Psalmul 126 (127): „De n’ar zidì Domnul casa…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 126

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 127

Locul în Psaltire

Cartea a cincea (psalmii 106–150)

În slujbă

Catisma 18 (psalmii 119–133)

Ediția 1914 are aici 6 versete, textul ebraic 5 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 126” e alt text: cel care aici are numărul 125, „Când au întors Domnul robia Sionului, făcutu-ne-am ca niște…”.

Textul Psalmului 126

Ediția sinodală, București 1914

Cântarea treptelor.

De n’ar zidì Domnul casa, în deșert s’ar osteni cei ce zidesc. ebr. 127, 1a
De n’ar păzi Domnul cetatea; în deșert ar privegheà cel ce o păzește, în deșert este vouă a mânecà. ebr. 127, 1b–2a
Sculați-vă după ce ați șezut, cei ce mâncați pâinea durerii. ebr. 127, 2b
Când va da iubiților săi somn, iată moștenirea Domnului, fiii, plata rodului pântecelui. ebr. 127, 2c–3 Ps. 127, 3
Ca niște săgeți în mâna celui tare, așà fiii celor scuturați. ebr. 127, 4
Fericit este carele îș va plinì pofta sa dintr’înșii nu se vor rușinà, când vor grăì vrăjmașilor săi în porți. ebr. 127, 5

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 1

Iov 31, 21 „De am ridicat asupra săracului mâna cu nădejde, că mult ajutor îmi este mie.” versetul 6

Din alți psalmi 1

Psalmul 127, 3 „Femeia ta ca o vie rodită în laturile casei tale.” versetul 4