Psalm

Psalmul 148

Lăudați pre Domnul din ceruri, lăudați pre el întru cele înalte

Septuaginta și 1914: 148 aceeași în ebraică Cartea a cincea a Psaltirii Catisma 20 14 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 148
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 148
Locul în Psaltire
Cartea a cincea (psalmii 106–150)
În slujbă
Catisma 20 (psalmii 143–150)

Ediția 1914 are aici 14 versete, textul ebraic 14 versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetele 4–5, 12–14 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

Suprascrierea îl leagă de Agheu și Zaharia. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 148

Ediția sinodală, București 1914

Aliluia. Al lui Agheu și al Zahariei.
  1. Lăudați pre Domnul din ceruri, lăudați pre el întru cele înalte. ebr. 148, 1
  2. Lăudați pre el toți Îngerii lui, lăudați pre el toate puterile lui. ebr. 148, 2 Ps. 102, 21 Iov 38, 7
  3. Lăudați pre el soarele și luna, lăudați pre el toate stelele și lumina. ebr. 148, 3 Iov 38, 7
  4. Lăudați pre el cerurile cerurilor, și apa cea mai pre sus de ceruri să laude numele Domnului. ebr. 148, 4–5a Apoc. 6, 13
  5. Că el au zis și s’au făcut; el au poruncit și s’au zidit. ebr. 148, 5b Fac. 1, 3 6 Ps. 32, 6 9
  6. Pusu-le-au pre ele în veac și în veacul veacului, poruncă au pus și nu va trece. ebr. 148, 6
  7. Lăudați pre domnul de pre pământ, balaurii și toate adâncurile, ebr. 148, 7
  8. Focul, grindina, zăpada, gheața, duhul cel de vifor, cele ce fac cuvântul lui. ebr. 148, 8
  9. Munții și toate dealurile, lemnele cele roditoare și toți chedrii. ebr. 148, 9
  10. Hiarele și toate dobitoacele, cele ce se târăsc, și pasările cele zburătoare. ebr. 148, 10
  11. Împărații pământului și toate popoarele, domnii și toți judecătorii pământului. ebr. 148, 11
  12. Tinerii și fecioarele, bătrânii cu cei mai tineri să laude numele Domnului, că s’a înălțat numele lui al unuia. ebr. 148, 12–13a
  13. Mărturisirea lui pre pământ și în cer, și va înălțà cornul norodului său. ebr. 148, 13b–14a Pilde 18, 10
  14. Cântare tuturor cuvioșilor lui, fiilor lui Israil, norodului ce se apropie de dânsul. ebr. 148, 14b Ps. 131, 17

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 4

  • Facerea 1, 7 „Și au făcut Dumnezeu tăria; și au despărțit Dumnezeu între apa, care erà supt tărie și între apa care erà deasupra tări…” versetul 4
  • Iov 38, 7 „Când s’au făcut stelele, lăudà-tu-m’au cu glas mare toți îngerii mei.” versetul 2
  • Pilde 18, 10 „Din mărimea tăriei numele Domnului; și alergând la el drepții, se înalță.” versetul 13
  • Sirah 42, 30 „Toate acestea trăesc și petrec în veac, întru toate trebuințele toate ascultă.” versetul 6

Din alți psalmi 3

  • Psalmul 32, 9 „Că el au zis, și s’au făcut; el au poruncit, și s’au zidit.” versetul 5
  • Psalmul 102, 21 „Binecuvântați pre Domnul toți îngerii lui, cei puternici la vîrtute, cari faceți cuvântul lui, a auzì glasul cuvintelor…” versetul 2
  • Psalmul 131, 17 „Preoții lui voiu îmbrăcà cu mântuire; și cuvioșii lui cu bucurie se vor bucurà.” versetul 14