Psalm

Psalmul 131

Adu-ți aminte Doamne de David și de toate blândețele lui

Septuaginta și 1914: 131 ebraic: 132 Cartea a cincea a Psaltirii Catisma 18 19 versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 131
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 132
Locul în Psaltire
Cartea a cincea (psalmii 106–150)
În slujbă
Catisma 18 (psalmii 119–133)

Ediția 1914 are aici 19 versete, textul ebraic 18 versete, fără titlu. Cele mai multe versete au aceleași numere în ambele texte; versetele 12–19 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 131” e alt text: cel care aici are numărul 130, „Doamne nu s’a înălțat inima mea, nici s’au înălțat ochii…”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 131

Ediția sinodală, București 1914

Cântarea treptelor.
  1. Adu-ți aminte Doamne de David și de toate blândețele lui; ebr. 132, 1
  2. Cum s’a jurat Domnului, s’a făgăduit Dumnezeului lui Iacov. ebr. 132, 2
  3. De voiu intrà în lăcașurile casei mele, de mă voiu suì pre patul așternutului meu. ebr. 132, 3 2 Împ. 7, 2
  4. De voiu da somn ochilor mei, și genelor mele dormitare. ebr. 132, 4
  5. Și odihnă tâmplelor mele, până ce voiu aflà locul Domnului, lăcașul Dumnezeului lui Iacov. ebr. 132, 5
  6. Iată o am auzit pre ea în Efrata; aflatu-o-am pre ea în câmpii dumbrăvei. ebr. 132, 6
  7. Intrà-vom în lăcașurile lui, închinà-ne-vom la locul unde au stătut picioarele lui. ebr. 132, 7 Ps. 98, 5
  8. Scoală-te Doamne întru odihna ta, tu și sicriul sfințirei tale. ebr. 132, 8 Num. 10, 35 2 Paral. 6, 41 Ps. 67, 1
  9. Preoții tăi se vor îmbrăcà cu dreptate, și cuvioșii tăi se vor bucurà. ebr. 132, 9 Isaia 61, 10
  10. Pentru David sluga ta, să nu întorci fața unsului tău. ebr. 132, 10
  11. Juratu-s’au Domnul lui David cu adeverință, și nu se va lepădà de dânsa; din rodul pântecelui tău voiu pune pre scaunul tău. ebr. 132, 11 2 Împ. 7, 12 Lucà 1, 55 69
  12. De vor păzì fiii tăi așezământul de lege al meu, și mărturiile mele acestea care voiu învățà pre ei. ebr. 132, 12a 2 Împ. 7, 12 3 Împ. 8, 25
  13. Și fiii lor până în veac vor ședeà pre scaunul tău. ebr. 132, 12b 3 Împ. 15, 4
  14. Că au ales Domnul Sionul, osebitu-l-au pre el spre lăcaș luiș. ebr. 132, 13 Ps. 77, 74
  15. Aceasta este odihna mea în veacul veacului; aicea voiu lăcuì, că l-am ales pre el. ebr. 132, 14
  16. Vânatul lui binecuvântându-l, voiu binecuvântà; pre săracii lui voiu săturà de pâine. ebr. 132, 15
  17. Preoții lui voiu îmbrăcà cu mântuire; și cuvioșii lui cu bucurie se vor bucurà. ebr. 132, 16 2 Paral. 6, 41 Ps. 148, 14
  18. Acolo voiu răsărì cornul lui David, gătit-am luminător unsului meu. ebr. 132, 17 Lucà 1, 69
  19. Pre vrăjmașii lui voiu îmbrăcà cu rușine, și preste dânsul va înflorì sfințeniea mea. ebr. 132, 18

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 2

  • Ioan 7, 42 „Au n’a zis scriptura: că din sămânța lui David și din orașul Vitleem, unde a fost David, va să vie Hristos?” versetul 11
  • Faptele Apostolilor 7, 46 „Care a aflat har înaintea lui Dumnezeu și a cerut să afle locaș Dumnezeului lui Iacov.” versetul 5

Din Vechiul Testament 7

  • Numerii 10, 35 „Și a fost când se ridicà sicriul, ziceà Moisì: scoală-te Doamne, să se risipească vrăjmașii tăi și să fugă dela fața ta…” versetul 8
  • 3 Împărați 8, 25 „Și acum Doamne Dumnezeul lui Israil! Păzește robului tău lui David tatăl meu, cele ce ai grăit lui zicând: nu va lipsì …” versetul 12
  • 3 Împărați 9, 5 „Voiu pune scaunul împărăției tale preste Israil în veac precum am grăit lui David tatălui tău, zicând: nu va lipsì ție …” versetul 12
  • 3 Împărați 15, 4 „Că pentru David au lăsat lui domnul Dumnezeul lui rămășiță în Ierusalim, ca să pue pre fii lui după dânsul, și să întăr…” versetul 13
  • 2 Paralipomene 6, 41 „Și acum scoală-te Doamne Dumnezeule la odihna ta, tu și sicriul puterii tale; preoții tăi Doamne Dumnezeule s’au îmbrăc…” versetul 8
  • 2 Paralipomene 33, 7 „Și a pus idolul și chipul cel cioplit, care l-a făcut, în casa lui Dumnezeu, de care au zis Dumnezeu către David și căt…” versetele 13, 14
  • Isaia 61, 10 „Și cu veselie se vor veselì întru Domnul. Să se bucure sufletul meu întru Domnul, că m’au îmbrăcat pre mine în haina mâ…” versetul 9

Din alți psalmi 4

  • Psalmul 67, 1 „Să se scoale Dumnezeu și să se risipească vrăjmașii lui, și să fugă dela fața lui cei ce-l urăsc pre dânsul.” versetul 8
  • Psalmul 77, 74 „Ci au ales seminția Iudei, muntele Sionului pre care l-au iubit.” versetul 14
  • Psalmul 98, 5 „Înălțați pre Domnul Dumnezeul nostru, și vă închinați așternutului picioarelor lui, că sfânt este.” versetul 7
  • Psalmul 148, 14 „Cântare tuturor cuvioșilor lui, fiilor lui Israil, norodului ce se apropie de dânsul.” versetul 17