Psalm

Psalmul 48

Auziți acestea toate neamurile, ascultați toți cei ce lăcuiți în lume:

Septuaginta și 1914: 48 ebraic: 49 Cartea a doua a Psaltirii Catisma 7 21 de versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 48
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 49
Locul în Psaltire
Cartea a doua (psalmii 41–71)
În slujbă
Catisma 7 (psalmii 46–54)

Ediția 1914 are aici 21 de versete, textul ebraic 20 de versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 48” e alt text: cel care aici are numărul 47, „Mare este Domnul și lăudat foarte în cetatea Dumnezeului…”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 48

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, fiilor lui Kore.
  1. Auziți acestea toate neamurile, ascultați toți cei ce lăcuiți în lume: ebr. 49, 2
  2. Pământenii și fiii oamenilor, împreună bogatul și săracul. ebr. 49, 3 Pilde 22, 2
  3. Gura mea va grăì înțelepciune, și cugetul inimei mele pricepere. ebr. 49, 4
  4. Plecà-voiu în pildă urechea mea, deșchide-voiu în psaltire gândul meu. ebr. 49, 5 Ps. 77, 2 Matei 13, 35
  5. Pentruce mă tem în ziua cea rea? Fărădelegea călcâiului meu mă va încunjurà, ebr. 49, 6
  6. Cei ce nădăjduesc spre puterea sa, și întru mulțimea bogăției lor se fălesc. ebr. 49, 7 Pilde 18, 11
  7. Fratele nu izbăvește; au izbăvì-va omul? Nu va dà lui Dumnezeu îmblânzire pentru sine, ebr. 49, 8
  8. Și prețul răscumpărărei sufletului său; și s’a ostenit în veac și va fi viu până în sfârșit. ebr. 49, 9–10a
  9. Nu va vedeà stricăciune, când va vedeà pre cei înțelepți murind; împreună cel nebun și cel nepriceput vor pierì; ebr. 49, 10b–11a Ps. 38, 7 Ecles. 2, 16
  10. Și vor lăsà streinilor bogăția sa și mormânturile lor, casele lor în veac. ebr. 49, 11b–12a Ps. 38, 10
  11. Lăcașurile lor în neam și în neam; numitu-ș’au numele lor pre pământuri. ebr. 49, 12b
  12. Și omul în cinste fiind n’a priceput, alăturatu-s’a cu dobitoacele cele fără de minte, și s’a asemănat lor. ebr. 49, 13 Ps. 2, 10
  13. Această cale a lor sminteală este lor, și după acestea în gurile lor bine vor voì. ebr. 49, 14
  14. Ca niște oi în iad s’au pus, moartea îi va paște pre dânșii. ebr. 49, 15a Ps. 1, 4 Ps. 36, 36 Ps. 88, 47
  15. Și vor stăpânì pre ei cei drepți dimineața, și ajutorul lor se va învechì în iad, din slava lor s’au scos. ebr. 49, 15b
  16. Însă Dumnezeu va izbăvì sufletul meu din mâna iadului, când mă va apucà. ebr. 49, 16 Ps. 15, 10
  17. Să nu te temi când se va îmbogățì omul, sau când se va înmulțì slava casei lui. ebr. 49, 17
  18. Căci când va murì el nu va luà toate, nici se va pogorî cu dânsul slava lui. ebr. 49, 18 1 Timot. 6, 7
  19. Că sufletul lui în vieața lui se va binecuvântà; mărturisì-se-va ție când vei face bine lui. ebr. 49, 19
  20. Intrà-va până la neamul părinților săi; până în veac nu va vedeà lumină. ebr. 49, 20 Eccles. 2, 16
  21. Și omul în cinste fiind n’a priceput, alăturatu-s’a cu dobitoacele cele fără de minte, și s’a asemănat lor. ebr. 49, 21 v. 12 Eccles. 3, 19

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

  • Matei 16, 26 „Că ce folos este omului de ar dobândì lumea toată, iar sufletul său își va pierde? Sau ce va dà omul schimb pentru sufl…” versetul 8

Din Vechiul Testament 8

  • Iov 27, 19 „Bogatul va adormì, și nu va mai adaoge, ochii săi a deschis, și nu este.” versetul 18
  • Iov 36, 18 „Și preste cei necredincioși mânia va fì pentru necurăția darurilor, care le-au luat cu strâmbătate.” versetul 9
  • Pilde 18, 11 „Averea omului bogat este cetate tare, și mărirea ei mult umbrește.” versetul 6
  • Pilde 22, 2 „Bogatul și săracul s’au întâmpinat unul cu altul, iar pre amândoi i-au făcut Domnul.” versetul 2
  • Eclisiastul 2, 16 „Că nu este pomenirea celui înțelept cu cel nebun în veac, pentrucă în zilele cele viitoare pre toate le va acoperì uita…” versetele 9, 20
  • Eclisiastul 3, 19 „Și cum că întâmplarea fiilor omenești, și întâmplarea dobitocului, o întâmplare este; precum este moartea acestuia, așà…” versetele 12, 21
  • Eclisiastul 5, 14 „Precum a ieșit din pântecele mumei sale gol, se va întoarce, ca să meargă precum a venit, și nimic nu va luà din ostene…” versetul 18
  • Eclisiastul 6, 6 „Și de ar trăì de două ori o mie de ani, și bunătate n’a văzut, au nu toate la un loc vor merge?” versetul 14

Din alți psalmi 6

  • Psalmul 15, 10 „Că nu vei lăsà sufletul meu în iad, nici vei dà pre cel cuvios al tău să vază stricăciune.” versetul 16
  • Psalmul 36, 36 „Și am trecut, și iată nu erà; și l-am căutat pre el, și nu s’a aflat locul lui.” versetul 14
  • Psalmul 38, 7 „Iată cu palme măsurate ai pus zilele mele, și statul meu ca o nimica înaintea ta.” versetul 9
  • Psalmul 38, 10 „Strânge comori, și nu știe cui le adună pre ele.” versetul 10
  • Psalmul 77, 2 „Deschide-voiu în pilde gura mea; spune-voiu vorbele cele din început.” versetul 4
  • Psalmul 88, 47 „Cine este omul, carele va fi viu, și să nu vază moarte? Să-și izbăvească sufletul său din mâna iadului?” versetul 14