Psalm

Psalmul 49

Dumnezeul Dumnezeilor, Domnul au grăit și au chemat pământul

Septuaginta și 1914: 49 ebraic: 50 Cartea a doua a Psaltirii Catisma 7 24 de versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 49
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 50
Locul în Psaltire
Cartea a doua (psalmii 41–71)
În slujbă
Catisma 7 (psalmii 46–54)

Ediția 1914 are aici 24 de versete, textul ebraic 23 de versete, fără titlu. Cele mai multe versete au în ebraică numărul cu -1 mai mare, fiindcă acolo titlul e numărat ca verset; versetele 1–4, 21–22 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 49” e alt text: cel care aici are numărul 48, „Auziți acestea toate neamurile, ascultați toți cei ce…”.

Suprascrierea îl leagă de Asaf. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 49

Ediția sinodală, București 1914

Lui Asaf.
  1. Dumnezeul Dumnezeilor, Domnul au grăit și au chemat pământul, ebr. 50, 1a Is. Navì 22, 22
  2. Dela răsăriturile soarelui până la apusuri. Din Sion este bună cuviința frumuseței lui. ebr. 50, 1b–2a
  3. Dumnezeu arătat va venì, Dumnezeul nostru, și nu va tăceà. ebr. 50, 2b–3a Isaia 35, 4
  4. Foc înaintea lui va arde, și împrejurul lui vifor foarte. ebr. 50, 3b
  5. Chemà-va cerul de sus și pământul, ca să aleagă pre norodul său. ebr. 50, 4
  6. Adunați-i lui pre cuvioșii lui, pre cei ce așază așezământul de lege al lui pentru jertfe. ebr. 50, 5
  7. Și vor vestì cerurile dreptatea lui, că Dumnezeu judecător este. ebr. 50, 6 Ps. 88, 6
  8. Ascultă norodul meu, și voiu grăì ție Israile, și voiu mărturisì ție: Dumnezeu, Dumnezeul tău sunt eu. ebr. 50, 7
  9. Nu pentru jertfele tale te voiu mustrà; și arderile cele de tot ale tale înaintea mea sunt pururea. ebr. 50, 8 Evrei 13, 15 Ps. 39, 9 10 117, 14
  10. Nu voiu primì din casa ta viței, nici din turmele tale țapi, ebr. 50, 9
  11. Că ale mele sunt toate hiarele țarinei, dobitoacele în munți și boii. ebr. 50, 10
  12. Cunoscut-am toate pasările cerului, și frumusețea țarinei cu mine este. ebr. 50, 11
  13. De voiu flămânzì, nu voiu spune ție, că a mea este lumea și plinirea ei. ebr. 50, 12 Ps. 23, 1
  14. Au doară voiu mâncà carne de tauri, sau sânge de țapi voiu beà? ebr. 50, 13
  15. Jertfește lui Dumnezeu jertfă de laudă, și dă celui prea înalt rugile tale. ebr. 50, 14 Ps. 117, 14 Evrei 13, 15 Ps. 106, 22
  16. Și mă chiamă pre mine în ziua necazului tău, și te voiu scoate și mă vei proslăvì. ebr. 50, 15 Iov 22, 27 Ps. 85, 6
  17. Iar păcătosului i-au zis Dumnezeu: pentruce tu povestești dreptățile mele și iei așezământul meu de lege prin gura ta? ebr. 50, 16
  18. Iar tu ai urît învățătura, și ai lepădat cuvintele mele înapoi. ebr. 50, 17 Isaia 38, 17
  19. De vedeai furul, alergai cu el, și cu cel prea curvar partea ta puneai. ebr. 50, 18
  20. Gura ta a înmulțit răutate, și limba ta a împletit vicleșuguri. ebr. 50, 19 Ecl. 8, 12
  21. Șezând împrotiva fratelui tău ai clevetit, și împrotiva fiului maicei tale ai pus sminteală, acestea ai făcut și am tăcut. ebr. 50, 20–21a Fac. 42, 21
  22. Ai socotit fărădelege, că voiu fì ție asemenea; mustrà-te-voiu și voiu pune înaintea feței tale păcatele tale. ebr. 50, 21b A 2 Lege 29, 19 20
  23. Înțelegeți dar acestea, cei ce uitați pre Dumnezeu, ca nu cumvà să răpească, și nu va fi cel ce izbăvește. ebr. 50, 22 Mal. 4, 1 3
  24. Jertfa laudei mă va slăvì, și acolo este calea în care voiu arătà lui mântuirea mea. ebr. 50, 23 Ps. 106, 22

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 3

  • Evrei 10, 4 „Că cu neputință este sânge de tauri și de țapi să ridice păcatele.” versetul 14
  • Evrei 13, 15 „Printr’însul dar să aducem jertfă de laudă pururea lui Dumnezeu, adică roadă buzelor ce se mărturisesc numelui lui.” versetul 14
  • Iacov 5, 13 „Pătimește rău cinevà între voi? Să se roage. Este cinevà cu inimă bună? Să cânte.” versetul 16

Din Vechiul Testament 7

  • Facerea 42, 21 „Și au zis fiecare către fratele său: așà este, că în păcat suntem noi pentru fratele nostru, că nu ne-a fost milă de ne…” versetul 21
  • Iov 22, 27 „Și când te vei rugà, te va ascultà, și va dà ție ca să-ți plinești făgăduințele tale.” versetele 15, 16
  • Eclisiastul 8, 12 „Cel ce a păcătuit, a făcut rău de atunci, și din tinerețele sale, că știu și eu, că va fi bine celor ce se tem de Dumne…” versetele 20, 21
  • Isaia 35, 5 „Atunci se vor deschide ochii orbilor, și urechile surzilor vor auzì.” versetul 3
  • Isaia 38, 17 „Iată în pace este amărăciunea mea, că ai scos sufletul meu ca să nu piară, și ai lepădat dinapoia mea toate păcatele me…” versetul 18
  • Malahia 4, 1 „Iată vine ziua arzând ca un cuptor, și’i va arde pre ei, și toți cei de alt neam, și toți cei ce fac fărădelege vor fi …” versetul 23
  • Malahia 4, 3 „Și veți călcà pre cei fărădelege, că vor fi cenușă supt picioarele voastre, în ziua care eu o fac, zice Domnul atotțiit…” versetul 23

Din alți psalmi 5

  • Psalmul 23, 1 „Al Domnului este pământul și plinirea lui, lumea și toți cei ce lăcuesc într’însa.” versetul 13
  • Psalmul 85, 6 „În ziua necazului meu am strigat către tine, că m’ai auzit.” versetul 16
  • Psalmul 88, 6 „Mărturisì-vor cerurile minunile tale Doamne, și adevărul tău întru adunarea sfinților.” versetul 7
  • Psalmul 106, 22 „Și să jertfească lui jertfă de laudă, și să vestească lucrurile lui întru bucurie.” versetele 15, 24
  • Psalmul 117, 14 „Tăria mea și lauda mea este Domnul, și s’au făcut mie spre mântuire.” versetul 15