Psalm

Psalmul 124

Cei ce se nădăjduesc întru Domnul ca muntele Sionului; nu se va clătì în veac…

Septuaginta și 1914: 124 ebraic: 125 Cartea a cincea a Psaltirii Catisma 18 5 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 124
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 125
Locul în Psaltire
Cartea a cincea (psalmii 106–150)
În slujbă
Catisma 18 (psalmii 119–133)

Ediția 1914 are aici 5 versete, textul ebraic 5 versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetele 1–2 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 124” e alt text: cel care aici are numărul 123, „De n’ar fi că Domnul erà întru noi, zică adică Israil”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 124

Ediția sinodală, București 1914

Cântarea treptelor.
  1. Cei ce se nădăjduesc întru Domnul ca muntele Sionului; nu se va clătì în veac, cel ce lăcuește în Ierusalim. ebr. 125, 1–2a
  2. Munți împrejurul lui, și Domnul împrejurul poporului său, de acum și până în veac. ebr. 125, 2b Ps. 86, 1
  3. Că nu va lăsà Domnul toiagul păcătoșilor preste soarta drepților; ca să nu-și tinză drepții întru fărădelegi mâinile lor. ebr. 125, 3
  4. Fă bine Doamne celor buni și celor drepți cu inima. ebr. 125, 4
  5. Iar pre cei ce se abat la îndărătnicii, duce-i-va Domnul cu cei ce lucrează fărădelege, pace preste Israil. ebr. 125, 5

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

  • Galateni 6, 16 „Și câți vor umblà cu dreptarul acesta, pace preste ei și milă, și preste Israilul lui Dumnezeu.” versetul 5

Din alți psalmi 1

  • Psalmul 86, 1 „Temeliile lui în munții cei sfinți; iubește Domnul porțile Sionului, mai mult decât toate sălașele lui Iacov.” versetul 2