Psalm

Psalmul 9

Mărturisì-mă-voiu ție Doamne, cu toată inima mea, spune-voiu toate minunile…

Septuaginta și 1914: 9 ebraic: 9 și 10 Cartea întâia a Psaltirii Catisma 2 38 de versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 9
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 9 și 10
Locul în Psaltire
Cartea întâia (psalmii 1–40)
În slujbă
Catisma 2 (psalmii 9–16)

Ediția 1914 are aici 38 de versete, textul ebraic 38 de versete, fără titlu. Aici, versetele 1–20 sunt în psalmul 9, iar versetele 21–38 sunt în psalmul 10 din ebraică. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

Psalmul 9 din Septuaginta cuprinde psalmii 9 și 10 din textul ebraic, fiindcă în ebraică cei doi formează împreună un singur acrostih alfabetic.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 9

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, pentru cele ascunse ale fiului lui. Psalmul lui David.

i Versetele cu acest semn au o notă despre ce spune ebraica. Apasă ca s-o deschizi.

  1. Mărturisì-mă-voiu ție Doamne, cu toată inima mea, spune-voiu toate minunile tale. ebr. 9, 2
  2. Veseli-mă-voiu și mă voiu bucurà întru tine, cântà-voiu numelui tău prea înalte. ebr. 9, 3
  3. Când se vor întoarce vrăjmașii mei înapoi, slăbì-vor și vor pierì de către fața ta; ebr. 9, 4
  4. Că ai făcut judecata mea și îndreptarea mea; șezut-ai pre scaun, cela ce judeci dreptatea. ebr. 9, 5 Ps. 7, 9
  5. Certat-ai neamurile și a pierit necredinciosul; numele lui l-ai stins în veac și în veacul veacului. ebr. 9, 6
  6. Vrăjmașului i-a lipsit sabiile întru sfârșit, și cetăți i-a sfărâmat; perit-a pomenirea lui cu sunet. ebr. 9, 7
  7. Și Domnul în veac rămâne; gătit-au la judecată scaunul său. ebr. 9, 8 Plâng. 5, 19
  8. Și el va judecà lumea întru dreptate; judecà-va noroadele cu îndreptare. ebr. 9, 9 Ps. 95, 13
  9. Și s’au făcut Domnul scăpare săracului, ajutor în vremi cuvioase întru necazuri. ebr. 9, 10 Ps. 36, 39
  10. Și să nădăjduiască spre tine cei ce cunosc numele tău; că nu ai părăsit pre cel ce te caută pre tine Doamne. ebr. 9, 11 Ierem. 14, 8 ps. 35, 10 45, 1 ps. 33, 16
  11. Cântați Domnului celui ce lăcuește în Sion, vestiți întru neamuri isprăvile lui. ebr. 9, 12
  12. Că cel ce caută sângiurile lor, și-au adus aminte, nu au uitat strigarea săracilor. ebr. 9, 13
  13. Miluește-mă Doamne, vezi smerenia mea de către vrăjmașii mei, cela ce mă înalți pre mine din porțile morței; ebr. 9, 14
  14. Ca să vestesc toate laudele tale, în porțile fetei Sionului veselì-ne-vom de mântuirea ta. ebr. 9, 15
  15. Afundatu-s’au neamurile întru stricăciunea carea o au făcut; în cursa aceasta carea o au ascuns s’au prins piciorul lor. ebr. 9, 16 Ps. 7, 16 Iov 38, 15
  16. Cunoaște-se Domnul, judecăți făcând; întru faptele mâinilor sale, s’a prins păcătosul. ebr. 9, 17 Ps. 7, 16
  17. Întoarcă-se păcătoșii la iad, toate neamurile cele ce uită pre Dumnezeu. ebr. 9, 18 Ps. 68, 7
  18. Că nu până în sfârșit va fi uitat săracul; răbdarea săracilor nu va pierì până în sfârșit. ebr. 9, 19
  19. Scoală-te Doamne, să nu se întărească omul, să se judece neamurile înaintea ta. ebr. 9, 20
  20. Pune Doamne, dătător de lege preste ei, să cunoască neamurile, că oameni sunt. ebr. 9, 21
  21. Pentruce Doamne, stai departe, treci cu vederea în vremi cuvioase întru necazuri? ebr. 10, 1
    i
    Aici începe, în ebraică, psalmul 10. Septuaginta a citit cei doi psalmi ca pe unul singur — de aceea, de aici și până la psalmul 147, numerotarea ei e de regulă cu unu în urmă. Psalmii 9 și 10 ebraici formează împreună un acrostih: strofele încep, cu unele goluri, cu literele alfabetului în ordine, iar psalmul 10 n-are titlu. De ce au psalmii două numerotări. (Ebraic: Psalmul 10, 1.)
    Ps. 12, 1
  22. Când se mândrește necredinciosul, se aprinde săracul; prinde-se întru sfaturile care gândesc, ebr. 10, 2 Ps. 7, 16 Iov 18, 8
  23. Că se laudă păcătosul întru poftele sufletului său, și cel ce face strâmbătate bine se cuvintează. ebr. 10, 3a
  24. Întărâtat-a pre Domnul cel păcătos, dupre mulțimea mâniei lui nu va căutà, nu este Dumnezeu înaintea lui. ebr. 10, 3b–4 Ps. 13, 1
  25. Spurcă-se căile lui în toată vremea; leapădă-se judecățile tale de către fața lui; preste toți vrăjmașii săi va stăpânì. ebr. 10, 5
  26. Că a zis întru inima sa: nu mă voiu clătì din neam în neam, fără de rău. ebr. 10, 6 Ps. 29, 6
  27. A căruia de blestem gura lui este plină, și de amărăciune și de vicleșug. ebr. 10, 7a Rom. 3, 14
  28. Supt limba lui osteneală și durere; șade întru pitulare cu cei bogați întru ascunsuri, ca să ucigă pre cel nevinovat; ochii lui spre cel sărac se uită. ebr. 10, 7b–8
  29. Pândește întru ascuns, ca leul în culcușul său; pândește ca să apuce pre săracul; să apuce pre săracul, când îl va trage pre el. ebr. 10, 9
  30. În lațul său îl va smerì pre el; plecà-se-va și va cădeà, când va stăpânì el pre cei săraci. ebr. 10, 10
  31. Că a zis întru inima sa: uitat-au Dumnezeu, întors-au fața sa, ca să nu vază până în sfârșit. ebr. 10, 11 Ps. 72, 11 Iov 22, 13
  32. Scoală-te Doamne Dumnezeul meu, înalță-se mâna ta, nu uità pre săracii tăi până în sfârșit. ebr. 10, 12
  33. Pentruce a mâniat necredinciosul pre Dumnezeu? Că a zis întru inima sa: nu va întrebà. ebr. 10, 13
  34. Vezi, că tu la durere și la mânie privești, ca să-l dea pre el în mâinile tale; ție s’au lăsat săracul; sărmanului tu fii ajutor. ebr. 10, 14
  35. Zdrobește brațul celui păcătos și rău; căutà-se-va păcatul lui și nu se va afla. ebr. 10, 15 Iov 38, 15
  36. Domnul este împărat în veac și în veacul veacului; periți neamuri din pământul lui. ebr. 10, 16 Ps. 28, 10
  37. Pofta săracilor o ai auzit, Doamne; la gătirea inimei lor au luat aminte urechea ta. ebr. 10, 17
  38. Judecă săracului și smeritului, ca să nu adauge încă a se mărì omul pre pământ. ebr. 10, 18

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 2

  • Romani 3, 14 „A căror gură de blestem și de amărăciune este plină.” versetul 28
  • Apocalipsis 19, 2 „Că adevărate și drepte sunt judecățile lui; că au judecat pre curva cea mare, care a stricat pământul cu curviea sa, și…” versetul 12

Din Vechiul Testament 7

  • Iov 4, 8 „Ba încă am văzut că cei ce ară cele fără de cale, și cei ce le seamănă, dureri își seceră loruși.” versetul 16
  • Iov 11, 11 „Că el știe lucrurile celor fărădelege, și văzând cele fărădecale, nu le va trece cu vederea.” versetul 15
  • Iov 22, 13 „Și ai zis: ce au cunoscut cel tare? Au prin negură judecă?” versetul 31
  • Iov 38, 15 „Au tu ai luat dela cei necredincioși lumina, și brațul mândrilor l-ai sfărâmat?” versetul 35
  • Ieremia 10, 10 „Dar Domnul este Dumnezeu adevărat. El este Dumnezeul cel viu și Împărat veșnic. De mâniea lui se va clătì pământul și l…” versetul 16
  • Ieremia 14, 8 „Nădejdea lui Israil, Doamne, și mântuitor în vremea răutăților.” versetul 10
  • Plângerile Ieremiei 5, 19 „Tu Doamne în veac vei rămâneà, scaunul tău în neam și în neam.” versetul 7

Din alți psalmi 14

  • Psalmul 7, 9 „Și pentru aceasta la înălțime te întoarce. Domnul va judecà pre noroade. Judecă mie Doamne dupre dreptatea mea și dupre…” versetul 4
  • Psalmul 7, 16 „Groapă a săpat și o a deschis pre ea, și va cădeà în groapa care o a făcut.” versetele 16, 22
  • Psalmul 12, 1 „Până când Doamne, mă vei uità până în sfârșit? Până când întorci fața ta dela mine?” versetul 21
  • Psalmul 13, 1 „Zis-a cel nebun întru inima sa: nu este Dumnezeu. Stricatu-s’au și urîți s’au făcut întru meșteșuguri; nu este cel ce f…” versetul 24
  • Psalmul 28, 10 „Domnul potopul va lăcuì; și va ședeà Domnul împărat în veac.” versetul 36
  • Psalmul 29, 6 „Iar eu am zis întru prisosința mea: nu mă voiu clătì în veac.” versetul 26
  • Psalmul 33, 16 „Strigat-au drepții, și Domnul i-au auzit pre ei, și din toate necazurile lor i-au izbăvit.” versetul 11
  • Psalmul 35, 10 „Tinde mila ta celor ce te cunosc pre tine, și dreptatea ta celor drepți la inimă.” versetul 10
  • Psalmul 36, 39 „Iar mântuirea drepților dela Domnul, și scutitorul lor este în vremea necazului.” versetul 9
  • Psalmul 45, 1 „Dumnezeu este scăparea noastră și puterea, ajutor întru necazurile cele ce ne-au aflat pre noi foarte.” versetul 10
  • Psalmul 56, 8 „Cursă au gătit picioarelor mele, și au împilat sufletul meu.” versetul 16
  • Psalmul 68, 7 „Dumnezeule tu ai cunoscut nepriceperea mea, și greșalele mele de la tine nu s’au ascuns, să nu se rușineze pentru mine …” versetul 17
  • Psalmul 72, 11 „Și au zis: cum au cunoscut Dumnezeu? Și de este cunoștință întru cel înalt?” versetul 31
  • Psalmul 95, 13 „Judecà-va lumea întru dreptate, și noroadele întru adevărul său.” versetul 8

Conexiuni

Unde mai apare

Paginile portalului care tratează Psalmul 9, îl citează sau trimit la el.