Neamurile Patriarhilor dela Adam până la Noe.
i Versetele cu acest semn au o notă despre ce spune originalul. Apasă ca s-o deschizi.
- Aceasta este cartea facerii oamenilor, în care zi au făcut Dumnezeu pre Adam, după chipul lui Dumnezeu l-au făcut pre el. 1, 26 9, 6 Col. 3, 10 Ințelep. 2, 23
- Bărbat și femee i-au făcut pre ei, și i-au binecuvântat; și au chemat numele lui Adam, în ziua în care i-au făcut pre ei.
-
Și a trăit Adam două sute și treizeci de ani și a născut fiu după chipul și asemănarea sa; și a numit numele lui Sit.
i
„Și a trăit Adam o sută treizeci de ani și a născut după asemănarea sa, după chipul său.” Aici încep cifrele. Ebraica are 130 de ani până la nașterea lui Set; Septuaginta are 230, și 1914 o urmează. Nu e o greșeală de copist: greaca adaugă câte o sută la vârsta de la naștere a mai multor patriarhi (și scade o sută din anii de după), așa încât de la Adam la potop ebraica numără 1656 de ani, iar greaca 2242. Ce cronologie e cea veche se discută de două secole, fără verdict. Cititorul ediției 1914 citește, verset cu verset, cronologia greacă. - Și au fost zilele lui Adam, care le-au trăit, după ce a născut pre Sit, ani șapte sute; și a născut fii și fete.
- Și au fost toate zilele lui Adam, care le-a trăit, nouă sute și treizeci de ani; și a murit.
- Și a trăit Sit ani două sute și cinci; și a născut pre Enos. 4, 26
- Și a trăit Sit, după ce a născut pre Enos, ani șapte sute și șapte; și a născut fii și fete.
- Și au fost toate zilele lui Sit ani nouă sute și doisprezece; și a murit.
- Și a trăit Enos ani o sută și nouăzeci; și a născut pre Cainan.
- Și a trăit Enos, după ce a născut pre Cainan, ani șapte sute cincisprezece; și a născut fii și fete.
- Și au fost toate zilele lui Enos ani nouă sute cinci; și a murit.
- Și a trăit Cainan ani o sută șaptezeci; și a născut pre Maleleil.
- Și a trăit Cainan, după ce a născut pre Maleleil, ani șapte sute patruzeci; și a născut fii și fete.
- Și au fost toate zilele lui Cainan ani nouă sute zece; și a murit.
- Și a trăit Maleleil ani o sută șasezeci și cinci; și a născut pre Iared.
- Și a trăit Maleleil, după ce a născut pre Iared, ani șapte sute treizeci; și a născut fii și fete.
- Și au fost toate zilele lui Maleleil ani opt sute nouăzeci și cinci; și a murit.
- Și a trăit Iared ani o sută șasezeci și doi; și a născut pre Enoh.
- Și a trăit Iared, după ce a născut pre Enoh, ani opt sute; și a născut fii și fete.
- Și au fost toate zilele lui Iared ani nouă sute șasezeci și doi; și a murit.
- Și a trăit Enoh ani o sută șasezeci și cinci; și a născut pre Matusala. Iuda v. 14
- Și bine a plăcut Enoh lui Dumnezeu; și după ce a născut pre Matusala, a trăit Enoh două sute de ani; și a născut fii și fete. Sirah 44, 16 Evr. 11, 5
- Și au fost toate zilele lui Enoh ani trei sute șasezeci și cinci.
-
Și bine a plăcut Enoh lui Dumnezeu și nu s’a aflat, pentrucă l-a mutat pre dânsul Dumnezeu. Înțelep. 4, 11 Sirah 44, 16
i
„Și a umblat Enoh cu Dumnezeu, și nu a mai fost, căci l-a luat Dumnezeu.” Ebraica e scurtă și tăioasă: „a umblat cu Dumnezeu”, „nu a mai fost”, „l-a luat”. Septuaginta a interpretat fiecare cuvânt: euērestēsen, „a bineplăcut”; uch hēurisketo, „nu s-a aflat”; metethēken, „l-a mutat”. 1914 reproduce exact greaca, și la fel face Epistola către Evrei 11, 5, care citează Septuaginta. Despre ce a însemnat „luarea” lui Enoh s-a scris o literatură întreagă. Enoh. - Și a trăit Matusala ani o sută optzeci și șapte; și a născut pre Lameh.
- Și a trăit Matusala, după ce a născut pre Lameh, ani șapte sute optzeci și doi; și a născut fii și fete.
- Și au fost toate zilele lui Matusala, care le-a trăit, ani nouă sute șasezeci și nouă; și a murit.
- Și a trăit Lameh ani o sută optzeci și opt; și a născut fiu.
- Și a chemat numele lui Noe, zicând: acesta va face să odihnim de lucrurile noastre și de necazurile mâinilor noastre și de pământul, care l-au blestemat Domnul Dumnezeu.
- Și a trăit Lameh, după ce a născut pre Noe, ani cinci sute șasezeci și cinci; și a născut fii și fete.
- Și au fost toate zilele lui Lameh ani șapte sute cincizeci și trei; și a murit.
- Și erà Noe de cinci sute de ani; și a născut Noe trei feciori: pre Sim pre Ham și pre Iafet. 6, 10 10, 1
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.