Psalmul 28 (29): „Aduceți Domnului fiii lui…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 28

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 29

Locul în Psaltire

Cartea întâia (psalmii 1–40)

În slujbă

Catisma 4 (psalmii 24–31)

Ediția 1914 are aici 11 versete, textul ebraic 11 versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetele 1–2 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 28” e alt text: cel care aici are numărul 27, „Către tine Domne, voiu strigà: Dumnezeul meu, să nu taci de…”.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 28

Ediția sinodală, București 1914

Psalmul lui David. La scoaterea cortului.

Aduceți Domnului fiii lui Dumnezeu; aduceți Domnului pre fiii berbecilor. ebr. 29, 1a Ps. 95, 7
Aduceți Domnului slavă și cinste; aduceți Domnului slavă numelui lui; închinați-vă Domnului în curtea cea sfântă a lui. ebr. 29, 1b–2
Glasul Domnului preste ape, Dumnezeul slavei au tunat; Domnul preste ape multe. ebr. 29, 3
Glasul Domnului întru tărie; glasul Domnului întru mare cuviință. ebr. 29, 4
Glasul Domnului cel ce sfărâmă chedrii; și va zdrobì Domnul chedrii Livanului. ebr. 29, 5
Și-i va zdrumicà pre dânșii ca pre vițelul Livanului, și cel iubit ca fiul inorogilor. ebr. 29, 6
Glasul Domnului celui ce taie para focului. ebr. 29, 7
Glasul Domnului celui ce clătește pustiul; și va clătì Domnul pustiul Cadisului. ebr. 29, 8
Glasul Domnului celui ce săvârșește cerbii, și va descoperì dumbrăvile, și în Biserica lui tot carele grăește mărire. ebr. 29, 9
Domnul potopul va lăcuì; și va ședeà Domnul împărat în veac. ebr. 29, 10 Ps. 9, 36
Domnul tărie norodului său va da; Domnul va blagoslovì pre norodul său cu pace. ebr. 29, 11

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

Marcu 3, 17 „Și pre Iacov al lui Zevedei și pre Ioan fratele lui Iacov, și le-au pus lor numele: voanerghes, adică: fiii tunetului.” versetul 3

Din Vechiul Testament 1

Iov 37, 2 „Ascultă, auzi întru iuțimea mâniei Domnului, și cercetarea din rostul lui va ieșì.” versetul 3

Din alți psalmi 2

Psalmul 9, 36 „Domnul este împărat în veac și în veacul veacului; periți neamuri din pământul lui.” versetul 10

Psalmul 95, 7 „Aduceți Domnului moștenirile neamurilor; aduceți Domnului slavă și cinste, aduceți Domnului slavă numelui lui.” versetele 1, 2