Psalm

Psalmul 45

Dumnezeu este scăparea noastră și puterea, ajutor întru necazurile cele ce…

Septuaginta și 1914: 45 ebraic: 46 Cartea a doua a Psaltirii Catisma 6 11 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 45
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 46
Locul în Psaltire
Cartea a doua (psalmii 41–71)
În slujbă
Catisma 6 (psalmii 37–45)

Ediția 1914 are aici 11 versete, textul ebraic 11 versete, fără titlu. Cele mai multe versete au în ebraică numărul cu 1 mai mare, fiindcă acolo titlul e numărat ca verset; versetele 8–9 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 45” e alt text: cel care aici are numărul 44, „Răspuns-a inima mea cuvânt bun, grăesc eu lucrurile mele…”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 45

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit fiilor lui Kore, pentru cele de taină.
  1. Dumnezeu este scăparea noastră și puterea, ajutor întru necazurile cele ce ne-au aflat pre noi foarte. ebr. 46, 2 Ps. 9, 10
  2. Pentru aceasta nu ne vom teme când se va turburà pământul și se vor mutà munții în inimile mărilor. ebr. 46, 3 Isaia 54, 10
  3. Sunat-au și s’au turburat apele lor, turburatu-s’au munții, întru tăria lui. ebr. 46, 4
  4. Pornirile rîurilor veselesc cetatea lui Dumnezeu; sfințit-au lăcașul său cel prea înalt. ebr. 46, 5 Ps. 86, 2 92, 4
  5. Dumnezeu în mijlocul ei și nu se va clătì, ajutà-va ei Dumnezeu dimineața de dimineață. ebr. 46, 6 Sofon. 3, 15 Isaia 33, 20
  6. Turburatu-s’au neamurile, plecatu-s’au împărățiile, dat-au glasul său cel prea înalt, clătitu-s’a pământul. ebr. 46, 7 Jud. 5, 4 5
  7. Domnul puterilor cu noi, sprijinitorul nostru, Dumnezeul lui Iacov. ebr. 46, 8
  8. Veniți și vedeți lucrurile lui Dumnezeu, minunile care au pus pre pământ, stricând răsboaie până la marginile pământului. ebr. 46, 9–10a Ps. 65, 4
  9. Arcul va sfărâmà și va frânge arma, și pavezele le va arde cu foc. ebr. 46, 10b Ps. 75, 3
  10. Îndeletniciți-vă și cunoașteți, că eu sunt Dumnezeu; înălțà-mă-voiu întru neamuri, înălțà-mă-voiu pre pământ. ebr. 46, 11
  11. Domnul puterilor cu noi, sprijinitorul nostru, Dumnezeul lui Iacov. ebr. 46, 12

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 5

  • Isaia 26, 1 „În ziua aceea cântà-voiu cântarea aceasta în pământul Iudei, zicând: iată cetate tare și mântuire va pune nouă zidul și…” versetul 5
  • Isaia 33, 20 „Iată Sionul cetatea, mântuirea noastră, ochii tăi vor vedeà Ierusalimul, cetatea cea bogată, corturile care nu se vor c…” versetul 5
  • Isaia 54, 10 „Nici cu înfricoșarea ta voiu mutà munții, și dealurile nu se vor clătì; așà nici mila mea nu va lipsì dela tine, nici l…” versetul 2
  • Osie 2, 20 „Și te voiu logodì pre tine mie întru credință, și vei cunoaște că eu sunt Domnul.” versetul 2
  • Sofonie 3, 15 „Bucură-te foarte fata Sionului, vestește fata Ierusalimului, veselește-te și te mângâe din toată inima ta fata Ierusali…” versetul 5

Din alți psalmi 5

  • Psalmul 9, 10 „Și să nădăjduiască spre tine cei ce cunosc numele tău; că nu ai părăsit pre cel ce te caută pre tine Doamne.” versetul 1
  • Psalmul 65, 4 „Veniți și vedeți lucrurile lui Dumnezeu, cât este de înfricoșat în sfaturi, mai mult decât fiii oamenilor.” versetul 8
  • Psalmul 75, 3 „Acolo au zdrobit tăriile arcelor, arma și sabia și răsboiul.” versetul 9
  • Psalmul 86, 2 „Prea slăvite s’au grăit pentru tine, cetatea lui Dumnezeu.” versetul 4
  • Psalmul 92, 4 „Ridicat-au rîurile Doamne, ridicat-au rîurile glasurile lor.” versetul 4