Psalm

Psalmul 127

Fericiți toți cei ce se tem de Domnul, carii umblă în căile lui

Septuaginta și 1914: 127 ebraic: 128 Cartea a cincea a Psaltirii Catisma 18 7 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 127
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 128
Locul în Psaltire
Cartea a cincea (psalmii 106–150)
În slujbă
Catisma 18 (psalmii 119–133)

Ediția 1914 are aici 7 versete, textul ebraic 6 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 127” e alt text: cel care aici are numărul 126, „De n’ar zidì Domnul casa, în deșert s’ar osteni cei ce…”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 127

Ediția sinodală, București 1914

Cântarea treptelor.
  1. Fericiți toți cei ce se tem de Domnul, carii umblă în căile lui. ebr. 128, 1
  2. Ostenelile rodurilor tale vei mâncà; fericit ești, și bine va fi ție. ebr. 128, 2 Isaia 3, 9
  3. Femeia ta ca o vie rodită în laturile casei tale. ebr. 128, 3a Ps. 126, 4
  4. Fiii tăi ca niște tinere odrasle de maslin împrejurul mesii tale. ebr. 128, 3b Iov 5, 25
  5. Iată așà se va binecuvântà omul cel ce se teme de Domnul. ebr. 128, 4
  6. Binecuvântà-te-va Domnul din Sion, și vei vedeà bunătățile Ierusalimului în toate zilele vieții tale. ebr. 128, 5 Ps. 132, 3 133, 4
  7. Și vei vedeà pre fiii fiilor tăi, pace preste Israil. ebr. 128, 6

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 2

  • Iov 5, 25 „Și vei cunoaște că multă este sămânța ta, și fiii tăi ca iarba țarinei.” versetele 3, 4, 5
  • Isaia 3, 9 „Zicând: să legăm pre cel drept, că nu ne este nouă de nici o treabă; drept aceea, rodurile mâinilor sale vor mâncà.” versetul 2

Din alți psalmi 3

  • Psalmul 126, 4 „Când va da iubiților săi somn, iată moștenirea Domnului, fiii, plata rodului pântecelui.” versetul 3
  • Psalmul 132, 3 „Carele se pogoară pre marginea îmbrăcămintei lui, ca roua Ermonului, ce se pogoară pre munții Sionului.” versetul 6
  • Psalmul 133, 4 „Binecuvântà-te-va Domnul din Sion, cel ce au făcut cerul și pământul.” versetul 6