Ediția sinodală, București 1914

Pilde 17

În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.

Ceartă și vrajbă.

  1. Mai bună este o bucată de pâine cu dulceață în pace, decât casa plină de multe bunătăți, și decât jertfe nedrepte cu vrajbă.
  2. Sluga cu minte stăpânește pre stăpânii cei neînțelepți, și împarte părți între frați. Sirah 10, 28
  3. Precum se lămurește în cuptor aurul și argintul; așà inimile cele alese dela Domnul.
  4. Cel rău ascultă de limba călcătorilor de lege; iar dreptul nu se uită la buzele mincinoase.
  5. Cel ce râde de sărac, mânie pre cel ce l-au făcut pre el; iar cel ce-l miluește se va miluì; cel ce’i pare bine de cel ce piere, nu va fi fără de vină.
  6. Cununa bătrânilor sunt fiii fiilor, și lauda fiilor sunt părinții lor. Celui credincios toată lumea îi este câștigare; iar celui necredincios nici un ban.
  7. Nu sunt cuvioase celui nebun buzele drepte, nici celui drept buzele mincinoase.
  8. Plata darurilor este învățătura la cei ce se țin cu dânsa, și ori încotro se întorc îi îndreptează pre ei.
  9. Cel ce acopere strâmbătățile caută prieteșug; iar cel ce urăște a le acoperì desparte prietenii și casnicii.
  10. Groaza umilește inima înțeleptului; iar cel neînțelept bătut fiind nu simte.
  11. Pricini scornește tot cel rău; iar Domnul înger nemilostiv va trimite lui.
  12. Cade purtarea de grije pre omul cel înțelept; iar cei nepricepuți cugetă rele.
  13. Cel ce răsplătește rele pentru bune, nu se va mutà răul din casa lui. Rom. 12, 17 1 Tesal. 5, 15 1 Petru 3, 9
  14. Putere dă cuvintelor începerea dreptății; iar împerecherea și răsboiul merge înaintea scumpetei.
  15. Cel ce judecă pre cel drept a fi strâmb, și pre cel strâmb a fi drept, necurat este și urît înaintea lui Dumnezeu. Isaia 5, 23
  16. Pentruce sunt avuții celui neînțelept? Că a dobândì înțelepciune cel rău la inimă, nu va puteà.
  17. Cel ce’și face casă înaltă, caută sfărâmare. Și cel ce se lenevește a învățà va cădeà în rele.
  18. În toată vremea să aibi tu prieten, frații în nevoi de treabă să fie, că pentru aceea se fac.
  19. Omul fără de minte bate în palme și se veselește luiș, ca și chezașul ce ià în chezășie pe prietenul său.
  20. Cel iubitor de păcate se bucură de vrăjbi și cei ce’și înalță ușile sale, caută surpare.
  21. Cel cu inima vârtoasă nu va aflà bunătăți, și omul cel ce lezne își schimbă limba va cădeà în rele; și inima de nebun durere este celui ce o are.
  22. Nu se veselește tatăl de fiul cel neînvățat; iar fiul înțelept veselește pre muma sa.
  23. Inima veselă bună vieață face; iar omului trist i se usucă oasele.
  24. Căile celui ce ià daruri cu nedreptate în sânuri, nu sporesc, și cel necurat se abate din căile dreptății.
  25. Față înțelegătoare este a omului înțelept; iar ochii nebunului la marginile pământului. Eccl. 2, 14
  26. Mânie tatălui este fiul nebun, și durere celei ce l-a născut pre el. Pilde 10, 1 19, 13
  27. A păgubì pre omul drept nu este bine, nici este cu cuviință a sfătuì rău asupra puternicilor drepți.
  28. Cel ce oprește a grăì cuvântul greu, cu minte este; și omul cel ce rabdă mult, este înțelept.
  29. Cel ce nu știe, de va întrebà de înțelepciune, înțelepciune i se va socotì; și cel ce se face pre sine mut, înțelept se va socotì a fi. Iov 13, 5

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.