Ediția sinodală, București 1914

Sofonie 3

În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.

Mustrarea Iudeilor pentru fărădelegi. Făgăduința mântuirei.

  1. O cetatea cea luminată! Și răscumpărată, porumbița,
  2. N’a ascultat glasul, n’a primit învățătura, spre Domnul n’a nădăjduit, și către Dumnezeul ei nu s’a apropiat. Ierem. 5, 6
  3. Boierii ei întru ea ca leii răcnind, judecătorii ei ca lupii Araviei nu lăsau până dimineața. Iezech. 22, 27 Avacum 1, 8 Ierem. 5, 6
  4. Prorocii ei purtători de duh, oamenii hulitori, preoții ei spurcă sfintele și fac păgânătate împrotiva legei. Ierem. 23, 11 32 Mih. 3, 11
  5. Iar Domnul drept este în mijlocul ei, și nu va face strâmbătate, dimineața de dimineață va da judecata sa la lumină, și nu s’a ascuns, și nu știe nedreptate în cerere, și nu spre priciri strâmbătate. Ierem. 6, 15
  6. Întru stricăciune am tras pre cei trufași, pierit-au întăriturile lor, pustiì-voiu căile lor de tot, ca să nu călătorească, sfârșitu-s’au cetățile lor, pentrucă nimenea nu erà, care să steà, și nici să lăcuiască.
  7. Zis-am: însă temeți-vă de mine și primiți certarea, și nu veți pierì din ochii ei, toate câte am izbândit asupra ei, gătește-te, mânecă, pierit-a tot poghircul lor.
  8. Pentru aceea, așteaptă-mă pre mine, zice Domnul, în ziua învierei mele spre mărturie.
  9. Că judecata mea este spre adunarea neamurilor, ca să primesc pre împărați, ca să vărs preste ei toată iuțimea mâniei mele, că de focul râvnei mele se va topì tot pământul.
  10. Că atunci voiu întoarce la popoare limbă în neamul ei, ca să cheme toți numele Domnului, și să’i slujască lui supt un jug. Isaia 19, 21
  11. Dela marginile rîurilor Etiopiei voiu luà dintru cei risipiți ai mei, și vor aduce mie jertfe. Ps. 67, 32
  12. În ziua aceea nu te vei rușinà de toate izvodirile tale, cu care ai făcut păgânătate asupra mea, că atunci voiu lepădà dela tine ocările mândriei tale, și mai mult nu vei adaoge a te mărì în muntele cel sfânt al meu. Isaia 6, 13
  13. Și voiu lăsà întru tine popor blând și smerit, și se vor teme de numele Domnului rămășițele lui Israil. Isaia 6, 13
  14. Și nu vor face strâmbătate și nu vor grăì deșarte, și nu se va aflà în gura lor limbă înșelătoare, pentrucă aceia se vor paște și vor dormì și nu va fì cine să’i sperie.
  15. Bucură-te foarte fata Sionului, vestește fata Ierusalimului, veselește-te și te mângâe din toată inima ta fata Ierusalimului. Isaia 12, 6 35, 1 2 54, 1 Psalm 45, 5
  16. Șters-au Domnul nedreptățile tale, și te-au izbăvit din mâna vrăjmașilor tăi. Împăratul lui Israil Domnul în mijlocul tău, și nu vei mai vedeà rele.
  17. În vremea aceea zice-va Domnul Ierusalimului: îndrăznește Sioane, să nu slăbească mâinile tale. Zah. 2, 7
  18. Domnul Dumnezeul tău întru tine puternic este să te mântuiască, aduce-va preste tine veselie, și te va înnoì întru dragostea sa, și se va veselì de tine întru mângâere, ca în zi de serbare.
  19. Și voiu adunà pre cei zdrobiți ai tăi, vai de cel ce va ridicà asupra ta ocară.
  20. Iată eu fac întru tine pentru tine în vremea aceea zice Domnul; și voiu mântuì pre cea struncinată și pre cea lepădată voiu primì, și’i voiu pune pre ei întru mărire, și numiți în tot pământul. Mih. 4, 13
  21. Și nu se vor rușinà în vremea aceea, când bine voiu face vouă, și în vremea când vă voiu primì pre voi; că vă voiu dà pre voi să aveți nume vestit și de laudă la toate popoarele pământului, când voiu întoarce eu robia voastră înaintea voastră, zice Domnul.

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.