Psalm

Psalmul 110

Mărturisì-mă-voiu ție Doamne, cu toată inima mea, în sfatul celor drepți și în…

Septuaginta și 1914: 110 ebraic: 111 Cartea a cincea a Psaltirii Catisma 16 10 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 110
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 111
Locul în Psaltire
Cartea a cincea (psalmii 106–150)
În slujbă
Catisma 16 (psalmii 109–117)

Ediția 1914 are aici 10 versete, textul ebraic 10 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 110” e alt text: cel care aici are numărul 109, „Zis-au Domnul Domnului meu: șezi deadreapta mea”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 110

Ediția sinodală, București 1914

Aliluia.
  1. Mărturisì-mă-voiu ție Doamne, cu toată inima mea, în sfatul celor drepți și în adunare. ebr. 111, 1
  2. Mari sunt lucrurile Domnului, dovedite întru toate voile lui. ebr. 111, 2
  3. Mărturisire și mare cuviință este lucrul lui; și dreptatea lui rămâne în veacul veacului. ebr. 111, 3 Ps. 111, 3 8
  4. Pomenire au făcut minunilor sale. Milostivul și înduratul Domnul, hrană au dat celor ce se tem de dânsul. ebr. 111, 4–5a
  5. Aduce’și-va aminte în veac de așezământul de lege al său; tăria lucrurilor sale o au vestit poporului său. ebr. 111, 5b–6a
  6. Ca să le deà lor moștenirea neamurilor; lucrurile mâinilor lui, adevărul și judecata. ebr. 111, 6b–7a
  7. Credincioase sunt toate poruncile lui, întărite în veacul veacului, făcute întru adevăr și întru dreptare. ebr. 111, 7b–8
  8. Izbăvire au trimis poporului său; poruncit-au în veac așezământul de lege al său. ebr. 111, 9a Ecles. 12, 13
  9. Sfânt și înfricoșat este numele lui; începătura înțelepciunei este frica Domnului. ebr. 111, 9b–10a Pilde 1, 7 9; 10 Sirah 1, 17 A 2 Lege 4, 6
  10. Și înțelegerea bună este tuturor celor ce o fac pre dânsa; lauda lui rămâne în veacul veacului. ebr. 111, 10b Iov 28, 28

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

  • Apocalipsis 15, 3 „Și cântă cântarea lui Moisì robului lui Dumnezeu, și cântarea Mielului, zicând: mari și minunate sunt lucrurile tale, D…” versetul 2

Din Vechiul Testament 7

  • A doua lege 4, 6 „Și le veți păzì și le veți face, că aceasta este înțelepciunea voastră și înțelegerea înaintea tuturor neamurilor, care…” versetul 10
  • Iov 28, 28 „Și a zis omului: iată frica lui Dumnezeu este înțelepciunea, iar a se ferì de rele, este știința.” versetul 10
  • Pilde 1, 7 „Începerea înțelepciunii este frica Domnului și cunoștință bună este tuturor celor ce o fac pre ea, credința întru Dumne…” versetul 9
  • Pilde 9, 9 „Dă pricină înțeleptului, și mai înțelept va fì, arată dreptului, și va adaoge a primì.” versetul 9
  • Eclisiastul 12, 13 „Sfârșitul cuvântului tot, auzi’l; teme-te de Dumnezeu, și poruncile lui le păzește, că aceasta este tot omul.” versetul 9
  • Sirah 1, 17 „Cununa înțelepciunei frica Domnului care odrăslește pacea, și vindecare de însănătoșare; și au văzut și o au numărat pr…” versetul 9
  • 1 Macavei 2, 27 „Și a strigat Matatia în cetate cu glas mare, zicând: tot cel ce are râvna legei, și se ține de legătură, să vie după mi…” versetul 1

Din alți psalmi 2

  • Psalmul 111, 3 „Mărire și bogăție în casa lui; și dreptatea lui rămâne în veacul veacului.” versetul 3
  • Psalmul 111, 8 „Risipit-au, dat-au săracilor; dreptatea lui rămâne în veacul veacului.” versetul 3