Psalmul 29 (30): „Înălțà-te-voiu Doamne…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 29

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 30

Locul în Psaltire

Cartea întâia (psalmii 1–40)

În slujbă

Catisma 4 (psalmii 24–31)

În ebraică titlul psalmului e numărat ca verset, așa că fiecare verset de aici are acolo numărul cu 1 mai mare.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 29” e alt text: cel care aici are numărul 28, „Aduceți Domnului fiii lui Dumnezeu; aduceți Domnului pre…”.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 29

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, cântarea înnoirei casei lui David.

Înălțà-te-voiu Doamne, că m’ai ridicat pre mine, și nu ai veselit pre vrăjmașii mei asupra mea. ebr. 30, 2
Doamne Dumnezeul meu, strigat-am către tine și m’ai vindecat. ebr. 30, 3
Doamne scos-ai din iad sufletul meu; mântuitu-m’ai de cei ce se pogoară în groapă. ebr. 30, 4
Cântați Domnului cei cuvioși ai lui, și vă mărturisiți pomenirei sfințeniei lui. ebr. 30, 5 Ps. 96, 13
Că iuțime este întru mânia lui, și vieață în voea lui; seara se va sălășluì plângere, și dimineața bucurie. ebr. 30, 6 Plâng. 3, 23
Iar eu am zis întru prisosința mea: nu mă voiu clătì în veac. ebr. 30, 7 Ps. 9, 26
Doamne întru voea ta dă frumseței mele putere; și ți-ai întors fața ta și m’am turburat. ebr. 30, 8 Ps. 30, 26
Către tine Doamne voiu strigà, și către Dumnezeul meu mă voiu rugà. ebr. 30, 9
Ce folos este întru sângele meu, când mă pogor eu întru stricăciune? Au doară se va mărturisì ție țărâna? Sau va vestì adevărul tău? ebr. 30, 10 Ps. 6, 5 29, 9 87, 11 113, 25 117, 17
Auzit-au Domnul și m’au miluit; Domnul au fost ajutorul meu. ebr. 30, 11
Întors-ai plângerea mea spre bucurie mie; rupt-ai sacul meu și m’ai încins cu veselie. ebr. 30, 12 3 Împ. 20, 21 32
Ca să cânte ție mărirea mea, și nu mă voiu mâhnì Doamne Dumnezeul meu, în veac mă voiu mărturisì ție. ebr. 30, 13

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 2

Ioan 16, 20 „Amin, amin grăiesc vouă, că voi veți plânge și vă veți tânguì, iar lumea se va bucurà, și voi vă veți întristà, ci într…” versetul 11

Iacov 5, 15 „Și rugăciunea credinței va mântuì pre cel bolnav, și îl va ridicà pre dânsul Domnul; și de va fi făcut păcate, se vor i…” versetul 3

Din Vechiul Testament 3

Isaia 38, 18 „Că nu cei din iad te vor lăudà pre tine, nici cei morți te vor binecuvântà, nici vor nădăjduì cei din iad mila ta.” versetul 9

Plângerile Ieremiei 3, 23 „Lunile spre dimineți miluiește Doamne, că nu ne-am sfârșit, că nu s’au sfârșit îndurările lui, deșarte în dimineți, mul…” versetul 5

Varuh 2, 17 „Și deschide ochii tăi Doamne, și vezi, că nu cei morți, carii sunt în iad, dela carii s’a luat duhul dintru cele din lă…” versetul 9

Din alți psalmi 6

Psalmul 6, 5 „Că nu este întru moarte cel ce te pomenește pre tine, și în iad cine se va mărturisì ție?” versetul 9

Psalmul 9, 26 „Că a zis întru inima sa: nu mă voiu clătì din neam în neam, fără de rău.” versetul 6

Psalmul 30, 26 „Îmbărbătați-vă și să se întărească inima voastră, toți cei ce nădăjduiți spre Domnul.” versetul 7

Psalmul 87, 11 „Au doar morților vei face minuni? Sau doftorii vor sculà și se vor mărturisì ție?” versetul 9

Psalmul 96, 13 „Veseliți-vă drepților întru Domnul, și vă mărturisiți pomenirii sfințeniei lui.” versetul 4

Psalmul 113, 25 „Nu cei morți te vor lăudà Doamne, nici toți cei ce se pogoară în iad.” versetul 9