Psalmul 16 (17): „Auzi Doamne dreptatea mea…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 16

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 17

Locul în Psaltire

Cartea întâia (psalmii 1–40)

În slujbă

Catisma 2 (psalmii 9–16)

Ediția 1914 are aici 15 versete, textul ebraic 15 versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetele 3–4 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 16” e alt text: cel care aici are numărul 15, „Păzește-mă Doamne, că spre tine am nădăjduit”.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 16

Ediția sinodală, București 1914

Rugăciunea lui David.

Auzi Doamne dreptatea mea, ia aminte cererea mea, ascultă rugăciunea mea nu întru buze viclene. ebr. 17, 1
Dela fața ta judecata mea să iasă. Ochii mei vază dreptăți. ebr. 17, 2
Cercat-ai inima mea, cercetatu-o-ai noaptea; cu foc m’ai lămurit, și nu s’a aflat întru mine nedreptate; ebr. 17, 3a Ps. 138, 1 2
Ca să nu grăiască gura mea lucruri omenești; pentru cuvintele buzelor tale, eu am păzit căi năsilnice. ebr. 17, 3b–4
Săvârșește pașii mei întru cărările tale, ca să nu se clătească pașii mei. ebr. 17, 5
Eu am strigat, că m’ai auzit Dumnezeule; pleacă urechia ta mie și auzi cuvintele mele. ebr. 17, 6 Ps. 141, 7
Minunate fă milele tale, cel ce mântuești pre cei ce nădăjduesc spre tine, de cei ce stau împrotiva dreptei tale. ebr. 17, 7
Păzește-mă Doamne, ca lumina ochiului; întru acoperemântul aripilor tale mă vei acoperì. ebr. 17, 8 Ps. 35, 7-10 Mat. 23, 37
De către fața necredincioșilor cari m’au necăjit pre mine, vrăjmașii mei sufletul meu au cuprins. ebr. 17, 9
Grăsimea sa o au încuiat, gura lor a grăit mândrie. ebr. 17, 10 Ps. 11, 4
Izgonindu-mă acum m’au încunjurat, ochii săi ș’au pus ca să-i plece la pământ. ebr. 17, 11
Apucatu-m’au ca un leu gata la vânat, și ca un pui de leu ce lăcuește întru ascunsuri. ebr. 17, 12
Scoală-te Doamne, întâmpină-i pre ei și-i împiedică; izbăvește sufletul meu de cel necurat, sabia ta dela vrăjmașii mâinei tale. ebr. 17, 13
Doamne, din puțin de pre pământ împarte-i pre ei în vieața lor, și de cele ascunse ale tale s’a umplut pântecele lor; săturatu-s’au de fii, și au lăsat rămășițe pruncilor lor. ebr. 17, 14
Iară eu întru dreptate mă voiu arătà feței tale, săturà-mă-voiu când mi se va arătà slava ta. ebr. 17, 15 Ps. 15, 11

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 4

Faptele Apostolilor 2, 31 „Mai înainte văzând, a grăit de învierea lui Hristos, că nu s’a lăsat sufletul lui în iad, nici trupul lui a văzut stric…” versetul 10

Filippiseni 3, 19 „Al cărora sfârșitul le este pierzarea, al cărora Dumnezeu este pântecele, și a căror slavă este întru rușinea lor, cari…” versetul 14

Iuda 1, 16 „Aceștia sunt cârtitori, grăitori de rău, cari umblă după poftele lor cu păgânătate și cu călcare de lege și gurile lor …” versetul 10

Apocalipsis 22, 4 „Și vor vedeà fața lui și numele lui pre frunțile lor.” versetul 15

Din Vechiul Testament 1

Iov 19, 26 „Că dela Domnul mi s’au săvârșit acestea, care eu mi le știu.” versetul 15

Din alți psalmi 5

Psalmul 11, 4 „Pre cei ce au zis: limba noastră o vom mărì, buzele noastre la noi sunt, cine este nouă Domn?” versetul 10

Psalmul 15, 11 „Cunoscute ai făcut mie căile vieței; umpleà-mă-vei de veselie cu fața ta; frumusețe în dreapta ta întru sfârșit.” versetul 15

Psalmul 35, 7 „Că ai înmulțit mila ta, Dumnezeule, și fiii oamenilor în umbra aripilor tale vor nădăjduì.” versetul 8

Psalmul 138, 2 „Tu ai priceput gândurile mele de departe; cărarea și funia mea tu ai iscodit.” versetul 3

Psalmul 141, 7 „Strigat-am către tine Doamne, zis-am: tu ești nădejdea mea, partea mea ești în pământul celor vii.” versetul 15