Psalm

Psalmul 73

Pentruce Dumnezeule ne-ai lepădat până în sfârșit? Iuțitu-s’a mânia ta preste…

Septuaginta și 1914: 73 ebraic: 74 Cartea a treia a Psaltirii Catisma 10 24 de versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 73
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 74
Locul în Psaltire
Cartea a treia (psalmii 72–88)
În slujbă
Catisma 10 (psalmii 70–76)

Ediția 1914 are aici 24 de versete, textul ebraic 23 de versete, fără titlu. Cele mai multe versete au în ebraică numărul cu -1 mai mare, fiindcă acolo titlul e numărat ca verset; versetele 1–3, 5–7 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 73” e alt text: cel care aici are numărul 72, „Cât este de bun Dumnezeul lui Israil celor drepți la inimă”.

Suprascrierea îl leagă de Asaf. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 73

Ediția sinodală, București 1914

Al înțelegerii lui Asaf.
  1. Pentruce Dumnezeule ne-ai lepădat până în sfârșit? Iuțitu-s’a mânia ta preste oile pășunei tale. ebr. 74, 1
  2. Adu-ți aminte de adunarea ta, care o ai câștigat din început. ebr. 74, 2a
  3. Mântuit-ai toiagul moștenirei tale; muntele Sionul acesta, întru care ai lăcuit. ebr. 74, 2b
  4. Ridică mâinile tale preste mândriile lor întru sfârșit; câte a viclenit vrăjmașul întru cel sfânt al tău. ebr. 74, 3
  5. Și s’au fălit cei ce te urăsc pre tine în mijlocul praznicului tău. ebr. 74, 4a
  6. Pus-au semnele sale semne, și n’au cunoscut, ca într’o ieșire mai pre sus. ebr. 74, 4b–5b
  7. Ca într’o dumbravă de lemne, cu topoare au tăiat ușile lui deodată, cu secure și cu bardă l-au surpat pre el. ebr. 74, 5c–6
  8. Ars-au cu foc sfințitorul tău; în pământ au spurcat lăcașul numelui tău. ebr. 74, 7 4 Împ. 25, 9
  9. Zis-au întru inima lor, rudeniile lor dimpreună: veniți și să stingem toate praznicile lui Dumnezeu de pre pământ. ebr. 74, 8
  10. Semnele lor n’am văzut. Nu este încă proroc, și pre noi nu ne va mai cunoaște. ebr. 74, 9 Plâng. 2, 9
  11. Până când Dumnezeule va ocărî vrăjmașul, va întărîtà cel protivnic numele tău până în sfârșit? ebr. 74, 10 Ps. 36, 1
  12. Pentruce întorci mâna ta, și dreapta ta din mijlocul sânului tău până în sfârșit? ebr. 74, 11
  13. Iar Dumnezeu împăratul nostru, mai ’nainte de veac au făcut mântuire în mijlocul pământului. ebr. 74, 12 Lucà 1, 68
  14. Tu ai întărit întru puterea ta marea; tu ai zdrobit capetele balaurilor în apă. ebr. 74, 13 Eșire 14, 21
  15. Tu ai sfărâmat capul balaurului, datu-l-ai pre el mâncare noroadelor Arapilor. ebr. 74, 14
  16. Tu ai rumpt izvoarele și pâraele, tu ai uscat rîurile Itamului. ebr. 74, 15 Eșire 17, 6
  17. A ta este ziua și a ta este noaptea; tu ai săvârșit zorile și soarele. ebr. 74, 16
  18. Tu ai făcut toate cele frumoase ale pământului; vara și primăvara tu le-ai zidit pre ele. ebr. 74, 17 Iov 5, 9 9, 10
  19. Adu-ți aminte de aceasta: vrăjmașul a ocărît pre Domnul, și norodul cel fără de minte a întărîtat numele tău. ebr. 74, 18
  20. Să nu dai hiarelor sufletul ce se mărturisește ție; sufletele săracilor tăi să nu le uiți până în sfârșit. ebr. 74, 19
  21. Caută spre așezământul tău, că s’au umplut cei întunecați ai pământului de casele fărădelegilor. ebr. 74, 20
  22. Să nu se întoarcă smerit și înfruntat; săracul și mișelul vor lăudà numele tău. ebr. 74, 21
  23. Scoală-te Dumnezeule, alege judecata ta; adu-ți aminte de ocara ta, cea de către cel nepriceput toată ziua. ebr. 74, 22
  24. Nu uità glasul slugilor tale; mândria celor ce te urăsc pre tine, s’a înălțat pururea. ebr. 74, 23

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

  • Luca 1, 68 „Bine este cuvântat Domnul Dumnezeul lui Israil, că au cercetat și au făcut răscumpărare norodului său,” versetul 13

Din Vechiul Testament 7

  • Facerea 1, 5 „Și au numit Dumnezeu lumina ziuă și întunerecul l-au numit noapte. Și s’a făcut seară și s’a făcut dimineață; zi una.” versetul 17
  • 4 Împărați 25, 9 „Și a ars casa Domnului și casa împăratului și toate casele Ierusalimului și toată casa mare o a ars cel mai mare preste…” versetul 8
  • Iov 5, 9 „Pre cel ce face mari și necuprinse, mărite și minunate, cărora nu este număr.” versetul 18
  • Iov 9, 10 „Cel ce face mari și neurmate, slăvite și minunate, cărora nu este număr.” versetul 18
  • Isaia 63, 18 „Ca să moștenim cât de puțin muntele tău cel sfânt, protivnicii noștri călcat-au sfințitorul tău.” versetul 7
  • Ieremia 10, 17 „Adunat-au de afară statul tău, cel ce lăcuește întru cei aleși, că acestea zice Domnul:” versetul 1
  • Plângerile Ieremiei 2, 9 „Înfiptu-s’au în pământ porțile lui, pierdutu-s’au și s’au zdrobit zăvoarele lui, pre împăratul lui și pre boierul lui î…” versetul 10

Din alți psalmi 1

  • Psalmul 36, 1 „Nu râvnì celor ce viclenesc, nici urma celor ce fac fărădelege.” versetul 11