Psalm

Psalmul 104

Mărturisiți-vă Domnului, și chemați numele lui, vestiți întru neamuri lucrurile…

Septuaginta și 1914: 104 ebraic: 105 Cartea a patra a Psaltirii Catisma 14 44 de versete

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914
Psalmul 104
Textul ebraic (masoretic)
Psalmul 105
Locul în Psaltire
Cartea a patra (psalmii 89–105)
În slujbă
Catisma 14 (psalmii 101–104)

Ediția 1914 are aici 44 de versete, textul ebraic 45 de versete, fără titlu. Cele mai multe versete au în ebraică numărul cu 1 mai mare, fiindcă acolo titlul e numărat ca verset; versetele 1–19 sunt tăiate altfel. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 104” e alt text: cel care aici are numărul 103, „Binecuvintează suflete al meu pre Domnul; Doamne Dumnezeul…”.

De ce au psalmii două numerotări →

Textul Psalmului 104

Ediția sinodală, București 1914

Pentru mărturisire, ca în chip de vieață.
  1. Mărturisiți-vă Domnului, și chemați numele lui, vestiți întru neamuri lucrurile lui. ebr. 105, 1 1 Paral. 16, 8 Ps. 105, 1 Isaia 12, 4 5
  2. Cântați lui și-l lăudați pre el, spuneți toate minunile lui. ebr. 105, 2
  3. Lăudați-vă întru numele cel sfânt al lui; veselească-se inima celor ce caută pre Domnul. ebr. 105, 3 Ps. 33, 3 Isaia 12, 4
  4. Căutați pre Domnul și vă întăriți, căutați fața lui pururea. ebr. 105, 4
  5. Aduceți-vă aminte de minunile lui, care au făcut, de minunile lui și de judecățile gurei lui. ebr. 105, 5
  6. Sămânța lui Avraam robii lui; fiii lui Iacov, aleșii lui. ebr. 105, 6
  7. Acesta este Domnul Dumnezeul nostru, în tot pământul judecățile lui. ebr. 105, 7
  8. Adusu-ș’au aminte în veac de așezământul legii lui, de cuvântul care au poruncit întru o mie de neamuri. ebr. 105, 8 1 Paral. 16, 15
  9. Care au așezat lui Avraam, și jurământul său lui Isaac. ebr. 105, 9 Fac. 17, 2
  10. Și l-au pus pre el lui Iacov spre poruncă, și lui Israil spre legătură veșnică. ebr. 105, 10 1 Paral. 16, 17
  11. Zicând: ție voiu dà pământul lui Hanaan, funia moștenirei voastre. ebr. 105, 11 Fac. 13, 16
  12. Când erau ei la număr puțini, împuținați și nemernici într’însul. ebr. 105, 12
  13. Și au trecut din neam în neam, și dela o împărăție la alt popor. ebr. 105, 13
  14. Nu au lăsat om să le facă lor strâmbătate, și au certat pentru dânșii împărați. ebr. 105, 14
  15. Nu vă atingeți de unșii mei, și întru prorocii mei nu vicleniți. ebr. 105, 15 1 Paral. 16, 22 Fac. 37, 36 2 Împ. 1, 14
  16. Și au chemat foamete pre pământ; toată întărirea pâinei o au sfărâmat. ebr. 105, 16 Isaia 3, 1
  17. Trimis-au înaintea lor om, rob s’a vândut Iosif. ebr. 105, 17 Fac. 37, 28 36 Fac. 45, 4
  18. Smerit-au în obezi picioarele lui, prin fier a trecut sufletul lui, până ce a venit cuvântul lui. ebr. 105, 18–19a Fac. 39, 20
  19. Cuvântul Domnului l-au aprins pre el, trimis-a împăratul și l-a slobozit pre el, boierul poporului, și l-a lăsat pre el. ebr. 105, 19b–20
  20. Pusu-l-a pre el domn casei lui, și boier a toată avuția lui. ebr. 105, 21 Fac. 41, 40
  21. Ca să învețe pre boierii lui ca însuș pre sine, și pre cei bătrâni ai lui să-i înțelepțească. ebr. 105, 22
  22. Și a intrat Israil în Eghipet, și Iacov a nemernicit în pământul lui Ham. ebr. 105, 23 Fac. 46, 6
  23. Și au înmulțit pre norodul său foarte, și l-au întărit pre el mai mult decât pre vrăjmașii lui. ebr. 105, 24 Fapt. Ap. 7, 17
  24. Întors-au inima lor, ca să urască pre poporul lui, ca să viclenească întru slugile lui. ebr. 105, 25
  25. Trimis-au pre Moisì sluga sa, și pre Aaron pre carele l-au ales luiș. ebr. 105, 26 Eșire 3, 10
  26. Pus-au întru dânșii cuvintele semnelor sale, și ale minunilor sale în pământul lui Ham. ebr. 105, 27 Eșire 7, 9
  27. Trimis-au întunerec și i-a întunecat; căci au amărît cuvintele lui. ebr. 105, 28
  28. Întors-au apele lor în sânge, și au omorît peștii lor. ebr. 105, 29
  29. Scos-a pământul lor broaște în cămările împăraților lor. ebr. 105, 30 Eșire 8, 6
  30. Zis-au și au venit muscă câinească și mușită în toate hotarele lor. ebr. 105, 31 Eșire 8, 16 24
  31. Pus-au ploile lor grindină, foc arzând în pământul lor. ebr. 105, 32
  32. Și au bătut viile lor și smochinii lor, și au sfărâmat tot lemnul hotarului lor. ebr. 105, 33
  33. Zis-au și au venit lăcustă și omidă, cărora nu erà număr. ebr. 105, 34 Eșire 10, 12
  34. Și au mâncat toată iarba în pământul lor, și au mâncat tot rodul pământului lor. ebr. 105, 35
  35. Și au bătut pre tot născutul întâiu în pământul lor, pârga a toată osteneala lor. ebr. 105, 36 Eșire 12, 29 Ps. 77, 55
  36. Și i-au scos pre ei cu argint și cu aur, și nu erà întru semințiile lor bolnav. ebr. 105, 37 Eșire 12, 35
  37. Veselitu-s’a Eghipetul întru ieșirea lor, căci căzuse frica lor preste dânșii. ebr. 105, 38 Eșire 12, 33
  38. Întins-au nor spre acoperirea lor, și foc ca să lumineze lor noaptea. ebr. 105, 39 Eșire 13, 21 1 Cor. 10, 1
  39. Cerut-au și au venit cârstei; și cu pâine cerească i-au săturat pre ei. ebr. 105, 40 Eșire 16, 13
  40. Desfăcut-au piatra și au curs ape; curs-au întru cele fără de apă rîuri. ebr. 105, 41 Num. 20, 11 Ps. 77, 15
  41. Că ș’au adus aminte de cuvântul cel sfânt al său, cel către Avraam sluga sa. ebr. 105, 42 Fac. 15, 14
  42. Și au scos pre poporul său întru bucurie, și pre cei aleși ai săi întru veselie. ebr. 105, 43 Eșire 14, 8
  43. Și le-au dat lor țările păgânilor, și ostenelile popoarelor au moștenit. ebr. 105, 44
  44. Ca să păzească dreptățile lui, și legea lui să caute. ebr. 105, 45

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el, între ele și citatele lui în Noul Testament.

Din Noul Testament 1

  • Faptele Apostolilor 4, 24 „Iar ei auzind, toți dimpreună au ridicat glas către Dumnezeu, și au zis: Stăpâne, tu Dumnezeule, cei ce ai făcut cerul …” versetul 6

Din Vechiul Testament 23

  • Facerea 12, 17 „Și au certat Dumnezeu pre Faraon și casa lui cu certări mari și rele pentru Sara femeea lui Avram.” versetul 14
  • Facerea 20, 7 „Iar acum dă înapoi femeea omului, că prooroc este și se va rugà pentru tine și vei fi viu; iară de nu o vei dà înapoi, …” versetul 15
  • Facerea 22, 16 „Asupra mea însu’mi m’am jurat zice Domnul, pentrucă ai făcut cuvântul acesta și nu ți s’a făcut milă de fiul tău cel iu…” versetul 9
  • Facerea 37, 28 „Și trecând pre acolo oameni Madiamiteni neguțători, l-au tras și l-au scos pre Iosif din groapă, și l-au vândut Ismailt…” versetul 17
  • Facerea 39, 20 „Și luând stăpânul pre Iosif, l-a băgat în temniță în locul în care se țineau legații împăratului închiși acolo în temni…” versetul 18
  • Facerea 41, 40 „Tu vei fi mai mare preste casa mea, și de cuvântul tău va ascultà tot poporul meu, numai scaunul voiu aveà eu mai pre s…” versetul 20
  • Facerea 41, 54 „Și au început cei șapte ani de foamete a venì, după cum a zis Iosif. Și s’a făcut foamete în tot pământul, iar în tot c…” versetul 16
  • Facerea 45, 4 „Și a zis Iosif către frații săi: apropiați-vă de mine, și s’au apropiat, și a zis: eu sunt Iosif fratele vostru pe care…” versetul 17
  • Facerea 46, 6 „Și luându’și averea lor și toată agoniseala, care agonisise în pământul Hanaan, a intrat în Eghipet Iacov, și toată săm…” versetul 22
  • Eșirea 8, 6 „Și a întins Aaron mâna spre apele Eghipetului și a scos broaște, și s’a suit broasca și a acoperit tot pământul Eghipet…” versetul 29
  • Eșirea 8, 16 „Și au zis Domnul către Moisì; grăește lui Aaron: întinde cu mâna toiagul tău și lovește țărâna pământului, și va fi muș…” versetul 30
  • Eșirea 8, 24 „Și au făcut Domnul așà, și a venit musca cea câinească mulțime, în casele lui Faraon și în casele slugilor lui și în to…” versetul 30
  • Eșirea 9, 23 „Și a întins Moisì mâna spre cer, și Domnul au dat tunete și piatră, și curgeà foc pre pământ, și au plouat Domnul piatr…” versetul 32
  • Eșirea 10, 12 „Și au zis Domnul către Moisì: întinde mâna ta preste pământul Eghipetului, și va venì lăcustă pre pământ și va mâncà to…” versetul 34
  • Eșirea 13, 22 „Și n’a lipsit stâlpul de nor ziua și stâlpul de foc noaptea înaintea a tot poporului.” versetul 38
  • Eșirea 14, 19 „Și s’a ridicat îngerul lui Dumnezeu, care mergeà înaintea taberii fiilor lui Israil, și a mers dinnapoia lor; și s’a ri…” versetul 38
  • Eșirea 16, 13 „Și s’a făcut seară, și s’au suit prepelițe și au acoperit tabăra; iar dimineața după ce încetà roua înprejurul taberii,” versetul 39
  • 2 Împărați 1, 14 „Și a zis David către el: cum nu te-ai temut a ridicà mâna ta, și a omorî pre unsul Domnului.” versetul 15
  • 1 Paralipomene 16, 8 „Mărturisiți-vă Domnului și chemați numele lui, vestiți întru neamuri lucrurile lui.” versetul 1
  • 1 Paralipomene 16, 22 „Nu vă atingeți de unșii mei, și întru prorocii mei nu vicleniți.” versetul 15
  • Isaia 3, 1 „Iată stăpânul domnul Savaot va lepădà din Iudeia și din Ierusalim pre cel tare și pre cea tare, și puterea pâinii și pu…” versetul 16
  • Isaia 12, 5 „Lăudați numele Domnului, că înalte au făcut, vestiți acestea în tot pământul.” versetul 1
  • Avacum 3, 9 „Încordând vei încordà arcul tău asupra schiptrurilor, grăește Domnul, de rîuri va crăpà pământul.” versetul 40

Din alți psalmi 6

  • Psalmul 33, 3 „Slăviți pre Domnul cu mine, și să înălțăm numele lui împreună.” versetul 3
  • Psalmul 77, 19 „Și au scos apă din piatră, și au pogorît ca niște rîuri ape.” versetul 40
  • Psalmul 77, 28 „Și le-au plouat lor mană să mănânce, pâine cerească le-au dat lor.” versetul 39
  • Psalmul 77, 50 „Trimis-au asupra lor muște câinești, și i-au mâncat pre ei, și broaște, și i-au stricat pre dânșii.” versetul 29
  • Psalmul 77, 56 „Și au bătut pre tot cel întâiu născut în pământul Eghipetului, începătura a toată osteneala lor în lăcașurile lui Ham.” versetul 35
  • Psalmul 105, 1 „Mărturisiți-vă Domnului că este bun; că în veac este mila lui.” versetul 1