Psalmul 65 (66): „Strigați Domnului tot pământul…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 65

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 66

Locul în Psaltire

Cartea a doua (psalmii 41–71)

În slujbă

Catisma 9 (psalmii 64–69)

Ediția 1914 are aici 19 versete, textul ebraic 20 de versete, fără titlu. Cele mai multe versete au în ebraică numărul cu 1 mai mare, fiindcă acolo titlul e numărat ca verset; versetele 1, 10–13 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 65” e alt text: cel care aici are numărul 64, „Ție se cuvine cântare Dumnezeule în Sion, și ție se va dà…”.

Textul Psalmului 65

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, cântarea Psalmului Învierei.

Strigați Domnului tot pământul, cântați numelui lui, dați slavă laudei lui. ebr. 66, 1–2
Ziceți lui Dumnezeu: cât sunt de înfricoșate lucrurile tale! Întru mulțimea puterii tale, mințì-vor ție vrăjmașii tăi. ebr. 66, 3 Ps. 17, 45
Tot pământul să se închine ție și să cânte ție, să cânte adică numelui tău prea înalte. ebr. 66, 4 Ps. 144, 22
Veniți și vedeți lucrurile lui Dumnezeu, cât este de înfricoșat în sfaturi, mai mult decât fiii oamenilor. ebr. 66, 5 Ps. 45, 8
Cel ce întoarce marea în uscat, prin rîu vor trece cu piciorul. Acolo ne vom veselì de dânsul. ebr. 66, 6 Eșire 14, 21
De cel ce stăpânește întru puterea sa veacul, ochii lui spre neamuri privesc; cei ce amărăsc să nu se înalțe întru sine. ebr. 66, 7 Ps. 13, 2
Binecuvântați neamuri pre Dumnezeul nostru, și auzit faceți glasul laudei lui! ebr. 66, 8
Al celui ce au pus sufletul meu întru vieață, și nu au dat spre clătire picioarele mele. ebr. 66, 9
Că ne-ai cercat pre noi Dumnezeule, cu foc ne-ai lămurit pre noi, precum se lămurește argintul. ebr. 66, 10
Băgatu-ne-ai pre noi în cursă, pus-ai necazuri pre umărul nostru, ridicat-ai oameni pre capetele noastre. ebr. 66, 11–12a
Trecut-am prin foc și prin apă și ne-ai scos pre noi întru repaus. ebr. 66, 12b Isaia 43, 2
Intrà-voiu în casa ta cu arderi de tot, dà-voiu ție rugăciunile mele, care le-au osebit buzele mele. ebr. 66, 13–14a
Și a grăit gura mea întru necazul meu. ebr. 66, 14b
Arderi de tot cu măduhă voiu aduce ție cu tămâie și cu berbeci, aduce-voiu ție boi cu țapi. ebr. 66, 15
Veniți de auziți, și voiu povestì vouă, toți cei ce vă temeți de Dumnezeu, câte au făcut sufletului meu. ebr. 66, 16
Către dânsul cu gura mea am strigat și l-am înălțat supt limba mea. ebr. 66, 17
Nedreptate de am văzut în inima mea, să nu mă auză Domnul. ebr. 66, 18
Pentru aceasta m’au auzit Dumnezeu, luat-au aminte la glasul rugăciunei mele. ebr. 66, 19
Bine este cuvântat Dumnezeu carele n’au depărtat rugăciunea mea și mila sa dela mine. ebr. 66, 20

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

Ioan 9, 31 „Și știm că pre păcătoși Dumnezeu nu’i ascultă; ci de este cinevà cinstitor de Dumnezeu, și face voea lui, pre acesta îl…” versetul 18

Din Vechiul Testament 1

Isaia 43, 2 „Și de vei trece prin apă, cu tine sunt, și rîurile nu te vor acoperì; și de vei trece prin foc, nu te vei arde, flacăra…” versetul 11

Din alți psalmi 4

Psalmul 13, 2 „Domnul din cer au privit preste fiii oamenilor, ca să vază de este cel ce înțelege, sau cel ce caută pre Dumnezeu.” versetul 6

Psalmul 17, 45 „Strigat-au și nu erà cel ce mântuește, către Domnul, și nu i-au auzit pre ei.” versetul 2

Psalmul 45, 8 „Veniți și vedeți lucrurile lui Dumnezeu, minunile care au pus pre pământ, stricând răsboaie până la marginile pământulu…” versetul 4

Psalmul 144, 22 „Lauda Domnului va grăì gura mea, și bine să cuvinteze tot trupul numele cel sfânt al lui în veac și în veacul veacului.” versetul 3