Ediția sinodală, București 1914

Osie 10

În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.

Dojana Israeliților pentru răutățile lor.

  1. Vie cu viță bună Israil, rodul ei mult, după mulțimea rodurilor sale a înmulțit jertfelnicele, după bunătățile pământului său a zidit stâlpi. Isaia 5, 2 Ierem. 2, 28
  2. Înpărțit-au inimile lor, acum se vor stinge, el va surpà jertfelnicele lor, dărâmà-se-vor stâlpii lor.
  3. Pentru aceea acum vor zice: nu este împărat nouă, pentrucă nu ne-am temut de Domnul; iar împăratul ce va face nouă?
  4. Grăind cuvinte, prilejuri mincinoase, pune-va legătură, răsărì-va ca troscotul judecata pre țelina țarinei.
  5. Vițelului casei Nedreptății, nemernicii vor lăcuì Samaria, că a plâns poporul lui de el, și precum l-au amărît pre el, se vor bucurà de mărirea lui, că s’a înstrăinat dela el. 4 Împ. 23, 5
  6. Și pre el legat l-au dus la Asirieni, daruri împăratului Iarim, dar pre Efraim va primì, și se va rușinà Israil întru sfatul său.
  7. Lepădat-a Samaria pre împăratul său ca un gătej pre fața apei.
  8. Și se vor stricà oltarele lor, păcatele lui Israil, spini și ciulini se vor suì preste jertfelnicile lor, și vor zice munților: acoperiți-ne pre noi, și dealurilor: cădeți preste noi. Isaia 2, 19 Lucà 23, 30 Apoc. 6, 16 Jud. 19, 25
  9. De când munții sunt, a păcătuit Israil, acolo a stătut; nu va apucà pre ei în deal răsboiu, preste fiii nedreptății venit-au a’i pedepsì pre ei.
  10. Și se vor adunà asupra lor popoarele, când se vor pedepsì ei în două nedreptăți ale sale.
  11. Efraim junincă învățată a iubì pricea; iar eu voiu venì preste frumusețea grumazului ei, încălecà-voiu preste Efraim, și voiu molcomì pre Iuda, întărì-va luiș pre Iacov.
  12. Semănați vouă spre dreptate, culegeți spre roadă de vieață. Gal. 6, 7 8 Iac. 3, 18 Ieremia 4, 4
  13. Luminați-vă vouă lumina științii că este încă vreme, căutați pre Domnul până vor venì vouă rodurile dreptății.
  14. Pentruce ați tăcut necurăția, și ați cules nedreptățile ei? Mâncat-ați roadă mincinoasă, pentrucă ai nădăjduit în carele tale, întru mulțimea tăriei tale. Pilde 22, 8
  15. Și se va sculà pierire întru poporul tău, și toate cele zidite ale tale vor trece, ca stăpânitorul Salaman din casa lui Ierovoam, în zilele răsboiului pre mumă preste fii o a trântit. Jud. 8, 12
  16. Așà voiu face vouă casa lui Israil de către fața nedreptății răutăților voastre.

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.