Psalmul 99 (100): „Strigați lui Dumnezeu tot…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 99

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 100

Locul în Psaltire

Cartea a patra (psalmii 89–105)

În slujbă

Catisma 13 (psalmii 91–100)

Ediția 1914 are aici 4 versete, textul ebraic 5 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 99” e alt text: cel care aici are numărul 98, „Domnul au împărățit, să se mânie noroadele, cela ce șade…”.

Textul Psalmului 99

Ediția sinodală, București 1914

Spre mărturisire.

Strigați lui Dumnezeu tot pământul, slujiți Domnului întru veselie, intrați înaintea lui întru bucurie. ebr. 100, 1–2 Ps. 97, 6
Cunoașteți că Domnul acesta este Dumnezeul nostru, el ne-au făcut pre noi, și nu noi. ebr. 100, 3a Ps. 94, 6
Iar noi norodul lui și oile pășunei lui, intrați în porțile lui întru mărturisire, în curțile lui întru laude, mărturisiți-vă lui. ebr. 100, 3b–4a Ps. 78, 13 94, 7 Ps. 94, 6
Lăudați numele lui, că este bun Domnul, în veac este mila lui, și până în neam și în neam adevărul lui. ebr. 100, 4b–5 Ps. 117, 1

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din alți psalmi 5

Psalmul 78, 13 „Iar noi norodul tău, și oile pășunii tale, mărturisì-ne-vom ție Dumnezeule în veac. În neam și în neam vom vestì lauda …” versetul 3

Psalmul 94, 6 „Veniți să ne închinăm și să cădem lui, și să plângem înaintea Domnului celui ce ne-au făcut pre noi.” versetele 2, 3

Psalmul 94, 7 „Că el este Dumnezeul nostru, și noi norodul pășunii lui, și oile mâinii lui.” versetul 3

Psalmul 97, 6 „Strigați lui Dumnezeu tot pământul, cântați și vă bucurați și cântați.” versetul 1

Psalmul 117, 1 „Mărturisiți-vă Domnului, că este bun, că în veac este mila lui.” versetul 4