Psalmul 111 (112): „Fericit bărbatul carele se…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 111

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 112

Locul în Psaltire

Cartea a cincea (psalmii 106–150)

În slujbă

Catisma 16 (psalmii 109–117)

Ediția 1914 are aici 9 versete, textul ebraic 10 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 111” e alt text: cel care aici are numărul 110, „Mărturisì-mă-voiu ție Doamne, cu toată inima mea, în sfatul…”.

Suprascrierea îl leagă de David și Agheu și Zaharia. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 111

Ediția sinodală, București 1914

Lui David, înțelegerea lui Agheu și a Zahariei.

Fericit bărbatul carele se teme de Domnul; întru poruncile lui va voì foarte. ebr. 112, 1 Ps. 1, 1 2
Puternică pre pământ va fi sămânța lui, neamul drepților se va binecuvântà. ebr. 112, 2 Pilde 20, 7
Mărire și bogăție în casa lui; și dreptatea lui rămâne în veacul veacului. ebr. 112, 3 Ps. 110, 3
Răsărit-a întru întunerec lumină drepților, cel milostiv, îndurat și drept. ebr. 112, 4 Pilde 13, 9
Bun este bărbatul carele se îndură și împrumutează; tocmì-va cuvintele sale la judecată; că în veac nu se va clătì. ebr. 112, 5–6a Lucà 6, 35 A 2 Lege 28, 12 Ps. 36, 25 26
Întru pomenire veșnică va fi dreptul, de auzul rău nu se va teme. ebr. 112, 6b–7a Pilde 10, 7
Gata este inima lui a nădăjduì întru Domnul; întăritu-s’a inima lui, nu se va teme, până ce va privì asupra vrăjmașilor săi. ebr. 112, 7b–8
Risipit-au, dat-au săracilor; dreptatea lui rămâne în veacul veacului. ebr. 112, 9a Ps. 36, 26 110, 3 2 Cor. 9, 9
Cornul lui se va înălțà întru mărire, păcătosul va vedeà și se va mânià; cu dinții săi va scrâjnì și se va topì; pofta păcătosului va pierì. ebr. 112, 9b–10 Pilde 11, 24

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

2 Corinteni 9, 9 „(Precum este scris: împărțit-au, dat-a săracilor, dreptatea lui rămâne în veac.” versetul 8

Din Vechiul Testament 4

Pilde 10, 7 „Binecuvântarea Domnului pre capul dreptului; iar gura necredincioșilor o acopere plângere fără de vreme.” versetul 6

Pilde 11, 24 „Sunt cari semănând ale sale mai multe fac; sunt și cari adunând cele streine sărăcesc.” versetul 9

Pilde 13, 9 „Lumină drepților este pururea; iar lumina necredincioșilor se va stinge. Sufletele viclene rătăcesc întru păcate; iar d…” versetul 4

Pilde 20, 7 „Cel ce petrece nevinovat întru dreptate, fericiți va lăsa pre fiii săi.” versetul 2

Din alți psalmi 3

Psalmul 1, 1 „Fericit bărbatul, care n’a umblat în sfatul necredincioșilor și în calea păcătoșilor n’a stătut, și pre scaunul pierzăt…” versetul 1

Psalmul 36, 26 „Toată ziua miluește și împrumutează dreptul, și sămânța lui întru blagoslovenie va fi.” versetul 8

Psalmul 110, 3 „Mărturisire și mare cuviință este lucrul lui; și dreptatea lui rămâne în veacul veacului.” versetele 3, 8