Psalm

Psalmul 83

Cât sunt de iubite lăcașurile tale Doamne al puterilor! Dorește și se sfârșește…

Septuaginta și 1914: 83 ebraic: 84 Cartea a treia a Psaltirii Catisma 11 13 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 83
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 84
Locul în Psaltire
Cartea a treia (psalmii 72–88)
În slujbă
Catisma 11 (psalmii 77–84)

Ediția 1914 are aici 13 versete, textul ebraic 12 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 83” e alt text: cel care aici are numărul 82, „Dumnezeule, cine se va asemănà ție? Să nu taci, nici să te…”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 83

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, pentru teascuri, fiilor lui Kore.
  1. Cât sunt de iubite lăcașurile tale Doamne al puterilor! Dorește și se sfârșește sufletul meu spre curțile Domnului. ebr. 84, 2–3a
  2. Inima mea și trupul meu s’au bucurat de Dumnezeul cel viu. ebr. 84, 3b Ps. 41, 1 2 121, 1
  3. Că pasărea ș’a aflat eiși casă, și turtureaua cuib eiși, unde-și va pune puii săi. ebr. 84, 4a
  4. Altarele tale Doamne al puterilor, Împăratul meu și Dumnezeul meu. ebr. 84, 4b
  5. Fericiți carii lăcuesc în casa ta, în vecii vecilor te vor lăudà. ebr. 84, 5
  6. Fericit este bărbatul, căruia este ajutorul lui dela tine; suișuri în inima sa a pus în valea plângerii, în locul care a pus. ebr. 84, 6–7a
  7. Că binecuvântare va dà cel ce pune lege, merge-vor din putere în putere, arătà-se-va Dumnezeul dumnezeilor în Sion. ebr. 84, 7b–8
  8. Doamne Dumnezeul puterilor, auzi rugăciunea mea, ascultă Dumnezeul lui Iacov. ebr. 84, 9 Ps. 2, 6 21, 28 41, 7
  9. Scutitorul nostru vezi Dumnezeule, și caută la fața unsului tău. ebr. 84, 10 Ps. 88, 18
  10. Că mai bună este o zi în curțile tale, decât mii. ebr. 84, 11a
  11. Ales-am a fi lepădat în casa Dumnezeului meu, mai vârtos decât a lăcuì în lăcașurile păcătoșilor. ebr. 84, 11b
  12. Că mila și adevărul iubește Domnul; Dumnezeu dar și slavă va dà. ebr. 84, 12a
  13. Domnul nu va face lipsiți de bunătăți pre cei ce umblă întru nerăutate. Doamne Dumnezeul puterilor, fericit este omul cel ce nădăjduește întru tine. ebr. 84, 12b–13 Ps. 88, 19

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

  • Evrei 11, 25 „Mai bine alegând a pătimì cu norodul lui Dumnezeu, decât a aveà dulceața păcatului cea trecătoare;” versetul 11

Din Vechiul Testament 1

  • Iov 20, 5 „Că veselia celor necredincioși este cădere minunată, și bucuria celor fărădelege, pierzare.” versetul 10

Din alți psalmi 5

  • Psalmul 2, 6 „Cere dela mine, și voiu dà ție neamurile moștenirea ta, și biruința ta marginile pământului.” versetul 8
  • Psalmul 41, 1 „În ce chip dorește cerbul spre izvoarele apelor, așà dorește sufletul meu spre tine Dumnezeule.” versetele 1, 2
  • Psalmul 41, 7 „Nădăjduește spre Dumnezeu, că mă voiu mărturisì lui, mântuirea feței mele, și Dumnezeul meu.” versetul 8
  • Psalmul 88, 18 „Că a Domnului este sprijineala, și a sfântului lui Israil împăratului nostru.” versetul 9
  • Psalmul 121, 1 „Veselitu-m’am de cei ce mi-au zis mie: în casa Domnului vom merge.” versetul 2