu aflà acolo treizeci. Judec. 6, 39
- Și a zis: pentrucă pociu grăì către Domnul, dară de se vor aflà acolo douăzeci? Și i-au zis: nu o voiu pierde de voiu aflà acolo douăzeci.
- Și a zis: să nu fie cevà Doamne, de voiu mai grăì încă odată. Dar de se vor aflà acolo zece? Și au zis: nu o voiu pierde pentru acei zece.
- Și s’au dus Domnul după ce au încetat a grăì lui Avraam, și Avraam s’a întors la locul său.
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.