Psalm

Psalmul 46

Toate neamurile plesniți cu mâinile; strigați lui Dumnezeu cu glas de bucurie

Septuaginta și 1914: 46 ebraic: 47 Cartea a doua a Psaltirii Catisma 7 9 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 46
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 47
Locul în Psaltire
Cartea a doua (psalmii 41–71)
În slujbă
Catisma 7 (psalmii 46–54)

În ebraică titlul psalmului e numărat ca verset, așa că fiecare verset de aici are acolo numărul cu 1 mai mare.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 46” e alt text: cel care aici are numărul 45, „Dumnezeu este scăparea noastră și puterea, ajutor întru…”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 46

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, pentru fiii lui Kore.
  1. Toate neamurile plesniți cu mâinile; strigați lui Dumnezeu cu glas de bucurie, ebr. 47, 2
  2. Că Domnul este prea înalt, înfricoșat, Împărat mare preste tot pământul. ebr. 47, 3
  3. Supus’au noroade nouă, și neamuri supt picioarele noastre. ebr. 47, 4
  4. Ales-au nouă moștenirea sa, frumusețea lui Iacov pre carea o au iubit. ebr. 47, 5
  5. Suitu-s’au Dumnezeu întru strigare, Domnul în glas de trâmbiță. ebr. 47, 6 2 Împ. 6, 5
  6. Cântați Dumnezeului nostru, cântați; cântați Împăratului nostru, cântați, ebr. 47, 7
  7. Că este Împărat a tot pământul Dumnezeu; cântați cu înțelegere. ebr. 47, 8
  8. Împărățit-au Dumnezeu preste neamuri, Dumnezeu șade pre scaunul cel sfânt al său. ebr. 47, 9
  9. Boierii noroadelor s’au adunat cu Dumnezeul lui Avraam, că ai lui Dumnezeu cei puternici ai pământului foarte s’au înălțat. ebr. 47, 10

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.