Psalm

Psalmul 146

Lăudați pre Domnul, că este bun psalmul; Dumnezeului nostru să se îndulcească…

Septuaginta și 1914: 146 ebraic: 147, 1–11 Cartea a cincea a Psaltirii Catisma 20 12 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 146
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 147, 1–11
Locul în Psaltire
Cartea a cincea (psalmii 106–150)
În slujbă
Catisma 20 (psalmii 143–150)

Ediția 1914 are aici 12 versete, textul ebraic 11 versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetele 8–12 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

Psalmii 146 și 147 din Septuaginta sunt cele două jumătăți ale psalmului 147 ebraic.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 146” e alt text: cel care aici are numărul 145, „Laudă suflete al meu pre Domnul, lăudà-voiu pre Domnul în…”.

Suprascrierea îl leagă de Agheu și Zaharia. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 146

Ediția sinodală, București 1914

Aliluia. Al lui Agheu și al Zahariei.
  1. Lăudați pre Domnul, că este bun psalmul; Dumnezeului nostru să se îndulcească lauda. ebr. 147, 1 Ps. 91, 1
  2. Zidind Ierusalimul Domnul, risipirile lui Israil va adunà. ebr. 147, 2
  3. Cel ce vindecă pre cei zdrobiți la inimă și leagă sdruncinările lor. ebr. 147, 3 Ps. 33, 19
  4. Cel ce numără mulțimea stelelor, și lor tuturor numele le chiamă. ebr. 147, 4 Isaia 40, 26
  5. Mare este Domnul nostru și mare este tăria lui, și priceperii lui nu este număr. ebr. 147, 5 Isaia 40, 28
  6. Cel ce primește pre cei blânzi Domnul, și smerește pre cei păcătoși până la pământ. ebr. 147, 6
  7. Începeți a cântà Domnului întru mărturisire; cântați Dumnezeului nostru întru alăută. ebr. 147, 7
  8. Celui ce îmbracă cerul cu nori, celui ce gătește pământului ploaie. ebr. 147, 8a Iov 5, 10 Ps. 134, 12 Ierem. 10, 12
  9. Celui ce răsare în munți iarbă și pășune spre slujba oamenilor. ebr. 147, 8b
  10. Celui ce dă dobitoacelor hrană și puilor corbilor celor ce-l chiamă pre el. ebr. 147, 9 Ps. 135, 25 144, 17
  11. Nu întru puterea calului va voì, nici în pulpele bărbatului bine îi va plăceà. ebr. 147, 10 Pilde 21, 31 Ps. 32, 16 43, 8
  12. Bine va voì Domnul întru cei ce se tem de dânsul și întru cei ce nădăjduesc spre mila lui. ebr. 147, 11 Ps. 32, 18 33, 16 10, 7 Ps. 37, 21 22

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

  • Faptele Apostolilor 14, 17 „Însă nu s’au lăsat pre sine nemărturisit, că bine făcând, din cer au dat nouă ploi și timpuri roditoare, umplând de hra…” versetul 8

Din Vechiul Testament 4

  • Iov 38, 41 „Și cine au gătit corbului mâncare? Că puii lui către Domnul strigă rătăcind și mâncare căutând.” versetul 10
  • Pilde 21, 31 „Calul se gătește la ziua de răsboiu; iar dela Domnul este ajutorul.” versetul 11
  • Isaia 40, 26 „Căutați în sus cu ochii voștri, și vedeți cine au făcut acestea toate? Cel ce scoate după număr podoaba sa, și toate pr…” versetul 4
  • Isaia 40, 28 „Și acum au n’ai cunoscut, sau n’ai auzit? Dumnezeu cel veșnic, Dumnezeu cel ce au așezat marginile pământului, nu va fl…” versetul 5

Din alți psalmi 9

  • Psalmul 32, 17 „Mincinos este calul spre mântuire, și întru mulțimea puterei sale nu se va mântuì.” versetul 11
  • Psalmul 32, 18 „Iată ochii Domnului spre cei ce se tem de dânsul, și spre cei ce nădăjduesc întru mila lui.” versetul 12
  • Psalmul 33, 19 „Păzește Domnul toate oasele lor, nici unul dintr’însele nu se va zdrobì.” versetul 3
  • Psalmul 37, 21 „Nu mă lăsà Doamne Dumnezeul meu, nu te depărtà dela mine.” versetul 12
  • Psalmul 67, 5 „Și vă bucurați înaintea lui, să se turbure de fața lui, a Părintelui celor săraci și a Judecătorului văduvelor.” versetul 9
  • Psalmul 91, 1 „Bine este a se mărturisì Domnului, și a cântà numelui tău prea înalte.” versetul 1
  • Psalmul 134, 12 „Ridicând nori dela marginea pământului.” versetul 8
  • Psalmul 135, 25 „Cel ce dă hrană la tot trupul; că în veac este mila lui.” versetul 10
  • Psalmul 144, 17 „Deschizi tu mâna ta, și saturi pre tot cel viu de buna voință.” versetul 10