Psalm

Psalmul 150

Lăudați pre Dumnezeu întru sfinții lui, lăudați pre el întru tăria puterii lui

Septuaginta și 1914: 150 aceeași în ebraică Cartea a cincea a Psaltirii Catisma 20 5 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 150
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 150
Locul în Psaltire
Cartea a cincea (psalmii 106–150)
În slujbă
Catisma 20 (psalmii 143–150)

Ediția 1914 are aici 5 versete, textul ebraic 6 versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetul 5 e tăiat altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

Textul Psalmului 150

Ediția sinodală, București 1914

Aliluia.
  1. Lăudați pre Dumnezeu întru sfinții lui, lăudați pre el întru tăria puterii lui. ebr. 150, 1 Isaia 6, 3
  2. Lăudați pre el întru puterile lui, lăudați pre el după mulțimea slavei lui. ebr. 150, 2
  3. Lăudați pre el în glas de trâmbiță, lăudați pre el în psaltire și în alăută. ebr. 150, 3
  4. Lăudați pre el în tâmpină și în horă, lăudați pre el în strune și în organe. ebr. 150, 4
  5. Lăudați pre el în chimvale bine răsunătoare, lăudați pre el în chimvale de strigare; toată suflarea să laude pre Domnul. ebr. 150, 5–6

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 1

  • Isaia 6, 3 „Și strigà unul către altul și ziceà: Sfânt, sfânt, sfânt, Domnul Savaot, plin este tot pământul de slava lui.” versetele 1, 2