Psalm

Psalmul 60

Auzi Dumnezeule cererea mea, ia aminte rugăciunea mea

Septuaginta și 1914: 60 ebraic: 61 Cartea a doua a Psaltirii Catisma 8 8 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 60
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 61
Locul în Psaltire
Cartea a doua (psalmii 41–71)
În slujbă
Catisma 8 (psalmii 55–63)

Ediția 1914 are aici 8 versete, textul ebraic 8 versete, fără titlu. Cele mai multe versete au în ebraică numărul cu 1 mai mare, fiindcă acolo titlul e numărat ca verset; versetele 2–3 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 60” e alt text: cel care aici are numărul 59, „Dumnezeule, lepădatu-ne-ai pre noi, și ne-ai surpat…”.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 60

Ediția sinodală, București 1914

Întru sfârșit, întru cântări lui David.
  1. Auzi Dumnezeule cererea mea, ia aminte rugăciunea mea. ebr. 61, 2
  2. Dela marginile pământului către tine am strigat când s’a mâhnit inima mea, pre piatră m’ai înălțat. ebr. 61, 3a
  3. Povățuitu-m’ai că te-ai făcut nădejdea mea, turn de tărie de către fața vrăjmașului. ebr. 61, 3b–4 Ps. 56, 1
  4. Lăcuì-voiu întru lăcașul tău în veci, acoperì-mă-voiu întru acoperemântul aripilor tale. ebr. 61, 5
  5. Că tu Dumnezeule ai auzit rugăciunile mele, dat-ai moștenire celor ce se tem de numele tău. ebr. 61, 6
  6. Zile preste zile împăratului vei adauge, anii lui până la ziua neamului și a neamului. ebr. 61, 7
  7. Rămâneà-va în veac înaintea lui Dumnezeu; mila și adevărul lui, cine îl va căutà? ebr. 61, 8 Ps. 56, 5
  8. Așà voiu cânta numelui tău în veci, ca să dau eu rugăciunile mele din zi în zi. ebr. 61, 9

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 1

  • Zaharia 9, 12 „Ședeà-veți întru întărire legații adunării; și pentru o zi a nemerniciei tale, îndoite voiu răsplătì ție.” versetul 4

Din alți psalmi 2

  • Psalmul 56, 1 „Miluește-mă Dumnezeule, miluește-mă, că spre tine a nădăjduit sufletul meu.” versetul 3
  • Psalmul 56, 5 „Trimis-au Dumnezeu mila sa și adevărul său, și au izbăvit sufletul meu din mijlocul puilor de lei, adormit-am turburat.” versetul 7

Conexiuni

Unde mai apare

Paginile portalului care tratează Psalmul 60, îl citează sau trimit la el.