Psalm

Psalmul 76

Cu glasul meu către Domnul am strigat, cu glasul meu către Dumnezeu, și au…

Septuaginta și 1914: 76 ebraic: 77 Cartea a treia a Psaltirii Catisma 10 19 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 76
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 77
Locul în Psaltire
Cartea a treia (psalmii 72–88)
În slujbă
Catisma 10 (psalmii 70–76)

Ediția 1914 are aici 19 versete, textul ebraic 20 de versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 76” e alt text: cel care aici are numărul 75, „Cunoscut este în Iudeea Dumnezeu, în Israil mare este…”.

Suprascrierea îl leagă de Asaf. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 76

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, pentru Iditum, Psalmul lui Asaf.
  1. Cu glasul meu către Domnul am strigat, cu glasul meu către Dumnezeu, și au căutat spre mine. ebr. 77, 2
  2. În ziua necazului meu pre Dumnezeu am căutat, cu mâinile mele noaptea înaintea lui, și nu m’am amăgit. ebr. 77, 3a
  3. Lepădatu-s’a a se mângâià sufletul meu, adusu-mi-am aminte de Dumnezeu, și m’am veselit; gândit-am și a slăbit duhul meu. ebr. 77, 3b–4
  4. Apucat-au înainte streji ochii mei, turburatu-m’am și n’am grăit. ebr. 77, 5
  5. Gândit-am la zilele cele de demult, și de anii cei veșnici mi-am adus aminte. ebr. 77, 6–7a Isaia 43, 18
  6. Și cugetam noaptea cu inima mea, gândeam, și se mâhneà duhul meu. ebr. 77, 7b
  7. Au doar în veci va lepădà Domnul, și nu va adaoge bine a voì încă? ebr. 77, 8
  8. Au până în sfârșit mila sa o va tăià? Sfârșit-au cuvânt din neam în neam? ebr. 77, 9 Ps. 12, 1
  9. Au doar va uità a se milostivì Dumnezeu; sau va țineà întru mânia sa îndurările sale? ebr. 77, 10
  10. Și am zis: acum am început; aceasta este schimbarea dreptei celui prea înalt. ebr. 77, 11
  11. Adusu-mi-am aminte de lucrurile Domnului; că-mi voiu aduce aminte din început de minunile tale. ebr. 77, 12
  12. Și voiu cugetà întru toate lucrurile tale, și întru isprăvile tale mă voiu deprinde. ebr. 77, 13
  13. Dumnezeule întru cel sfânt este calea ta. Cine este Dumnezeu mare ca Dumnezeul nostru? Tu ești Dumnezeu carele faci minuni. ebr. 77, 14–15a Ps. 71, 17 Eșire 15, 11
  14. Cunoscută ai făcut întru popoare puterea ta, mântuit-ai cu brațul tău pre poporul tău, pre fiii lui Iacov și ai lui Iosif. ebr. 77, 15b–16
  15. Văzutu-te-au apele Dumnezeule, văzutu-te-au apele și s’au spăimântat; turburatu-s’au adâncurile. ebr. 77, 17
  16. Mulțimea sunetului apelor, glas au dat norii, că săgețile tale trec, glasul tunetului tău în roată. ebr. 77, 18–19a Ps. 17, 15
  17. Luminat-au fulgerile tale lumea, clătitu-s’a și s’a cutremurat pământul. ebr. 77, 19b
  18. În mare căile tale, și cărările tale în ape multe, și urmele tale nu se vor cunoaște. ebr. 77, 20 Eșire 14, 21
  19. Povățuit-ai ca pre niște oi pre norodul tău, cu mâna lui Moisì și a lui Aaron. ebr. 77, 21 Eșire 14, 29 Mih. 6, 4

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 2

  • Isaia 43, 18 „Să nu vă aduceți aminte de cele dintâiu, și de cele de demult să nu gândiți.” versetul 5
  • Miheea 6, 4 „Pentrucă te-am scos din pământul Eghipetului și din casa robiei te-am mântuit, și am trimis înaintea feței tale pre Moi…” versetul 19

Din alți psalmi 2

  • Psalmul 12, 1 „Până când Doamne, mă vei uità până în sfârșit? Până când întorci fața ta dela mine?” versetul 8
  • Psalmul 17, 15 „Și au tunat din cer Domnul, și cel înalt ș’au dat glasul său.” versetul 16