Psalmul 128 (129): „De multe ori s’au luptat cu…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 128

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 129

Locul în Psaltire

Cartea a cincea (psalmii 106–150)

În slujbă

Catisma 18 (psalmii 119–133)

Versetele au aceleași numere în ediția 1914 și în textul ebraic.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 128” e alt text: cel care aici are numărul 127, „Fericiți toți cei ce se tem de Domnul, carii umblă în căile…”.

Textul Psalmului 128

Ediția sinodală, București 1914

Cântarea treptelor.

De multe ori s’au luptat cu mine din tinerețile mele, zică adică Israil. ebr. 129, 1
De multe ori s’au luptat cu mine din tinerețile mele, și nu m’au biruit. ebr. 129, 2
Preste spatele mele au lucrat păcătoșii, îndelungat-au fărădelegea sa. ebr. 129, 3 Isaia 51, 23
Domnul cel drept au tăiat grumazii păcătoșilor. ebr. 129, 4
Să se rușineze și să se întoarcă înapoi toți, cei ce urăsc Sionul. ebr. 129, 5
Facă-se ca iarba pre casă, care mai nainte de zmulgere s’a uscat. ebr. 129, 6 4 Împ. 19, 26
De care nu ș-a umplut mâna sa cel ce seceră, și sânul său cel ce adună mănunchele. ebr. 129, 7
Și n’au zis cei ce treceau, binecuvântarea Domnului preste voi; binecuvântat-am pre voi întru numele Domnului. ebr. 129, 8

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 1

Isaia 51, 23 „Și îl voiu dà pre el în mâinile celor ce cu nedreptul te-au asuprit și te-au smerit, cari au zis sufletului tău: pleacă…” versetul 3