Psalmul 106 (107): „Mărturisiți-vă Domnului…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 106

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 107

Locul în Psaltire

Cartea a cincea (psalmii 106–150)

În slujbă

Catisma 15 (psalmii 105–108)

Ediția 1914 are aici 43 de versete, textul ebraic 43 de versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetele 2–3 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 106” e alt text: cel care aici are numărul 105, „Mărturisiți-vă Domnului că este bun; că în veac este mila…”.

Textul Psalmului 106

Ediția sinodală, București 1914

Aliluia.

Mărturisiți-vă Domnului, că este bun, că în veac este mila lui. ebr. 107, 1 1 Paral. 16, 34
Să zică cei mântuiți dela Domnul, pre care i-au izbăvit din mâna vrăjmașului, și din țări i-au adunat pre dânșii. ebr. 107, 2–3a
Dela răsărituri și dela apusuri și dela miazănoapte și dela mare. ebr. 107, 3b
Rătăcit-au în pustie fără de apă; calea cetăței cei de lăcuit n’au aflat. ebr. 107, 4
Flămânzind și însetând, sufletul lor într’înșii se sfârșà. ebr. 107, 5
Și au strigat către Domnul, când se necăjeau ei, și din nevoile lor i-au izbăvit pre ei. ebr. 107, 6
Și i-au povățuit pre ei la cale dreaptă, ca să meargă în cetatea cea de lăcuit. ebr. 107, 7
Mărturisească-se Domnului milele lui, și minunile lui fiilor oamenilor. ebr. 107, 8
Că au săturat suflet deșert, și suflet flămând au umplut de bunătăți. ebr. 107, 9 Ps. 145, 7
Pre cei ce ședeau întru întunerec și în umbra morții, pre cei ferecați cu sărăcia și cu fier. ebr. 107, 10
Că au amărît cuvintele lui Dumnezeu, și sfatul celui prea înalt l-au întărîtat. ebr. 107, 11 A 2 Lege 31, 20
Și s’au împilat întru ostenele inimile lor, slăbit-au și nu erà cine să le ajute. ebr. 107, 12
Și au strigat către Domnul când se necăjeau ei, și din nevoile lor i-au mântuit pre dânșii. ebr. 107, 13
Și i-au scos pre ei dintru întunerec și din umbra morței, și legăturile lor le-au rumpt. ebr. 107, 14
Mărturisească-se Domnului milele lui, și minunile lui fiilor oamenilor. ebr. 107, 15
Că au sfărâmat porți de aramă, și zăvoare de fier au frânt. ebr. 107, 16
Sprijinitu-i-au pre ei din calea fărădelegei lor, că pentru fărădelegile lor s’au împilat. ebr. 107, 17
Toată mâncarea o a urît suflelul lor; și s’au apropiat până la porțile morții. ebr. 107, 18 Iov 33, 20
Și au strigat către Domnul când se necăjeau ei, și din nevoile lor i-au mântuit pre dânșii. ebr. 107, 19
Trimis-au cuvântul său, și i-au vindecat pre ei, și i-au scos din stricăciunile lor. ebr. 107, 20
Mărturisească-se Domnului milele lui, și minunile lui fiilor oamenilor. ebr. 107, 21
Și să jertfească lui jertfă de laudă, și să vestească lucrurile lui întru bucurie. ebr. 107, 22 Ps. 49, 15 24
Cei ce se pogoară la mare în vase, cei ce fac lucrare în ape multe. ebr. 107, 23
Aceia au văzut lucrurile Domnului, și minunile lui întru adânc. ebr. 107, 24
Zis-au, și au stătut duhul viforului, și s’au înălțat valurile ei. ebr. 107, 25
Se suie până la ceruri și se pogoară până la adâncuri; sufletul lor întru răutăți se topià. ebr. 107, 26
Turburatu-s’au, clătitu-s’au ca cel ce se îmbată, și toată înțelepciunea lor s’a înghițit. ebr. 107, 27 Ps. 59, 2
Și au strigat către Domnul când se necăjeau ei, și din nevoile lor i-au scos pre dânșii. ebr. 107, 28
Și au poruncit viforului, și a stătut întru liniște, și au încetat valurile ei. ebr. 107, 29
Și s’au veselit căci s’au alinat; și i-au povățuit pre dânșii la limanul voiei lui. ebr. 107, 30
Mărturisească-se Domnului milele lui, și minunile lui fiilor oamenilor. ebr. 107, 31
Să-l înalțe pre dânsul întru adunarea poporului, și în scaunul bătrânilor să-l laude pre el. ebr. 107, 32
Pus-au rîurile întru pustiire, curgerile apelor întru sete. ebr. 107, 33
Pământul cel roditor întru sărătură de răutatea celor ce lăcuesc pre dânsul. ebr. 107, 34 Ierem. 17, 6 12, 4
Pus-au pustiul întru iezer de apă, și pământul cel fără de apă, întru curgeri de ape. ebr. 107, 35 Isaia 41, 18
Și au sălășluit acolo pre cei flămânzi; și au așezat cetăți de lăcuit. ebr. 107, 36
Și au semănat țarine, și au sădit vie, și au făcut rod de sămânță. ebr. 107, 37
Și i-au binecuvântat pre ei, și s’au înmulțit foarte; și dobitoacele lor nu le-au împuținat. ebr. 107, 38
Și s’au împuținat, și s’au dosădit de necazul relelor și de durere. ebr. 107, 39
Vărsatu-s’au urgisire preste boierii lor, și i-au făcut pre ei să rătăcească în loc neumblat, și nu în cale. ebr. 107, 40 Iov 12, 21
Și au ajutat săracului din sărăcie, și i-au pus pre ei ca pre niște oi de moștenire. ebr. 107, 41 Ps. 112, 6
Vedeà-vor drepții și se vor veselì, și toată fărădelegea își va astupà gura sa. ebr. 107, 42 Iov 22, 19
Cine este înțelept, și va păzì acestea, și va pricepe milele Domnului. ebr. 107, 43

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 3

Matei 8, 8 „Iar sutașul răspunzând a zis: Doamne, nu sunt vrednic ca să intri supt acoperemântul meu, ci numai zì cu cuvântul, și s…” versetul 20

Marcu 4, 41 „Și s’au înfricoșat cu frică mare și grăià unul către altul: oare, cine este acesta, că și vântul și marea îl ascultă pr…” versetul 25

Romani 3, 19 „Iar știm, că: câte zice legea, celor ce sunt în lege zice; ca toată gura să se astupe, și vinovată să fie toată lumea l…” versetul 42

Din Vechiul Testament 11

Eșirea 15, 1 „Atunci au cântat Moisì și fiii lui Israil cântarea aceasta lui Dumnezeu, și au grăit: să cântăm Domnului că cu slavă s’…” versetul 1

1 Paralipomene 16, 34 „Mărturisiți-vă Domnului că este bun, că în veac este mila lui.” versetul 1

Iov 12, 21 „Cel ce varsă necinste preste boieri, și înalță pre cei smeriți.” versetul 40

Iov 12, 23 „Cel ce mărește neamuri și le pierde, cel ce împrăștie neamuri și le adună.” versetul 38

Iov 22, 19 „Văzând drepții au râs, și cel fără de prihană i-au batjocorit pre ei.” versetul 42

Iov 33, 20 „Și toată mâncarea de grâu nu o va primì, iar sufletul lui mâncare poftește.” versetul 18

Isaia 41, 18 „Ci voiu deschide din munți rîuri, și în mijlocul câmpiilor fântâni, și voiu face pustia bălți de ape și pământul cel în…” versetul 35

Ieremia 12, 4 „Până când va plânge pământul, și toată iarba țarinei se va uscà de răutățile celor ce lăcuesc pre dânsul? Perit-au dobi…” versetul 34

Ieremia 17, 6 „Și va fì ca mirsinul cel sălbatec care este în pustie, nu va vedeà, când va venì binele și se va sălășluì în locuri făr…” versetul 34

Osie 14, 10 „Cine este înțelept, și va înțelege acestea? Sau înțelegător și va cunoaște acestea? Că drepte sunt căile Domnului, și d…” versetul 43

Iudita 13, 19 „Și s’a minunat tot poporul foarte, și plecându-se s’a închinat lui Dumnezeu, și au zis toți cu o inimă: binecuvântat eș…” versetul 1

Din alți psalmi 6

Psalmul 33, 2 „Întru Domnul se va lăudà sufletul meu; auză cei blânzi și să se veselească.” versetul 42

Psalmul 49, 15 „Jertfește lui Dumnezeu jertfă de laudă, și dă celui prea înalt rugile tale.” versetul 22

Psalmul 49, 24 „Jertfa laudei mă va slăvì, și acolo este calea în care voiu arătà lui mântuirea mea.” versetul 22

Psalmul 59, 2 „Cutremurat-ai pământul și l-ai turburat pre dânsul; vindecă sfărâmările lui, că s’a clătit.” versetul 27

Psalmul 112, 6 „Cel ce scoală dela pământ pre cel sărac, și din gunoiu ridică pre cel mișel.” versetul 41

Psalmul 145, 7 „Spre cel ce păzește adevărul în veac, spre cel ce face judecată celor năpăstuiți, spre cel ce dă hrană celor flămânzi.” versetul 9