Psalmul 95 (96): „Cântați Domnului cântare nouă…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 95

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 96

Locul în Psaltire

Cartea a patra (psalmii 89–105)

În slujbă

Catisma 13 (psalmii 91–100)

Ediția 1914 are aici 13 versete, textul ebraic 13 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 95” e alt text: cel care aici are numărul 94, „Veniți să ne bucurăm Domnului, și să strigăm lui Dumnezeu…”.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 95

Ediția sinodală, București 1914

Lauda cântării lui David, când s’a zidit casa după robie; nescris deasupra la Evrei.

Cântați Domnului cântare nouă, cântați Domnului tot pământul. ebr. 96, 1 1 Paral. 16, 23 Isaia 42, 10
Cântați Domnului, binecuvântați numele lui, bine vestiți din zi în zi mântuirea lui. ebr. 96, 2
Vestiți întru neamuri slava lui, în toate noroadele minunile lui. ebr. 96, 3
Că mare este Domnul și lăudat foarte, înfricoșat este mai pre sus decât toți dumnezeii. ebr. 96, 4
Că toți dumnezeii păgânilor sunt draci; iar Domnul cerurile au făcut. ebr. 96, 5
Mărturisire și frumusețe este înaintea lui, sfințenie și mare cuviință întru sfințirea lui. ebr. 96, 6
Aduceți Domnului moștenirile neamurilor; aduceți Domnului slavă și cinste, aduceți Domnului slavă numelui lui. ebr. 96, 7–8a A 2 Lege 32, 3 Ps. 28, 1 2
Ridicați jertfe și intrați în curțile lui, închinați-vă Domnului în curtea cea sfântă a lui. ebr. 96, 8b–9a Ps. 94, 6
Să se clătească de fața lui tot pământul; spuneți întru neamuri, că Domnul au împărățit. ebr. 96, 9b–10a Ps. 96, 1
Pentrucă au întărit lumea, care nu se va clătì, judecà-va noroade întru dreptate. ebr. 96, 10b
Să se veselească cerurile și să se bucure pământul, clătească-se marea și plinirea ei, bucurà-se-vor câmpii și toate cele ce sunt întru dânșii. ebr. 96, 11–12a Ps. 94, 1 97, 1 8 Isaia 49, 13 52, 9
Atuncea se vor bucurà toate lemnele pădurii de fața Domnului, că vine, că vine să judece pământul. ebr. 96, 12b–13a
Judecà-va lumea întru dreptate, și noroadele întru adevărul său. ebr. 96, 13b Ps. 9, 8 97, 10 Fapt. 17, 31

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

Apocalipsis 12, 12 „Pentru aceasta, bucurați-vă cerurile și cei ce lăcuiți într’însele. Vai celor ce lăcuesc pământul și marea! Că s’a pogo…” versetul 11

Din Vechiul Testament 5

A doua lege 32, 3 „Că numele Domnului am chemat, dați slavă Dumnezeului nostru.” versetul 7

1 Paralipomene 16, 23 „Cântați Domnului tot pământul, binevestiți din zi în zi mântuirea lui.” versetul 1

Isaia 42, 10 „Cântați Domnului cântare nouă; stăpânirea lui, slăviți numele lui dela marginile pământului, cei ce vă pogorîți în mare…” versetul 1

Isaia 49, 13 „Veseliți-vă ceruri și să se bucure pământul, să strige munții veselie și dealurile dreptate, că au miluit Dumnezeu pre …” versetul 11

Isaia 52, 9 „Strige veselie împreună pustiile Ierusalimului, că l-au miluit Domnul pre el și au mântuit Ierusalimul.” versetele 11, 12

Din alți psalmi 10

Psalmul 9, 8 „Și el va judecà lumea întru dreptate; judecà-va noroadele cu îndreptare.” versetul 13

Psalmul 28, 1 „Aduceți Domnului fiii lui Dumnezeu; aduceți Domnului pre fiii berbecilor.” versetul 7

Psalmul 79, 2 „Cela ce șezi pre Heruvimi, arată-te înaintea lui Efraim și Veniamin și Manasì.” versetul 11

Psalmul 94, 1 „Veniți să ne bucurăm Domnului, și să strigăm lui Dumnezeu mântuitorului nostru.” versetul 11

Psalmul 94, 3 „Că Dumnezeu mare este Domnul și împărat mare preste tot pământul.” versetul 4

Psalmul 94, 6 „Veniți să ne închinăm și să cădem lui, și să plângem înaintea Domnului celui ce ne-au făcut pre noi.” versetul 8

Psalmul 96, 1 „Domnul au împărățit, să se bucure pământul, veselească-se ostroave multe.” versetele 9, 11

Psalmul 97, 6 „Strigați lui Dumnezeu tot pământul, cântați și vă bucurați și cântați.” versetul 11

Psalmul 97, 10 „Judecà-va lumea întru dreptate și noroadele cu îndreptare.” versetul 13

Psalmul 98, 1 „Domnul au împărățit, să se mânie noroadele, cela ce șade pre Heruvimi clătească-se pământul.” versetul 11