Psalmul 145 (146): „Laudă suflete al meu pre…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 145

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 146

Locul în Psaltire

Cartea a cincea (psalmii 106–150)

În slujbă

Catisma 20 (psalmii 143–150)

Ediția 1914 are aici 10 versete, textul ebraic 10 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 145” e alt text: cel care aici are numărul 144, „Înălțà-te-voiu Dumnezeul meu împăratul meu, și bine voiu…”.

Suprascrierea îl leagă de Agheu și Zaharia. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 145

Ediția sinodală, București 1914

Aliluia. Al lui Agheu și al Zahariei.

Laudă suflete al meu pre Domnul, lăudà-voiu pre Domnul în vieața mea, cântà-voiu Dumnezeului meu până ce voiu fi. ebr. 146, 1–2 Ps. 62, 5 103, 33
Nu vă nădăjduiți spre boieri, spre fiii oamenilor, întru cari nu este mântuire. ebr. 146, 3 Ierem. 17, 5
Ieșì-va duhul lui, și se va întoarce în pământul său. ebr. 146, 4a Eccl. 12, 7
În ziua aceea vor pierì toate gândurile lui. ebr. 146, 4b
Fericit este căruia Dumnezeul lui Iacov este ajutorul lui, nădejdea lui spre Domnul Dumnezeul lui. ebr. 146, 5
Spre cel ce au făcut cerul și pământul, marea și toate cele ce sunt într’însele. ebr. 146, 6a Fapte 14, 14 Apoc. 14, 7
Spre cel ce păzește adevărul în veac, spre cel ce face judecată celor năpăstuiți, spre cel ce dă hrană celor flămânzi. ebr. 146, 6b–7a Ps. 102, 6 106, 9
Domnul dezleagă pre cei ferecați în obezi, Domnul înțelepțește orbii, Domnul ridică pre cei surpați, Domnul iubește pre cei drepți, Domnul păzește pre cei nemernici. ebr. 146, 7b–9a Ps. 144, 15
Pre săracul și pre văduva va primì, și calea păcătoșilor o va pierde. ebr. 146, 9b Ps. 67, 5
Împărățì-va Domnul în veac, Dumnezeul tău Sioane în neam și în neam. ebr. 146, 10 Ps. 144, 13

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 2

Luca 18, 43 „Și îndată a văzut, și a mers după el, slăvind pre Dumnezeu, și tot norodul văzând, a dat laudă lui Dumnezeu.” versetul 8

Faptele Apostolilor 14, 15 „Și zicând: bărbați, căci faceți acestea? Și noi oameni suntem asemenea pătimași ca voi, cari binevestim vouă, ca să vă …” versetul 5

Din Vechiul Testament 2

Eclisiastul 12, 7 „Și mai nainte de ce se va întoarce țărâna în pământ, precum a fost, și duhul se va întoarce la Dumnezeu, la cel ce l-au…” versetul 3

Ieremia 17, 5 „Acestea zice Domnul: blestemat este omul, care are nădejde spre om, și va rezemà de dânsul trupul brațului său, și dela…” versetul 2

Din alți psalmi 6

Psalmul 62, 5 „Așà bine te voiu cuvântà în vieața mea, și în numele tău voiu ridicà mâinile mele.” versetul 1

Psalmul 102, 6 „Cel ce face milostenie Domnul, și judecată tuturor celor ce li se face strâmbătate.” versetul 7

Psalmul 103, 32 „Fie slava Domnului în veci, veselì-se-va Domnul de lucrurile sale.” versetul 1

Psalmul 106, 9 „Că au săturat suflet deșert, și suflet flămând au umplut de bunătăți.” versetul 7

Psalmul 144, 13 „Împărăția ta este împărăția tuturor veacurilor, și stăpânia ta întru tot neamul și neamul.” versetul 10

Psalmul 144, 15 „Sprijinește Domnul pre toți cei ce cad, și îndreptează pre toți cei surpați.” versetul 8