În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.
Manasie și Amon împărații Iudei.
- În vârstă de doisprezece ani erà Manasie când a început a împărățì, și cincizeci și cinci de ani a împărățit în Ierusalim, și numele mumei lui Apsiva. 2 Paral. 33, 1
- Și a făcut rele întru ochii Domnului, și a mers după urîciunile neamurilor, care le-au scos Domnul dela fața fiilor lui Israil.
- Și s’a întors și a zidit înălțimile care le-a stricat Ezechia tatăl lui, și a ridicat jertfelnic lui Vaal, și a făcut desișurile, în ce chip a făcut Ahaav împăratul lui Israil, s’a închinat la toată puterea cerului, și a slujit lor. 2 Paral. 33, 3
- Și a zidit jertfelnic în casa Domnului, precum au zis Domnul: în Ierusalim voiu pune numele meu. 2 Împ. 7, 10 Ierem. 32, 34
- Și a zidit jertfelnic la toată puterea cerului într’amândouă curțile casei Domnului.
- Și treceà pre fiii săi prin foc, și se descântà și se vrăjeà, și a făcut grăitori din pântece și ghicitori, și a înmulțit a face ce este rău întru ochii Domnului, ca să-l întărîte pre el. A 2 Lege 18, 10 Ps. 105, 37
- Și a pus idol al desișului în casa de care au zis Domnul către David și către Solomon fiul lui: în casa aceasta și în Ierusalim, care l-am ales din toate neamurile lui Israil, ca să fie numele meu acolo în veac. 2 Împ. 7, 26 3 Împ. 8, 16 2 Împ. 7, 10
- Și nu voiu mai adaoge a urnì piciorul lui Israil din pământul, care l-am dat părinților lor, carii vor păzì toate câte am poruncit după toată porunca, care a poruncit lor robul meu Moisì.
- Și n’au ascultat, și i-a înșelat pre ei Manasie a face rele întru ochii Domnului, mai mult decât toate neamurile, care le-au pierdut Domnul dela fața fiilor lui Israil.
- Și au grăit Domnul prin mâna robilor săi prorocilor, zicând: Ierem. 15, 4
- Pentru toate câte a făcut Manasie împăratul Iudei urîciunile acestea mai rele decât toate câte a făcut Amoreul cel dinaintea lui, făcând pre Iuda să păcătuiască întru idolii săi. Iezech. 16, 45
- Pentru acestea așà zice Domnul Dumnezeul lui Israil: iată eu voiu aduce rele preste Ierusalim și preste Iuda, că tot celui ce va auzì îi vor răsunà amândouă urechile. 1 Împ. 3, 11 Ierem. 19, 3
- Și voiu întinde preste Ierusalim funia de măsură a Samariei, și cântarul casei lui Ahaav, și voiu șterge Ierusalimul cum se șterge urciorul cel ce se varsă și se întoarce cu gura în jos. Isaia 34, 11
- Și voiu gonì rămășița moștenirii mele, și voiu da pre ei în mâinile vrăjmașilor lor, și vor fi de jaf și de pradă tuturor vrăjmașilor lor.
- Pentrucă ei au făcut ce este rău întru ochii mei, și m’au întărîtat cu mânie din ziua în care am scos pre părinții lor din Eghipet, până în ziua aceasta.
- Încă și sânge nevinovat a vărsat Manasie mult foarte, până ce a umplut Ierusalimul din gură până în gură, afară de păcatele sale, cu care a pus pre Iuda, ca să facă rele întru ochii Domnului.
- Iar celelalte întâmplări ale lui Manasie și toate câte a făcut și păcatul lui care a săvârșit, au nu sunt acestea scrise în cartea cuvintelor anilor împăraților Iudei?
- Și a adormit Manasie cu părinții săi, și s’a îngropat în grădina casei sale, în grădina lui Oza, și a împărățit Amon fiul lui în locul lui.
- În vârstă de douăzeci și doi de ani erà Amon, când a început a împărățì, și doi ani a împărățit în Ierusalim, și numele mumei lui Mesolam fata lui Arus din Ieteva. 2 Paral. 33, 21
- Și a făcut rele întru ochii Domnului, în ce chip a făcut Manasie tatăl lui, și a mers pre toată calea, pre care a mers tatăl lui, și a slujit idolilor, cărora a slujit tatăl lui, și s’a închinat lor. Lev. 26, 30
- Și a părăsit pre Domnul Dumnezeul părinților lui, și n’a umblat în calea Domnului,
- Și s’au sculat slugile lui Amon asupra lui, și au omorît pre împăratul în casa lui.
- Și a bătut poporul locului pre toți cei ce s’au fost sculat asupra împăratului Amon, și a făcut poporul țării împărat pre Iosia fiul lui în locul lui.
- Iar celelalte întâmplări ale lui Amon câte a făcut, au nu sunt acestea scrise în cartea cuvintelor anilor împăraților Iudei?
- Și l-au îngropat pre el în mormântul lui în grădina lui Oza, și a împărățit Iosia fiul lui în locul lui. Mat. 1, 10
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.