Povestire despre învățături mincinoase în privința căsătoriei și a mâncărilor. Îndemnare la evlavie, ce întrece nevoința trupească și a se face pildă credincioșilor.
- Iar Duhul arătat grăește, că în vremile cele de apoi se vor depărtà unii dela credință, luând aminte la duhurile cele înșelătoare și la învățăturile cele drăcești; Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων Dan. 7, 25 2 Tim. 3, 1 2 Petr. 3, 3 1 Ioan 2, 18 Iuda v. 18
- Ale celor ce întru fățărie grăisc minciuni; fiind arși la a lor știință; ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,
- Oprind a se însurà, învățând a se ferì de bucatele, care Dumnezeu le-au făcut spre împărtășire cu mulțumită celor credincioși și cari cunosc adevărul. κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν. Fac. 9, 3 1 Cor. 10, 30
- De vreme ce toată făptura lui Dumnezeu este bună, și nimic nu este de lepădat, care se ià cu mulțămire; ὅτι πᾶν κτίσμα θεοῦ καλόν, καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίας λαμβανόμενον, Fac. 1, 31 Fapt. 10, 15
- Că se sfințește prin cuvântul lui Dumnezeu și prin rugăciune. ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.
- Acestea toate de le vei spune fraților, bună slugă vei fi lui Iisus Hristos, hrănindu-te cu cuvintele credinței și ale bunei învățături, căreea ai urmat. Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας, 2 Tim. 1, 5
- Iar de basnele cele spurcate și băbești te ferește și te nevoește pre tine spre buna credință. τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν· 1 Tim. 6, 20 2 Tim. 2, 16 Tit. 1, 14 3, 9
- Că nevoința cea trupească spre puțin este folositoare, iar buna credință spre toate este folositoare, având făgăduință a vieței acestei de acum și a acelei viitoare. ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης. 1 Tim. 6, 6
- Credincios este cuvântul și de toată primirea vrednic. πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, 1 Tim. 1, 15
- Că spre aceasta ne și ostenim și suntem ocărîți, căci am nădăjduit întru Dumnezeul cel viu, carele este Mântuitor tuturor oamenilor, și mai vârtos celor credincioși. εἰς τοῦτο ⸀γὰρ κοπιῶμεν καὶ ⸀ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν. Tit. 2, 10 Efes. 5, 23
- Poruncește acestea și învață. Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.
- Nimeni tinerețele tale să nu le defaime; ci te fă pildă credincioșilor cu cuvântul, cu petrecerea, cu dragostea, cu duhul, cu credința, cu curățiea. μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ⸀ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ. Tit. 2, 15
- Până ce voiu venì, ià aminte la cetire, la mângâiere la învățătură. ἕως ἔρχομαι πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ. Ioan 5, 38
- Nu fii nebăgător de seamă de darul ce este întru tine, care ți s’a dat prin prorocie, cu punerea mâinilor preoției. μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου. 1 Tim. 5, 22 Fapt. 6, 6 8, 17
- De acestea să gândești, întru acestea fii; ca procopseala ta să fie arătată întru toți. ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ⸀ᾖ πᾶσιν·
- Păzește-te pre tine însuți și învățătura, și rămâi întru acestea; că acestea făcând și pre tine te vei mântuì, și pre cei ce te vor ascultà. ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ· ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου. Rom. 11, 14
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.