Psalm

Psalmul 86

Temeliile lui în munții cei sfinți; iubește Domnul porțile Sionului, mai mult…

Septuaginta și 1914: 86 ebraic: 87 Cartea a treia a Psaltirii Catisma 12 7 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 86
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 87
Locul în Psaltire
Cartea a treia (psalmii 72–88)
În slujbă
Catisma 12 (psalmii 85–90)

Ediția 1914 are aici 7 versete, textul ebraic 7 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 86” e alt text: cel care aici are numărul 85, „Pleacă Doamne urechia ta, și mă auzi, că sărac și lipsit…”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 86

Ediția sinodală, București 1914

Fiilor lui Kore, Psalmul cântării.
  1. Temeliile lui în munții cei sfinți; iubește Domnul porțile Sionului, mai mult decât toate sălașele lui Iacov. ebr. 87, 1–2 Ps. 67, 17 124, 2
  2. Prea slăvite s’au grăit pentru tine, cetatea lui Dumnezeu. ebr. 87, 3 Ps. 45, 4
  3. Aduce-mi-voiu aminte de Raav și de Vavilon; de cei ce mă gonesc pre mine. ebr. 87, 4a
  4. Și iată cei de altă seminție și Tirul și norodul Arapilor, aceștia s’au născut acolo. ebr. 87, 4b
  5. Maică Sionul va zice omul, și om s’a născut într’însul, și însuș cel prea Înalt l-au întemeiat pre dânsul. ebr. 87, 5 Isaia 14, 32
  6. Domnul va povestì în scriptura noroadelor și a boierilor acelora ce s’au născut într’însul. ebr. 87, 6
  7. Precum al tuturor celor ce se veselesc, le este lăcașul la tine. ebr. 87, 7

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 1

  • Isaia 14, 32 „Și ce vor răspunde împărații neamurilor? Pentrucă Domnul au întemeiat Sionul și printr’însul se vor mântuì cei smeriți …” versetele 1, 5

Din alți psalmi 3

  • Psalmul 45, 4 „Pornirile rîurilor veselesc cetatea lui Dumnezeu; sfințit-au lăcașul său cel prea înalt.” versetul 2
  • Psalmul 67, 17 „Muntele care bine au voit Dumnezeu a lăcuì într’însul, pentrucă Domnul va lăcuì până în sfârșit.” versetul 1
  • Psalmul 124, 2 „Munți împrejurul lui, și Domnul împrejurul poporului său, de acum și până în veac.” versetul 1