Cei chemați la credință sunt slobozi de faptele legei prin patimele lui Hristos. Slobozenia cea după Duh.
- Întru slobozenia dar cu care Hristos pre noi ne-au slobozit stați, și nu cu jugul robiei iarăș vă cuprindeți. τῇ ἐλευθερίᾳ ⸂ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν⸃ καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε. Ioan 8, 32
- Iată, eu Pavel zic vouă: că de vă veți tăià împrejur, Hristos nimic vouă nu va folosì. Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
- Și mărturisesc iarăș la tot omul ce se taie împrejur, că dator este să împlinească toată legea. μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι. Iac. 2, 10
- Înzadarnici v’ați făcut de către Hristos, cei ce voiți să vă îndreptați prin lege; din dar ați căzut. κατηργήθητε ⸀ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε. Gal. 2, 21 Rom. 7, 25
- Că noi cu Duhul din credință nădejdeà dreptăței așteptăm. ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. 2 Tim. 4, 8
- Că întru Hristos Iisus nici tăierea împrejur folosește, nici netăierea împrejur; ci credința care lucrează prin dragoste. ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη. 1 Cor. 7, 19
- Alergați bine, cine v’a oprit să nu vă plecați adevărului? Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ⸀τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι; Gal. 3, 1 1 Cor. 9, 24
- Sfatul acesta nu este dela cel ce v’a chiemat pre voi. ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
- Puțin aluat toată frământătura dospește. μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. 1 Cor. 5, 6
- Eu am nădejde de voi întru Domnul, că alt nimic nu veți gândì; iar cel ce vă turbură pre voi, va purtà judecata, oricare va fi. ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ⸀ἐὰν ᾖ. 2 Cor. 2, 3
- Iar eu, fraților, de propoveduesc încă tăierea împrejur, pentru ce mai sunt gonit? Iată s’a surpat sminteala crucei. ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ. 1 Cor. 1, 23
- O de s’ar lepădà afară cei ce vă răsvrătesc pre voi. ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς. Ps. 12, 4
- Că voi la slobozenie v’ați chemat, fraților; numai să nu dați slobozeniea voastră spre prilej trupului, ci prin dragoste să slujiți unul altuia. Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις· 1 Cor. 8, 9
- Că toată legea într’un cuvânt se plinește, adecă: să iubești pre aproapele tău ca însuți pre tine. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ ⸀πεπλήρωται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ⸀σεαυτόν. Marc. 12, 31 Rom. 13, 8
- Iar de vă mușcați unul pre altul, și vă mâncați, căutați să nu vă mistuiți unul de către altul. εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ’ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε. 2 Cor. 12, 20
- Iar vă zic: cu duhul să umblați, și pofta trupului nu o veți săvârșì. Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
- Că trupul poftește împrotiva Duhului, iar Duhul împrotiva trupului; și aceștia se împrotivesc unul altuia; ca nu cele ce ați voì acestea să faceți. ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα ⸀γὰρ ⸂ἀλλήλοις ἀντίκειται⸃, ἵνα μὴ ἃ ⸀ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε. Rom. 7, 15 23
- Iar de vă purtați cu Duhul, nu sunteți supt lege. εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον. Rom. 8, 14
- Iar faptele trupului arătate sunt, care sunt acestea: preacurvia, curviea, necurățiea, înverșunarea, φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ⸀ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια, Rom. 1, 29 1 Cor. 6, 9
- Slujba idolilor, fermecătoriile, vrajbele, sfezile, zavistiile, mâniile, gâlcevele, împerecherile, eresurile, εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ⸂ἔρις, ζῆλος⸃, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
- Pismele, uciderile, bețiile, ospețele cele cu cântece și cele asemenea acestora, care mai înainte le spun vouă, precum am și mai spus, că cei ce fac unele ca acestea, împărățiea lui Dumnezeu nu vor moștenì. ⸀φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν ⸀καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν. Lucà 21, 34 Efes. 5, 5
- Iar roada Duhului este dragostea, bucuriea, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința, blândețele, înfrânarea poftelor. Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, Efes. 5, 9
- Împrotiva acestora nu este lege. πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος. 1 Tim. 1, 9
- Iar cari sunt ai lui Hristos, trupul și-au răstignit împreună cu patimile și cu poftele. οἱ δὲ τοῦ ⸀Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. 1 Cor. 15, 23 Rom. 6, 6
- De trăim cu Duhul, cu Duhul să și umblăm. εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. Rom. 8, 5
- Să nu fim măreți îndeșert, unul pre altul întărâtând, unul altuia pismuind. μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες. Fil. 2, 3
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.