Psalm

Psalmul 5

Graiurile mele ascultă-le Doamne, înțelege strigarea mea

Septuaginta și 1914: 5 aceeași în ebraică Cartea întâia a Psaltirii Catisma 1 12 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 5
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 5
Locul în Psaltire
Cartea întâia (psalmii 1–40)
În slujbă
Catisma 1 (psalmii 1–8)

În ebraică titlul psalmului e numărat ca verset, așa că fiecare verset de aici are acolo numărul cu 1 mai mare.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 5

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, pentru cea moștenitoare. Psalmul lui David.
  1. Graiurile mele ascultă-le Doamne, înțelege strigarea mea. ebr. 5, 2
  2. Ia aminte glasul rugăciunei mele, Împăratul meu și Dumnezeul meu; căci către tine mă voiu rugà Doamne. ebr. 5, 3 Ps. 140, 1
  3. Dimineața vei auzì glasul meu, dimineața voiu stà înaintea ta și mă vei vedeà. ebr. 5, 4 Ps. 56, 11 58, 19 87, 14 129, 6
  4. Că Dumnezeu, cel ce nu voești fărădelege, tu ești. Nu va lăcuì lângă tine cel ce viclenește. ebr. 5, 5
  5. Nici vor petrece călcătorii de lege în preajma ochilor tăi; urît-ai pre toți cei ce lucrează fărădelege. ebr. 5, 6 Ps. 11, 5
  6. Pierde-vei pre toți cei ce grăesc minciună. Pre bărbatul sângiuirilor și vicleanul, urăște Domnul. ebr. 5, 7 A 2 Lege 33, 19
  7. Iar eu întru mulțimea milei tale voiu intrà în casa ta, închinà-mă-voiu spre sfântă Biserica ta, întru frica ta. ebr. 5, 8
  8. Doamne, povățuește-mă întru dreptatea ta; pentru vrăjmașii mei, îndreptează înaintea ta calea mea; ebr. 5, 9 Ps. 26, 11 ps. 24, 4
  9. Că nu este în gura lor adevăr, inima lor este deșartă, groapă deschisă gâtlejul lor, cu limbile sale vicleneau. ebr. 5, 10 Ps. 33, 15 Rom. 3, 13
  10. Judecă-i pre ei Dumnezeule, cază din cugetele sale, dupre mulțimea păgânătăților lor, leapădă-i pre dânșii, că te-au amărît Doamne. ebr. 5, 11 Ps. 34, 23 40, 6
  11. Și să se veselească toți cei ce nădăjduesc întru tine, în veac se vor bucurà, și te vei sălășluì întru dânșii, și se vor lăudà întru tine cei ce iubesc numele tău. ebr. 5, 12
  12. Că tu vei binecuvântà pre cel drept Doamne, că cu arma bunei voiri ne-ai încununat pre noi. ebr. 5, 13

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

  • Romani 3, 13 „Groapă deschisă gâtlejul lor; cu limbile lor vicleneau; venin de aspidă supt buzele lor;” versetul 9

Din Vechiul Testament 1

  • A doua lege 33, 19 „Neamuri vor pierde și veți chemà acolo și veți jertfì acolo jertfa dreptății; că veți suge bogățiea mării și neguțători…” versetul 6

Din alți psalmi 15

  • Psalmul 10, 5 „Domnul întreabă pre cel drept și pre cel necredincios; iară cel ce iubește nedreptatea, urăște sufletul său.” versetul 5
  • Psalmul 11, 5 „Pentru necazul săracilor și suspinul mișeilor, acum mă voiu sculà, zice Domnul, pune-mă-voiu întru mântuire, îndrăznì-v…” versetul 5
  • Psalmul 24, 4 „Căile tale Doamne arată-mi, și cărările tale mă învață.” versetul 8
  • Psalmul 26, 11 „Încunjurat-am și am jertfit în cortul lui, jertfă de laudă și de strigare; glăsuì-voiu și voiu cântà Domnului.” versetul 8
  • Psalmul 26, 17 „Lege pune-mi mie Doamne în calea ta, și mă îndreptează în cărare dreaptă, pentru vrăjmașii mei.” versetul 8
  • Psalmul 30, 9 „Miluește-mă Doamne, că mă necăjesc; turburàtu-s’a întru mânie ochiul meu, sufletul meu și inima mea.” versetul 7
  • Psalmul 33, 15 „Iar fața Domnului asupra celor ce fac rele, ca să piarză de pre pământ pomenirea lor.” versetul 10
  • Psalmul 34, 23 „Judecă-mă Doamne după dreptatea ta, Dumnezeul meu, și să nu se bucure de mine.” versetul 10
  • Psalmul 40, 6 „Și intrà să vază, îndeșert grăia inima lui, adunat-a fărădelege luiș. Ieșià afară și grăià împreună.” versetul 10
  • Psalmul 44, 9 „Iubit-ai dreptatea și ai urît fărădelegea; pentru aceasta te-au uns pre tine Dumnezeule, Dumnezeul tău, cu untuldelemn …” versetul 5
  • Psalmul 56, 11 „Deșteaptă-te slava mea, deșteaptă-te psaltire și alăută; deșteptà-mă-voiu dimineața.” versetul 3
  • Psalmul 58, 19 „Iar eu voiu lăudà puterea ta, și mă voiu bucurà dimineața de mila ta.” versetul 3
  • Psalmul 87, 14 „Și eu către tine Doamne am strigat, și dimineața rugăciunea mea te va întâmpinà.” versetul 3
  • Psalmul 129, 6 „Din streaja dimineței până în noapte, din streaja dimineței să nădăjduiască Israil spre Domnul.” versetul 3
  • Psalmul 140, 1 „Doamne strigat-am către tine, auzi-mă; ia aminte glasul rugăciunii mele, când strig către tine.” versetul 2

Conexiuni

Unde mai apare

Paginile portalului care tratează Psalmul 5, îl citează sau trimit la el.

Persoane 1

David Regele căruia i se atribuie Psalmii