Psalmul 143 (144): „Bine este cuvântat Domnul…”

Numerotarea

Septuaginta și ediția 1914

Psalmul 143

Textul ebraic (masoretic)

Psalmul 144

Locul în Psaltire

Cartea a cincea (psalmii 106–150)

În slujbă

Catisma 20 (psalmii 143–150)

Ediția 1914 are aici 18 versete, textul ebraic 15 versete, fără titlu. Granițele dintre versete nu cad în aceleași locuri, așa că numerele diferă pe tot psalmul. Butonul de deasupra textului arată unde e fiecare verset în ebraică.

În Bibliile care numără după ebraică (Cornilescu și cele protestante), „Psalmul 143” e alt text: cel care aici are numărul 142, „Doamne auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea întru…”.

Suprascrierea îl leagă de David. Titlurile psalmilor sunt o tradiție veche de lectură, nu o semnătură: cine a scris psalmii.

Textul Psalmului 143

Ediția sinodală, București 1914

Lui David, împrotiva lui Goliat.

Bine este cuvântat Domnul Dumnezeul meu, cel ce învață mâinile mele spre oștire, și degetele mele la răsboiu. ebr. 144, 1 Ps. 17, 37
Mila mea, scăparea mea, sprijinitorul meu și izbăvitorul meu. ebr. 144, 2a
Scutitorul meu, și întru el am nădăjduit; cel ce supune poporul meu supt mine. ebr. 144, 2b Ps. 17, 47
Doamne! Ce este omul? Că te-ai făcut cunoscut lui, sau fiul omului? Că-l socotești pre el. ebr. 144, 3 Ps. 8, 5
Omul deșertăciunei s’a asemănat; zilele lui ca umbra trec. ebr. 144, 4 Ps. 38, 6 7 Ecl. 12, 8
Doamne pleacă cerurile, și te pogoară, atinge-te de munți, și vor fumegà. ebr. 144, 5 Iov 9, 5 8 9 14, 12 Isaia 64, 1
Fulgeră fulgere, și vei risipì pre dânșii, trimite săgețile tale și-i vei turburà pre ei. ebr. 144, 6 Ps. 53, 3 Ps. 17, 16
Trimite mâna ta dintru înălțime; scoate-mă și mă izbăvește din ape multe, din mâna fiilor celor streini. ebr. 144, 7 Ps. 17, 19 Ps. 68, 17
A cărora gură a grăit deșertăciune, și dreapta lor este dreapta strâmbătății. ebr. 144, 8
Dumnezeule, cântare nouă voiu cântà ție, în psaltire cu zece strune voiu cântà ție. ebr. 144, 9
Celui ce dai mântuire împăraților, celui ce izbăvește pre David robul tău de sabie cumplită. ebr. 144, 10
Izbăvește-mă și mă scoate din mâna fiilor celor streini; a cărora gură a grăit deșertăciune, și dreapta lor este dreapta strâmbătății. ebr. 144, 11
Ai cărora fiii lor ca niște tinere odrasle înfipte întru tinerețile lor. ebr. 144, 12a
Fetele lor înfrumusețate, împodobite ca asemănarea Bisericii. ebr. 144, 12b
Cămările lor pline, vărsându-se din ceasta în ceea. ebr. 144, 13a
Oile lor mult fătătoare, înmulțindu-se întru ieșirile lor; boii lor grași. ebr. 144, 13b–14a Iov 21, 10 11
Nu este cădere de gard, nici trecătoare, nici strigare în ulițele lor. ebr. 144, 14b
Fericit-au pre poporul, căruia sunt acestea; fericit este poporul, căruia Domnul este Dumnezeul lui. ebr. 144, 15 Ps. 32, 12

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai — inclusiv accentele care marchează formele verbale vechi. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției. Transcriere: Wikisource.

Trimiteri spre acest psalm

Ediția 1914 pune în dreptul versetelor trimiteri la alte locuri din Biblie — cele ale psalmului sunt sub fiecare verset, mai sus. Aici sunt locurile ale căror trimiteri duc la el.

Din Vechiul Testament 5

2 Împărați 22, 35 „Cel ce învață mâinile mele la răsboiu, și sfărâmă arc de aramă în brațele mele.” versetul 1

Iov 9, 5 „Cel ce învechește munții, și ei nu știu, cel ce surpă pre ei cu mânie.” versetul 6

Iov 21, 10 „Vaca lor n’a născut crud înainte de vreme, n’a lepădat ce a avut în pântece, și nu e stearpă.” versetul 16

Eclisiastul 12, 8 „Deșertăciunea deșertăciunilor, zis-a Eclisiastul, toate sunt deșertăciune.” versetul 5

Isaia 64, 1 „De vei deschide cerul, se vor cutr emurà de tine munții și se vor topì, cum se topește ceara de fața focului.” versetul 6

Din alți psalmi 9

Psalmul 8, 5 „Ce este omul, că-l pomenești pre el? Sau fiul omului, că-l cercetezi pre el?” versetul 4

Psalmul 17, 16 „Trimi-s’au săgeți, și i-au risipit pre ei; și fulgere au înmulțit, și i-au turburat pre ei.” versetul 7

Psalmul 17, 19 „Trimis-au dintru înălțime și m’au luat; ridicatu-m’au din ape multe.” versetul 8

Psalmul 17, 37 „Carele înveți mâinile mele la răsboiu, și ai pus arc de aramă în brațele mele.” versetul 1

Psalmul 17, 47 „Izbăvì-mă-vei de pricirea norodului; pune-mă-vei cap neamurilor.” versetul 2

Psalmul 32, 12 „Fericit este neamul, căruia este Domnul Dumnezeul lui, norodul pre care l-au ales spre moștenire luiș.” versetul 18

Psalmul 38, 7 „Iată cu palme măsurate ai pus zilele mele, și statul meu ca o nimica înaintea ta.” versetul 5

Psalmul 53, 3 „Că streinii s’au sculat asupra mea, și cei tari au căutat sufletul meu și nu au pus pre Dumnezeu înaintea lor.” versetul 7

Psalmul 68, 17 „Mântuește-mă de tină, ca să nu mă afund; izbăvește-mă de cei ce mă urăsc și de adâncurile apelor.” versetul 8