Psalm

Psalmul 134

Lăudați numele Domnului; lăudați slugi pre Domnul

Septuaginta și 1914: 134 ebraic: 135 Cartea a cincea a Psaltirii Catisma 19 41 de versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 134
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 135
Locul în Psaltire
Cartea a cincea (psalmii 106–150)
În slujbă
Catisma 19 (psalmii 134–142)

Ediția 1914 are aici 41 de versete, textul ebraic 21 de versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 134” e alt text: cel care aici are numărul 133, „Iată acum binecuvântați pre Domnul toate slugile Domnului”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 134

Ediția sinodală, București 1914

Aliluia.
  1. Lăudați numele Domnului; lăudați slugi pre Domnul. ebr. 135, 1 Ps. 133, 1
  2. Cei ce stați în casa Domnului, în curțile casei Dumnezeului nostru. ebr. 135, 2
  3. Lăudați pre Domnul, că este bun Domnul. ebr. 135, 3a
  4. Cântați numelui lui, că este bun. ebr. 135, 3b
  5. Că pre Iacov au ales luiș Domnul. ebr. 135, 4a
  6. Pre Israil spre moștenire luiș. ebr. 135, 4b
  7. Că eu am cunoscut că este mare Domnul. ebr. 135, 5a
  8. Și Domnul nostru preste toți dumnezeii. ebr. 135, 5b
  9. Toate câte au vrut Domnul au făcut. ebr. 135, 6a
  10. În cer și pre pământ. ebr. 135, 6b
  11. În mări și întru toate adâncurile. ebr. 135, 6c
  12. Ridicând nori dela marginea pământului. ebr. 135, 7a Iov 5, 10 Ps. 146, 8 Ierem. 10, 12
  13. Fulgerele spre ploaie le-au făcut. ebr. 135, 7b
  14. Cel ce scoate vânturile din vistieriile sale. ebr. 135, 7c
  15. Carele au bătut cele întâiu născute ale Eghipetului. ebr. 135, 8a Eșire 12, 29
  16. Dela om până la dobitoc. ebr. 135, 8b
  17. Trimis-au semne și minuni în mijlocul tău Eghipete. ebr. 135, 9a
  18. Întru Faraon și întru toate slugile lui. ebr. 135, 9b
  19. Carele au bătut neamuri multe. ebr. 135, 10a Isus Navì 12, 7
  20. Și au ucis împărați tari. ebr. 135, 10b
  21. Pre Sion împăratul Amoreilor. ebr. 135, 11a Num. 21, 24 25
  22. Și pre Og împăratul Vasanului. ebr. 135, 11b
  23. Și toate împărățiile lui Hanaan. ebr. 135, 11c
  24. Și au dat pământul lor moștenire. ebr. 135, 12a
  25. Moștenirea lui Israil poporului său. ebr. 135, 12b
  26. Doamne numele tău este în veac. ebr. 135, 13a
  27. Și pomenirea ta în neam și în neam. ebr. 135, 13b
  28. Că va judecà Domnul pre poporul său. ebr. 135, 14a A 2 Lege 32, 36
  29. Și spre slugile sale se va umilì. ebr. 135, 14b
  30. Idolii neamurilor argint și aur; lucruri de mâini omenești. ebr. 135, 15 Ps. 113, 12 Înțelep. 15, 15
  31. Gură au și nu vor grăì. ebr. 135, 16a Ps. 113, 13
  32. Ochi au și nu vor vedeà. ebr. 135, 16b Ps. 113, 13
  33. Urechi au și nu vor auzì. ebr. 135, 17a Ps. 113, 13
  34. Că nu este duh în gura lor. ebr. 135, 17b
  35. Asemenea lor să fie cei ce fac acestea. ebr. 135, 18a Ps. 113, 15
  36. Și toți cei ce se nădăjduesc într’înșii. ebr. 135, 18b
  37. Casa lui Israil, binecuvântați pre Domnul. ebr. 135, 19a
  38. Casa lui Aaron, binecuvântați pre Domnul. ebr. 135, 19b
  39. Casa lui Levì, binecuvântați pre Domnul. ebr. 135, 20a
  40. Cei ce vă temeți de Domnul, binecuvântați pre Domnul. ebr. 135, 20b
  41. Bine este cuvântat Domnul din Sion cel ce lăcuește în Ierusalim. ebr. 135, 21

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 5

  • Numerii 21, 24 „Și l-a bătut pre el Israil cu ucidere de sabie, și a stăpânit pământul lui, dela Arnon până la Iavoc, până la feciorii …” versetele 10, 12
  • Iov 5, 10 „Pre cel ce dă ploaie pre pământ, și trimite apă preste cele de supt cer.” versetul 12
  • Ieremia 10, 5 „Argint bătut este, nu vor umblà, fiind ridicați se vor ridicà, că nu vor pășì, nu vă temeți de acelea, că nu vor face r…” versetul 31
  • Amos 2, 9 „Și eu am gonit pre Amoreu dela fața lor, a căruia înălțime erà ca înălțimea chedrului, și tare erà ca stejarul, și am u…” versetul 11
  • Înțelepciunea lui Solomon 15, 15 „De vreme ce pre toți idolii neamurilor i-au socotit dumnezei, carii nici cu ochii nu văd, nici cu nasul nu trag aer, ni…” versetul 30

Din alți psalmi 5

  • Psalmul 113, 12 „Idolii păgânilor, argint și aur; lucruri de mâini omenești.” versetul 30
  • Psalmul 113, 13 „Gură au, și nu vor grăì; ochi au, și nu vor vedeà; urechi au, și nu vor auzì; nări au, și nu vor mirosì,” versetul 31
  • Psalmul 113, 15 „Asemenea lor să fie cei ce îi fac pre ei, și toți cei ce nădăjduesc spre dânșii.” versetul 35
  • Psalmul 133, 1 „Iată acum binecuvântați pre Domnul toate slugile Domnului.” versetul 1
  • Psalmul 146, 8 „Celui ce îmbracă cerul cu nori, celui ce gătește pământului ploaie.” versetul 12