Pavel mijlocește către Filimon pentru sluga sa Onisim, care fugise și se făcuse creștin.
- Pavel, legatul lui Iisus Hristos, și Timotei fratele, lui Filimon, iubitului și ajutătorului nostru, Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν Efes. 3, 1
- Și Apfiei cei iubite, și lui Arhip ostașului nostru celui dimpreună, și bisericei cei din casa ta: καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ⸀ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ· Col. 4, 17 Rom. 16, 5 1 Cor. 16, 9
- Dar vouă și pace dela Dumnezeu Tatăl nostru și dela Domnul Iisus Hristos. χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. Col. 1, 2
- Mulțumesc Dumnezeului meu, pururea pentru tine pomenire făcând întru rugăciunile mele, Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, Rom. 1, 8 Efes. 1, 16
- Auzind dragostea ta și credința, care ai către Domnul Iisus, și către toți sfinții; ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις ⸀πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους, Efes. 1, 15 Col. 1, 4
- Ca împărtășirea credinței tale, lucrătoare să se facă întru cunoștința a tot binele ce este întru voi în Hristos Iisus, ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ ⸀τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς ⸀Χριστόν· Tit 3, 14 Evr. 10, 24
- Că bucurie avem multă și mângâiere întru dragostea ta, că inimele sfinților s’au odihnit prin tine, frate. ⸀χαρὰν γὰρ ⸂πολλὴν ἔσχον⸃ καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ. 2 Cor. 7, 14 2 Tim. 1, 16
- Pentru aceea, multă îndrăzneală având întru Hristos a’ți poruncì ție ceeace se cuvine, Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον, 1 Tes. 2, 7
- Iar pentru dragoste mai vârtos te rog, fiind tu într’acest chip, cum sunt și eu Pavel bătrânul, iar acum și legatul lui Iisus Hristos. διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃—
- Te rog dar pentru Onisim fiul meu, pre care l-am născut întru legăturile mele. παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς ⸀δεσμοῖς Ὀνήσιμον, Col. 4, 9 1 Cor. 4, 15 Gal. 4, 19
- Care oarecând erà ție netrebnic, iar acum și ție și mie de bună treabă: τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ ⸀δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,
- Pre care l-am trimes înapoi la tine; iar tu pre el, adecă, pre inima mea, primește; ὃν ἀνέπεμψά ⸂σοι αὐτόν, τοῦτ’ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα⸃·
- Pre care vream să’l țin la mine, ca în locul tău să’mi slujească mie întru legăturile evangheliei; ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ ⸂μοι διακονῇ⸃ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου, 1 Cor. 16, 17 Fil. 2, 3
- Dar fără de voea ta nimic n’am voit să fac; ca să nu fie ca din silă fapta ta cea bună, ci de voie. χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον· 2 Cor. 9, 7
- Că poate pentru aceasta s’a despărțit la o vreme, ca veșnic pre el să’l aibi; τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, Fac. 45, 5
- De acum nu ca pre o slugă, ci mai pre sus de slugă, frate iubit, mai ales mie, iar cu cât mai vârtos ție, și după trup, și întru Domnul! οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ. Mat. 23, 8
- Deci de mă ai pre mine părtaș, primește’l pre dânsul ca pre mine. Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.
- Iar de ți-a făcut ție nedreptate întru cevà, sau îți este dator, aceea mie să o socotești; εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ⸀ἐλλόγα·
- Eu Pavel am scris cu mâna mea, eu voiu plătì, ca să nu zic ție că și tu cu sine singur îmi ești dator. ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.
- Așà, frate, eu să mă folosesc de tine întru Domnul; odihnește inima mea întru Domnul. ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν ⸀Χριστῷ.
- Nădăjduindu-mă spre ascultarea ta am scris ție, știind că și mai pre sus decât grăesc vei face. πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ⸀ἃ λέγω ποιήσεις. 2 Cor. 7, 15
- Și împreună gătește’mi mie și gazdă; că am nădejde că prin rugăciunile voastre mă voiu dăruì vouă. ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν, ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν. Fil. 1, 25
- Închină-se ție Epafras cel împreună cu mine robit întru Hristos Iisus, ⸀Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, Col. 1, 7
- Marcu, Aristarh, Dimas, Lucà, cei împreună cu mine lucrători. Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου. Fapt. 12, 12 19, 29 Col. 4, 10
- Darul Domnului nostru Iisus Hristos cu duhul vostru, Amin. Către Filimon s’a scris dela Roma prin Onisim sluga. Ἡ χάρις τοῦ ⸀κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ⸀ὑμῶν.
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.